‫خیلی خب، خیلی خب.
‫آفرین، کارت عالیه.
‫هی، هی، زور بزن!
‫نمی‌تونم، نمی‌تونم، نمی‌تونم.
‫بسه، دیگه نمی‌تونم.
‫بیا دیگه...
‫دختره!
‫سومین باره که مامان شدی.
‫سومین باره که بابا شدم.
‫چی کار داریم می‌کنیم؟
‫حالش خوبه؟
‫چی شده؟
‫یکی بهم بگه چه خبره؟
‫چی شده؟
‫چی؟
‫[جک، باید گذشته رو فراموش کنیم، ‫وقتشه برگردیم سر زندگی‌مون.]
‫[می‌دونم.]
‫[شاید منتظر مرخصی بعدیت بمونیم و بعد...؟]
‫[افق التیام: چگونه سفر قدرت ترمیم ‫زخم‌های خانوادگی را آشکار می‌کند]
‫[جک، بچه‌مون رو از دست دادیم، مُرده.]
‫[بیا مطمئن بشیم چیزی که ‫هنوز داریم رو از دست ندیم.]
‫[بهترین مکان‌ها برای مسافرت خانوادگی]
‫[توکیو]
‫[سلام، عشقم! تا ماه اوت کار نمی‌کنم، ‫حدس بزن چی؟]
‫[قراره بریم توکیو!]
‫[سفر خانوادگی به توکیو]
‫[جستجوی پروازها]
‫[چهار بلیت]
‫[رزرو سوییت]
‫[از تور خصوصی در هاكونه ‫با راهنمای باتجربه‌ی هاکونه‌ گاید لذت ببرید.]
‫[15 تفریح خانوادگی در توکیو با کودکان]
‫[باغ‌وحش یونئو]
‫[کارهایی که در توکیو میشه کرد.]
‫[مسیرکوهپیمایی. تفریحات فرهنگی]
‫[اوضاع حسابی به هم ریخته]
‫[افتضاحه]
‫[تشدید تنش در منطقه خاورمیانه: ‫حمله به پایگاه نظامی آمریکا]
‫[فوری: لغو مرخصی]
‫[به علت وقوع حوادث غیرقابل‌پیش‌بینی در خاورمیانه، ‫تمام مرخصی‌ها بلافاصله لغو می‌گردد.]
‫[بدون کار کردن]
‫سلام، عزیزم، ما سالم رسیدیم ژاپن.
‫بچه‌ها عاشق توکیو شدن.
‫همش داریم...
‫موزه‌ها رو می‌گردیم، تو پارک‌ها می‌چرخیم.
‫همه جا قشنگه.
‫بچه‌ها عین اسفنج دارن همه چی رو جذب می‌کنن.
‫راستی یه چیز جدید...
‫دستشویی‌های اینجا یه مدلین!
‫باید خودت بیای ببینی، باور نکردنیه.
‫جک، هر روز بهت فکر می‌کنیم.
‫دلم برات تنگ شده.
‫سلام، عزیزم؟
‫روزت چطوره؟ ‫می‌بینم که حسابی سرت شلوغه.
‫نه بابا، تازه شروع کردیم.
‫من اینجا دارم جون می‌کنم.
‫ببخشید.
‫- آب اینجا خیلی زلاله! ‫- جدی؟
‫بچه‌ها دارن با دوستای جدید بازی می‌کنن.
‫- ما هم همینجوری لم دادیم. ‫- نشون بده ببینم.
‫سلام کنید.
‫- سلام! ‫- سلام، جک!
‫سلام!
‫سلام.
‫سلام، سلام، سلام، سلام.
‫خب دیگه، مزاحم نمی‌شم.
‫گفتم حالتون رو بپرسم.
‫خوش بگذره.
‫یادت نره...
‫وای!
‫کایل؟
‫چی شده، هانا، چیه؟
‫- کایل! ‫- چی؟
‫وای!
‫هانا؟
‫هانا، چی شد؟
‫[پسر ده ساله به طرز معجزه‌آسایی از ‫غرق شدن در دریاچه‌ی کاواگوچی ژاپن جان به در برد.َ]
‫[چهار پسر در ژاپن غرق شدند]
‫برو کنار، هانا، هانا!
‫هانا، هانا!
‫نفس بکش.
‫نفس بکش، نفس بکش.
‫بیا، بیا...
‫بیا، بیا!
‫بیدار شو.
‫نه، نه، نه، نه...
‫[بهم زنگ بزن]
‫کایل زنده‌ست! گوشیم دستمه.
‫چطور این اتفاق افتاد؟
‫نمی‌دونم.
‫جدی میگم، ما...
‫همه‌مون یه جا بودیم.
‫من داشتم با بچه‌ها بازی می‌کردم،
‫بچه‌های کوچیک‌تر داشتن حشره می‌گرفتن...
‫و یهو کایل...
‫یهو نبود...
‫همه جیغ می‌زدن.
‫مامانت...
‫چرا جواب نمیده؟
‫اون...
‫باشه...
‫ببخشید یه لحظه...
‫آره، آره. چرا مامانت جواب نمیده؟
‫چون تو بیمارستان لعنتی نمیذارن گوشی ببری!
‫حرف دهنت رو بفهم.
‫آروم باش.
‫ببخشید.
‫حالا حال کایل چطوره؟
‫دکترا میگن خوب میشه.
‫خوبه که یوریکو اونجا بود.
‫کیه؟
‫دوست مامانه. ‫[شرمنده! گوشیم رو تو پارک جا گذاشتم. کایل خوبه]
‫پرستاره.
‫جون کایل رو نجات داد. ‫[روانشناس محلی]
‫بابا، مامان داره زنگ می‌زنه.
‫- باید برم. ‫- باشه.
‫باشه، خدافظ.
‫[باشه، لازمه...]
‫[با استیو حرف زدم! هر وقت شد زنگ بزن. ‫مواظب باش. کنارتم، دوستت دارم.]
‫نه...
‫تف کن.
‫تف کن!
‫[کایل خوبه! همه چی مرتبه، اشتباه شد.]
‫[تو از کجا فیلمش رو پیدا کردی؟]
‫[جستجوی موقعیت جغرافیایی]
‫[اینو ببین.]
‫[حالا برو شلوارت رو عوض کن ‫و برگرد سر کارت!]
‫باید استراحت کنم.
‫دوست ندارم با صفحه سیاه حرف بزنم.
‫میشه دوربینت رو روشن کنی؟
‫بهتر شد؟
‫ممنون.
‫آره.
‫آره، خیلی بهتر شد.
‫خواهش می‌کنم.
‫از طبیعت ژاپن لذت ببر.
‫از فروشگاه چی خریدی؟
‫یه سری چیز واسه مهمونی.
‫قراره همبرگر و هات‌داگ درست کنم.
‫یه کم خیار هم گرفتم.
‫این علاقه‌ش به خیار از کجا اومده؟
‫آره، نمی‌دونم،
‫ولی حداقل از فست‌فود بهتره.
‫همینش خوبه.
‫آره، ولی تغییر ذائقه‌ش خیلی عجیبه.
‫تنها چیزی که تو بیمارستان دوست داشت
‫خیار بود.
‫برنج سفید، سوپ میسو، توفو، ناتو می‌دادن.
‫همه‌ش غذای سالمه.
‫ولی برای یه بچه خب...
‫وای، ناتو.
‫هیچ ‌وقت نمی‌تونم با بوش کنار بیام.
‫ذائقه‌ت اینقدر محدوده
‫واسه همین نمی‌فهمی ناتو چقدر خوشمزه‌ست.
‫- سلام، مامان. ‫- سلام.
‫میشه کمک کنی وسایل رو ببرم تو؟
‫سلام، استیو.
‫واسه مهمونی خیلی خرید کردیم.
‫بابا، سلام.
‫آره، اینارو ببر تو.
‫گندش بزنن!
‫- مودب باش. ‫- مودب باش.
‫- ببخشید. ‫- هی، پسر!
‫هی، هی، برگرد اینجا.
‫باید اول بشوریشون.
‫حتی بهش فکر نکن.
‫بدش من.
‫چش شده؟
‫خب، این چند وقته...
‫خیلی ساکت شده.
‫امیدوارم مهمونی حالش رو بهتر کنه.
‫آره.
‫می‌دونی، نباید تنهایی
‫بری خرید.
‫می‌دونم استیو می‌خواست بیاد،
‫ولی نمی‌خواستم خونه بمونه
‫و نمی‌خوام تنهاش بذارم.
‫نشونم بده چی کار می‌کنن.
‫اون چیه دستش؟
‫داداش، داداش...
‫قورباغه‌م!
‫بهش دست نزن!
‫[شناسایی و مشخص کردن تجهیزات دشمن ‫در مناطقی با کمترین خسارت جانبی]
‫هی بچه‌ها!
‫آروم باشین، دعوا نکنین.
‫فقط یه قورباغه‌ست.
‫قورباغه‌م! ‫[هدف انتخاب شد. آماده‌ی اجرا]
‫بهش دست نزن!
‫- بدش من. ‫- فقط داشتم نگاه می‌کردم!
‫میشه...
‫کثافت گازم گرفت!
‫مودب باش!
‫[نه، آماده باش برای ایجاد اختلال در ارتباطات] ‫ببین!
‫چی شد؟
‫بهش چی گفتی؟
‫هیچ کاری نکردم!
‫- اینقدر بد... ‫- نشونم بده.
‫چی شد؟
‫چی گفتی...؟
‫[گزارش تهیه کن ‫و به فرماندهی عملیات گروه پهپاد ارسال کن.]
‫[غرق‌شدگی شدید کودک]
‫[علایم عفونت در ژاپن]
‫[فرزندتان دچار اختلال استرس بعد از حادثه‌ست؟ ‫مصاحبه با ماریا کایا]
‫[انگل عفونی دریاچه چشم سبز]
‫[کایل، روانشناس]
‫کایل داره با یه تجربه‌ی سخت کنار میاد.
‫تازه داره وارد دوره‌ی نوجوونی هم میشه،
‫که خودش همه چی رو سخت‌تر می‌کنه.
‫خیلی از والدین تو این سن ‫با این مشکلات مواجه میشن.
‫آره، ولی نگرانی من اینه که اصلاً بهتر نشده.
‫آخه جلوی چشمم برادرشو گاز گرفت!
‫هیچ ‌وقت رفتار خشونت‌آمیز نداشته.
‫درسته.
‫ولی از چیزی که گفتید،
‫به نظر میاد برادرش داشته
‫یه چیزی رو ازش می‌گرفته.
‫بچه‌ها، مخصوصاً تو سن و سال کایل،
‫حتی بدون اینکه مشکلی داشته باشن ‫ممکنه عصبانی بشن.
‫راستی، همسرتون گفت که فکر می‌کنه
‫به زودی بچه‌ها رو برگردونه آمریکا.
‫اصلاً این کار رو توصیه نمی‌کنم.
‫یه پرواز طولانی برای کایل...
‫و از کجا بدونم اینو فقط نمیگید
‫که جلسات بیشتری برامون بنویسی؟
‫آقای رینولدز، نه،
‫من اینو میگم چون
‫به نفع پسرتونه.
‫کایل فقط به یه کم زمان نیاز داره.
‫زمان؟ چقدر؟
‫باید صبور باشین، آقای رینولدز.
‫ما داریم روی همین موضوع کار می‌کنیم.
‫سعی کن به یاد بیاری چه حسی داشتی ‫وقتی داشتی غرق می‌شدی.
‫باشه؟
‫باشه.
‫آره، شاید بتونیم بریم...
‫واقعاً...
‫[تکرار جستجو با نتایج حذف شده]
‫[عصبانت کودکان: تاثیر انرژی‌های خارجی]
‫[سایت دارک‌ثردز]
‫[ما جامعه‌ای از حقیقت‌جویان پرشور هستیم ‫که دنبال اعضای متعهد می‌گردیم.]
‫[والدین کودکان تسخیر شده]
‫[هشتم اوت]
‫[نهم اوت: تولد کایل]
‫[سلام، عشقم. تو فکر کادوی تولد برای کایل ـم. ‫نظرت چیه که یه چیز خیلی خاص باشه که خوشحالش کنه؟]
‫[آره، راستش خیلی بهش نیاز داره.]
‫[اخیرا ایسنتاگرامش رو چک کردم. ‫انگار تو خط پهپاد و... حشراته!]
‫[باورت نمیشه، ولی داشتم براش پهپاد سفارش می‌دادم.]
‫[تلپاتی یا دگرشکلی حرفه‌ای]
‫[حشرات رو مطمئن نیستم ولی...]
‫[کایل رینولدز]
‫[عشق جدیدم]
‫کایل، امیدوارم تعطیلات بهت خوش بگذره،
‫می‌دونی تحت هر شرایطی،
‫فقط می‌خواستم اینو بگم.
‫و می‌دونم داری چی می‌کشی.
‫هر وقت اینو شنیدی، بهم زنگ بزن.
‫[نهم اوت]
‫[تمرین یک: دستورالعمل شما.]
‫سلام، عزیزم.
‫سلام.
‫وای خدای من، ‫چقدر عالی به نظر می‌رسه!
‫آماده‌اید که حسابی خوش بگذرونید!
‫کاش تو هم اینجا بودی.
‫آره، منم همین‌طور.
‫- اینو ببین. ‫- باشه.
‫خوب نمی‌بینی؟
‫وای، وایسا...
‫فکر کردم بنر اسپایدرمن گرفتی.
‫می‌خواستم، ولی تموم شده بود.
‫متأسفم.
‫پس مجبور شدیم اینو بگیریم.
‫هالک فوق‌العاده‌ست.
‫عالیه.
‫محشره.
‫بچه‌ها کجان؟
‫استیو داره ورزش می‌کنه.
‫کایل خوابه، منم دارم همه چی رو...
‫خیلی می‌خوابه، نه؟
‫بیدار میشه، بذار استراحت کنه.
‫وایسا، وایسا...
‫ببین چی گرفتم!
‫خب.
‫برو دم در.
‫کادوم برای کایل رسید!
‫از کجا می‌دونی؟
‫ها؟ چطور می‌دونم؟
‫قدرت جادویی دارم.
‫وای خدای من.
‫پیک رو دید می‌زنی!
‫برو دیگه!
‫به جای کار کردن،
‫نشستی مأمورای پست رو می‌پایی!
‫آره.
‫وایسا، کایل...
‫بفرما!
‫فکر کنم کایل بیدار شده.
‫چی؟
‫چی؟ کجا؟
‫تو پله‌ها بود.
‫این دیگه کیه؟
‫[کایل: پیغام جدید]
‫این از طرف توئه؟
‫نه، فقط اومدی تحویل دادی.
‫باشه.
‫فکر کردم عجیب بود.
‫یه غریبه آوردش؟ نمی‌دونم.
‫باشه.
‫باید دو بار امضا کنم
‫چون دو تا بسته‌ست؟
‫باشه.
‫همین؟
‫[بابا، وقتی اومدی اینجا بریم شنا کنیم!]
‫نمی‌خوای کمکم کنی ببرمش تو؟
‫ممنون.
‫هی.
‫نمی‌دونستم کایل ژاپنی می‌فهمه.
‫چی؟ اون که نمی‌فهمه.
‫کادوت کجاست؟
‫گفتم که بیدار شده، ولی
‫بذار ببینم پیک چی آورده.
‫نشونم بده.
‫ببین.
‫باید یه جای مناسب بذارمش.
‫ای وای!
‫و این یکی چیه؟
‫فقط یه راه برای فهمیدنش هست!
‫خب، خوشت اومد؟
‫فوق‌العاده‌ست.
‫منم دلم برات تنگ شده، دوستت دارم.
‫کایل، بیخیال،
‫داری اشتباه بازش می‌کنی.
‫خب، صبح بخیر، صبح بخیر.
‫صبح همگی بخیر.
‫تولدت مبارک، کایل!
‫به بابات سلام کن.
‫سلام، تولدت مبارک!
‫زود باش.
‫بابا، این کادو خیلی خفنه!
‫می‌تونم با کایل ببرمش بیرون پروازش بدیم؟
‫صبر کن، اول باید ببینیم
‫چطوری کار می‌کنه.
‫کایل؟
‫چطوره؟ از کادوت خوشت اومد؟
‫کمک می‌خوای؟
‫نه، خودم انجامش میدم.
‫خودش انجامش میده.
‫باشه، وایسا.
‫ببینم اونجا داره چی کار می‌کنه؟
‫آره.
‫فکر کنم دیگه بسشه.
‫خب، می‌خوای بری پروازش بدی؟
‫نه.
‫- ببین... ‫- بریم دیگه.
‫صبر کن، یه لحظه وایسا، منم میام.
‫وایسا، وایسا!
‫زود باش.
‫بابا، ببخشید.
‫می‌رم دنبالشون، تو هم می‌تونی ببینی.
‫گمش کردم.
‫دریاچه رو بگرد.
‫باشه، امتحان می‌کنم.
‫هی، کایل، صبر کن!
‫گوشی رو آوردم.
‫بابا، یه لحظه صبر کن،
‫دوربین رو خاموش می‌کنم.
‫هی...
‫راستش نمی‌دونم این کار درسته یا نه.
‫فکر نمی‌کنم باید با گوشی مامان ور بریم.
‫خراب میشه.
‫باشه، ولی زیاد بالا نبرش.
‫نمی‌برم.
‫هی...
‫نه، نه، نه، نه!
‫بچه‌ها، بچه‌ها، تمومش کنین!
‫کایل، خیلی بالا نبرش!
‫اشکالی نداره.
‫لعنتی، داره سقوط می‌کنه!
‫بذار سقوط کنه!
‫وایسا، وایسا، کایل!
‫- نه! ‫- کایل!
‫- هی! ‫- داری چیکار می‌کنی؟
‫هی، داری چی کار می‌کنی؟
‫بس کن!
‫کایل!
‫گرفتیش؟
‫[کامپیوتر شما به دلیل بروز یک مشکل مجدداً راه‌اندازی شد]
‫[می‌خوام باهات در مورد...]
‫[نمی‌دونم، همه چی عجیبه.]
‫[جریان چیه...]
‫[بابا.. اون عوض شده.]
‫[فوراً زنگ بزن]
‫هی، این همه مخفی‌کاری برای چیه؟
‫چرا نمی‌تونی حرف بزنی؟
‫- بابا... ‫- چی شده؟
‫بابا، کایل تو اتاق بغلیه.
‫نمی‌تونم بذارم اینو بشنوه.
‫باشه.
‫تو این خونه‌ای که اجاره کردیم،
‫یه مانیتور بچه هست.
‫چرا زودتر بهم نگفتی؟
‫چون چیز خاصی نبود بگم.
‫همه چی خوب بود.
‫ولی هنوز فیلم دیشب رو چک نکردم.
لعنت بهش ‫- مودب باش!
‫- ببخشید. ‫- چی شده؟
‫دارم همین الان برات می‌فرستم، صبر کن.
‫یه لحظه وایسا.
‫پسرم، چت شده؟
‫[استیو رینولدز: یک ویدیو ارسال کرده]
‫[ببین زیر تختش چیاست. ‫چندشه. یه عالمه حشره و خیار گندیده]
‫پسرمون یه مشکل جدّی داره.
‫فقط ضربه روحی نیست.
‫جدی میگم، هانا.
‫اصلاً این روانشناس کیه؟
‫از کجا معلوم چیزی سرش بشه؟
‫داریم وقتمون رو تلف می‌کنیم.
‫داری درمورد چی حرف می‌زنی؟
‫اون فقط به...
‫زمان.
‫زمان، زمان، زمان.
‫همش زمان.
‫ما دیگه وقت نداریم.
‫- یه مشکلی هست... ‫- می‌دونی چیه،
‫بس کن دیگه!
‫نه، دیگه بسه، بسه، بسه.
‫می‌دونم برای همه‌مون سخت بوده.
‫می‌فهمم.
‫ولی من اینجا تنهام.
‫من.
‫من دارم با این اتفاق کنار میام.
‫من دارم با عواقبش سر می‌کنم.
‫و به خدا قسم دارم تمام تلاشم رو می‌کنم.
‫اونم دستِ تنها.
‫نمی‌خوام باهات دعوا کنم.
‫نمیشه وقتی آروم شدی
‫حرف بزنیم؟
‫[نزدیک‌ترین کافه]
‫[145 روز بدون الکل]
‫[برداشت از گیرات‌بانک در کافه بلو آنجل]
‫[موجودی کافی نیست.]
‫[برداشت از واکیف‌بانک در کافه بلو آنجل]
‫[برداشت از واکیف‌بانک در اونر تکل بی]
‫[تاکسی شما در راه است] ‫[پیام از راننده: من رسیدم.]
‫[به سفر خود امتیاز دهید.]
‫[معذرت می‌خوام]
‫[منم معذرت می‌خوام.]
‫[فقط خیلی کلافه شدم]
‫[و این وضعیت باعث میشه ‫مثل اون روز حس کنم...]
‫[دیگه نمی‌تونم یه بچه دیگه‌م رو از دست بدم.]
‫خداحافظ، ایوا
‫خداحافظ دختر کوچولوی عزیزمون.
‫خیلی دلمون برات تنگ میشه.
‫گندش بزنن!
‫[درخواست عضویت شما در سایت دارک‌ثردز پذیرفته شد.]
‫[ورود]
‫[گردن]
‫[زنم الان ناپدید شد]
‫[راز مشکل فنی توضیح داده شد]
‫[یه ویدئو ترسناک دیگه دیدم ‫که تمام نشانه‌های تقلبی بودن رو داشت.]
‫[اشباح دیجیتالی: چگونه اتفاقات ماوراطبیعی ‫در دنیای دیجیتال باقی ماندند.]
‫[گزارش‌هایی از برنامه‌های تسخیرشده ‫و مشکلات فنی عجیب‌غریب نشان می‌دهند
‫که دستگاه‌های ما می‌توانند گذرگاهی ‫برای چیزهای فراطبیعی باشند.]
‫[همه‌ی ما با تصاویر غیرعادی مواجه شدیم. ‫ویدئوهایی که...]
‫[چرا موجودات ماورایی از قلمرو دیجیتال ‫برای آشکارسازی خود استفاده می‌کنند؟]
‫[پیکسل‌های دستکاری شده یا تجلی]
‫[اختلال در ارتباط]
‫[تعامل با دنیای ما]
‫[پنهان شدن فعالیت ماورایی در عیب فنی تصاویر دیجیتالی]
‫[رایان آیوکی]
‫[داداش، به کمکت نیاز دارم!]
‫مامان...
‫پنج ماه پاکی رفت رو هوا.
‫سیری، بیدار شو.
‫یک تماس بی‌پاسخ از استیو.
‫یک ایمیل از ستوان هندرسون.
‫یازده تماس بی‌پاسخ از هانا رینولدز.
‫- کجا بودی؟ ‫- پایگاه قرنطینه شده بود.
‫داشتیم مانور امنیتی انجام می‌دادیم.
‫چه، چی شده؟
‫جک، استیو غیبش زده.
‫من... من نمی‌دونم کجاست.
‫- چی؟ ‫- اون...
‫منظورت چیه غیبش زده؟
‫گم شده.
‫دیشب خونه بود، الان نیست.
‫بهش زنگ زدم، گوشیش خاموشه.
‫یا شاید باتریش تموم شده.
‫نمی‌دونم.
‫باشه، آروم باش.
‫پیش دوستاشه؟ قرار نداشت؟
‫نمی‌دونم. ‫الان اومدم کلانتری.
‫کایل کجاست؟
‫خوبه.
‫پیش یوریکو ـه. خداحافظ.
‫باشه، گوش کن.
‫فقط آروم باش.
‫استیو بچه باهوشیه.
‫مطمئنم که فقط یه...
‫باشه، بعداً بهت زنگ می‌زنم.
‫سلام، بابا.
‫امشب می‌خوام بفهمم کجا میره
‫و اون بیرون چی کار می‌کنه.
‫برام دعا کن.
‫لعنتی.
‫[اشتراک‌گذاری مکان]
‫[فکر کنم این به درد پلیس بخوره.]
‫[هانا رینولدز: استیو خوبه. باز هشدار غلط بود.]
‫[چی شد؟]
‫[امان از دست بچه‌ها]
‫[دارم با پلیسا حرف می‌زنم، شرمنده.]
‫[به گوشم، پسر]
‫[جزئیات رو با ایمیل برات می‌فرستم.]
‫میشه حساب پی‌پل‌ـت رو برام بفرستی؟
‫[باشه. رایان‌آیوکی77]
‫[بابت هزینه‌ها]
‫[انتقال تکمیل شد]
‫[لعنتی! گوشی گرونش رو گم کرده ‫و داشته تو جنگل دنبالش می‌گشته. خیلی کفریم.]
‫[الان می‌ریم خونه، جک. ‫باهاش حرف بزن. پدری کن.]
‫[جلسه اپراتور هوش مصنوعی در حال برگزاری است]
‫[جک، شوخیت گرفته؟]
‫[تیم منتظره، بدون نظر شما در ‫طرح ادغام هوش مصنوعی به بن‌بست خوردیم.]
‫[این جلسه مستقیما به شغلت مرتبط می‌باشد ‫و غیبت موردتوجه قرار می‌گیرد.]
‫عمدی نبود.
‫می‌دونم نبوده، ولی استیو، ‫باید عاقلانه رفتار کنی.
‫ببین، می‌دونم که دلت گرفته.
‫دلت می‌خواد شب بری بیرون، با دوستات بازی کنی.
‫ولی این کارایی که می‌کنی،
‫فقط باعث نگرانی مامانت میشه.
‫و همین‌طور من.
‫باید به من بگی کجا میری.
‫می‌دونم، می‌دونم.
‫نمی‌خوام حس کنی زندانیت کردم،
‫ولی هنوز یه بچه‌ای.
‫و یادت باشه، تو یه کشور غریبه‌ای.
‫حتی زبونشون رو بلد نیستی.
‫باشه، ببینید، ببخشید.
‫دفعه بعد سعی می‌کنم مراقب‌تر
‫و دقیق‌تر باشم، باشه؟
‫واقعاً اصلاً قصد نداشتم ‫کسی رو نگران کنم.
‫باشه.
‫امیدوارم بشه بهت اعتماد کرد.
‫آره، منم همین‌طور.
‫می‌تونم برم اتاقم؟
‫آره.
‫بابا، وایسا.
‫[رایان آیوکی: دارم میرم توکیو، بهت زنگ می‌زنم، داداش!]
‫دیدیشون؟ ‫عجب چیزی بود.
‫اون بچه‌ها... کایل هم بینشون بود؟
‫نمی‌دونم، واقعاً نمی‌دونم.
‫تو راه دریاچه گمشون کردم.
‫ولی مطمئن نیستم که واقعاً بچه بودن.
‫خیلی عجیب بودن و دنبالشون نرفتم.
‫شاید اصلاً کایل باهاشون نبود.
‫شاید یه تیم شنا تو شب بودن!
‫آره، استیو، ببین...
‫کاری که کردی خیلی شجاعانه بود.
‫ولی دیگه هیچ وقت نباید چنین کاری کنی.
‫مگه اینکه من اجازه بدم.
‫- باشه؟ ‫- می‌دونم.
‫باشه، خوبه.
‫ببین، ازت می‌خوام
‫یه چند تا دوربین دیگه نصب کنی.
‫دارم دستگاه‌هاش رو برات می‌فرستم.
‫خیلی راحت نصب میشن.
‫وقتی یه کم مدرک بیشتر جمع کردیم،
‫اون وقت می‌تونم همه چی رو به هانا نشون بدم.
‫نه بابا، لطفاً، لطفاً ‫هیچی رو به مامان نشون نده، باشه؟
‫- فقط نشونش نده. ‫- چرا؟
‫این مدت خیلی تحت فشار بوده.
‫- فکر نکنم بتونه تحمل کنه. ‫- چی داری میگی؟
‫استیو؟ ‫چیزی شده؟
‫استیو؟
‫با من حرف بزن.
‫بابا، اون...
‫فکر کنم دوباره قرص می‌خوره.
‫دیدیش؟ ‫دیدی که قرص بخوره؟
‫نه...
‫باشه، گوش کن، من ‫باهاش حرف می‌زنم، باشه؟
‫فقط بهش نگو که من بهت گفتم.
‫نه، نه، نه، معلومه که نمی‌گم.
‫ببین، یه چیز دیگه.
‫می‌خوام برات کمک بفرستم، باشه؟
‫رایان رو یادت هست،
‫همونی که تو اوکیناوا باهاش خدمت کردم؟
‫- آره. ‫- هنوز تو ژاپنه.
‫اتفاقاً خیلی هم دور نیست.
‫آره، یادمه.
‫همونی که با پیشونیش ‫قوطی نوشابه له می‌کرد.
‫آره، خودشه.
‫خلاصه، به زودی می‌رسه اونجا.
‫تا اون موقع فقط مراقب خودت باش، باشه؟
‫اطاعت، قربان.
‫- دوستت دارم، پسرم. ‫- منم دوستت دارم.
‫[رسید داروخانه]
‫بازم این قرصای لعنتی.
‫[دوازده اوت]
‫تازه رسیدم، داداش.
‫هورا!
‫وای، سال‌ها بود که برنگشته بودم توکیو.
‫چطوری؟
‫خوبم.
‫سؤال اصلی اینه که ‫تو چطوری؟ کایل چطوره؟
‫من خوبم، کایل هم همون طوره.
‫نمی‌دونم، شاید بدتر شده.
‫پولی که فرستادم بهت رسید؟
‫لازم نبود این کار رو بکنی، جک.
‫لازم بود، سرباز.
‫راستی چیزی که فرستادی رو دیدم.
‫عجیبه، ولی یه راهی پیدا می‌کنیم.
‫نگران نباش، باشه؟
‫آره.
‫شاید زیادی واکنش نشون می‌دم.
‫شاید دارم دیوونه می‌شم، ولی...
‫فقط یکی رو لازم دارم ‫که حواسش به خانواده‌م باشه.
‫یکی که واقعاً اونجا باشه، نزدیک‌شون.
‫کسی که بهش اعتماد دارم، ‫یه دوست.
‫هرکاری که ازم بخوای رو انجام میدم داداش.
‫خودت می‌دونی.
‫نگران نباش.
‫همیشه یه توضیحی وجود داره.
‫جو رو از عراق یادته؟
‫رفتارش عجیب و غریب شده بود،
‫بعدش هم براش تشخیص مننژیت دادن.
‫جو؟
‫جو قبل از مننژیت هم عجیب و غریب بود.
‫- درسته. ‫- آره، نمی‌دونم.
‫آخه کایل بعد از حادثه...
‫از بیمارستان مرخص شد.
‫فکر نمی‌کنم که...
‫فکر نمی‌کنم عفونی باشه.
‫خب باشه، شاید یه چیز فراطبیعی باشه،
‫مثل «شکارچیان روح».
‫با کی تماس می‌گیرید؟
‫- خنده دار بود. ‫- ببخشید پسر.
‫اون سربازه که عملیات‌های شبونه رو ‫توی بغداد انجام می‌داد یادته؟
‫مثل یه شبح بود.
‫یه لحظه اونجا وایساده بود و بعدش نبود.
‫هیچکس حرفش رو تا وقتی که ‫اون جسد شروع کرد به ورم کردن باور نکرد.
‫خودت دیدیش، یادته؟
‫آره، ببین، چطوره یه ذره استراحت کنی؟
‫می‌دونی، یه ذره بخواب.
‫- بعداً باهام تماس بگیر، باشه؟ ‫- باشه.
‫زود برمی‌گردم.
‫ازت ممنونم داداش.
‫خواهش می‌کنم داداش.
‫تمام.
‫[استیو رینولدز: یک ویدیو ارسال کرده]
‫سلام بابا، این رو ببین.
‫دوربین‌ها رو وصل کردیم و فعالن.
‫بعدش نوبت اینه.
‫[استیو رینولدز: به دوربین‌ها دسترسی داشته باش]
‫[رمز: اچ92جی‌اف‌دی]
‫[کارت عالی بود استیو]
‫[کایل رینولدز]
‫سلام رفیق.
‫چه خبر؟
‫اون چقدر باحاله.
‫چی هست؟
‫یه لامپ.
‫آره، چه لامپی هست؟
‫یه لامپ لاواست.
‫ایول.
‫از کجا آوردیش؟
‫- دوستم. ‫- ایول.
‫دوستت کی هست؟
‫کایل، عزیزم.
‫با کی حرف می‌زنی؟
‫کایل، مادرت داره صدات می‌کنه.
‫جوابش رو بده.
‫[فیس‌تایم به شکل غیرمنتظره‌ای قطع شد]
‫جک، میشه آروم باشی؟
‫حومه‌ی شهر ژاپنه دیگه.
‫مرطوبه.
‫- حشرات... ‫- هانا، هانا...
‫اون چیزی که بود داشت...
‫روی گردنش می‌خزید.
‫شک دارم روی گردنش خزیده باشه.
‫متوجه نیستی چه خبر شده؟
‫چشم‌هات رو باز کن.
‫دارم می‌بینم به خاطر این که یه حشره...
‫روی پسرت بوده ترسیدی.
‫کجاست؟
‫الان کجاست؟
‫- کجاست؟ ‫- توی باغچه‌ست،
‫داره به گیاه‌ها آب میده.
‫با من اینطوری حرف نزن.
‫ببین، نمی‌تونم...
‫همین، خداحافظ.
‫[رایان آیوکی]
‫حداقل یه بستنی راکی گیرت اومد.
‫- آره. ‫- بیا خارج از چهارچوب فکر کنیم.
‫من یه فکری دارم.
‫من یه راهب بودایی می‌شناسم
‫باهاش ارتباط می‌گیرم.
‫می‌دونی، شاید کایل تحت تاثیر یه فرقه‌ست.
‫امکانش هست.
‫آره، حتماً، چرا که نه؟
‫همچنین می‌خوام اینا رو...
‫اطراف منطقه‌ای که این حادثه ‫اتفاق افتاده کار بذارم.
‫ببینم چیزی پیدا می‌کنیم یا نه.
‫آره، بسیار خب.
‫برنامه‌ی بدی نیست.
‫وایسا، یه لحظه صبر کن.
‫هانا داره زنگ می‌زنه، باهات تماس می‌گیرم.
‫بسیار خب، فعلاً داداش.
‫سلام عزیزم، چه خبر؟
‫- سلام جک، باید بریم. ‫- چی؟
‫منظورت چیه؟
‫دکتر برعکس این حرف رو زد.
‫یه چیزی مشکل داره،
‫واقعاً دارم دیوونه میشم.
‫خسته شدم و...
‫حداقل اگه بریم، یه ذره کمک دارم.
‫- می‌شنوی که... ‫- نه!
‫صداش رو می‌شنوی؟
‫- اونم می‌خواد بره. ‫- می‌خوام برم خونه.
‫می‌خوام برم خونه.
‫نه، نه، نه، نه، نه.
‫ببین، من...
‫درخواست ترخیصم رو دادم.
‫فقط، فقط صبر کن تا برسم اونجا.
‫خیلی دلم می‌خواست که... می‌دونی، ببینم‌تون.
‫از وقتی رفتیم آمریکا این اولین سفرمونه.
‫جک، من اومدم اینجا،
‫و نزدیک بود یه بچه‌ی دیگه‌ام رو از دست بدم.
‫این قضیه تقصیر منه و فقط می‌خوام...
‫از پسرم که زنده‌ست مراقبت کنم.
‫نه، نه، نه، تقصیر تو نیست.
‫تقصیر هیچکس نیست.
‫آروم باش.
‫ببین، تو زن فوق‌العاده‌ای هستی،
‫مادر بی‌نظیری هستی،
‫همسر محشری هستی.
‫همه چیز درست میشه، باشه؟
‫قول میدم.
‫بسیار خب، بذار با کایل صحبت کنم.
‫من می‌خوام برم خونه!
‫- من می‌خوام برم خونه! ‫- سلام رفیق.
‫باباست.
‫هی، می‌دونم نمی‌خوای توی یاماناشی بمونی،
‫اشکالی نداره.
‫یه هتل توی توکیو یا اوساکا بگیر.
‫یونیورسال استودیوز.
‫اونا مرد عنکبوتی رو دارن.
‫لعنتی.
‫[دوازده اوت]
‫[سیزده اوت]
‫[خب، تا حالا چند نفر رو کشتیم؟]
‫برنامه‌نویسی و دستورالعمل‌های عملیات ‫طبق قوانین، اصول...
‫و استانداردهای اخلاقی تنظیم شدن، ‫از جمله محافظت از اطلاعات حساس.
‫[چه اتفاقی داره برای پسرم میفته؟]
‫[رایان آیوکی، تماس صوتی]
‫هیچ خبری نیست، ولی دیروز...
‫برش گردون به زمان 1:15:56
‫[کسی می‌تونه واسه این عکس بهم کمک کنه؟ ‫اسمش چیه؟]
‫[این پست توسط مدیران سایت در حال بررسی‌ست.]
‫بسیار خب، دارم می‌بینمش.
‫می‌تونی فقط بهش...
‫فیلم دوربین امنیتی رو نشون بدی؟
‫زود باش، اولین مسئله همینه.
‫بسیار خب، آروم باش.
‫چی شده؟
‫میگه که اون «کاپا»ست.
‫نگهبان دریاچه‌ها، رودخانه‌ها و برکه‌هاست.
‫- نگهبان؟ ‫- یه گونه‌ی باستانیه.
‫مردم فکر می‌کنن افسانه‌ست، ولی...
‫ایشون ادعا می‌کنه که کاملاً واقعیت داره.
‫هی جک، این رو ببین.
‫پسر، نمی‌تونم ببینمش.
‫بسیار خب، بعداً یه عکس برات می‌فرستم.
‫پسرت یه دفعه عاشق خیار شده؟
‫آره، خیار.
‫یه دفعه خیلی خیار دوست داره.
‫این غذای مورد علاقه‌ی کاپائه.
‫ولی باز هم یه چیزی درست نیست.
‫کاپاها معمولاً بچه‌ها رو می‌کشن،
‫بعضی وقت‌ها هم بزرگترها رو.
‫رایج نیست که کسی توسط یه کاپا تسخیر بشه.
‫خب، اون چی می‌خواد؟
‫یعنی چطوری اون کاپا رو از بدن پسرم خارج کنیم؟
‫اتفاقاً...
‫می‌دونید...
‫یه موردی تقریباً 15 سال پیش بود،
‫یه برادر از یه معبد دیگه بهش رسیدگی کرد.
‫چه جور موردی؟
‫یه آمریکایی اومد معبد که مشکل مشابهی داشت.
‫انگار پسرش رو یه کاپا کنترل می‌کرد.
‫چی شد؟
‫یعنی تونست به پسره کمک کنه؟
‫اون راهب کیه؟
‫میشه باهاش صحبت کنیم؟
‫متاسفانه پنج سال پیش فوت کرد.
‫ولی تونست بهش کمک کنه؟
‫مسئولیتش با من نبود.
‫هرگز هم برنگشت.
‫به نظرم موفق شده.
‫بعد هم باید عجله کنی.
‫هرچی بیشتر صبر کنی،
‫پسرت بیشتر در خطر میفته.
‫منظورت اینه پسرم کشته میشه؟
‫اون کاپا روح پسره رو می‌بلعه.
‫اونوقت دیگه نجات دادنش غیرممکنه.
‫بسیار خب، بسیار خب،
‫نگران نباش،
‫- طولش نمی‌دیم. ‫- آره.
‫ممنونم.
‫خیلی ممنونم.
‫[یک آمریکایی، حدود 15 ساله، کدوم معبد؟ ‫راه ارتباطی راهب:]
‫[کاپا یک پسر آمریکایی رو تسخیر می‌کند]
‫[هیولای ژاپنی پسر آمریکایی رو تسخیر می‌کند]
‫اینا رو ببین جک.
‫یعنی اگه همه‌ی اینا واقعی باشن،
‫باید زنگ بزنیم از برادرهای وینچستر کمک بگیریم.
‫دوست‌مون هم اینجاست.
‫این قسمت خالی بالای سرشون رو می‌بینی؟
‫پر از آبه.
‫اگه خشک بشه، هردوشون قدرت‌شون رو از دست میدن،
‫حتی شاید بمیرن.
‫ولی خوبیش اینه که...
‫با هر آتشی میشه کشتش.
‫درسته؟
‫قطعاً هم یه چیزی دارم که...
‫امکاناتی که می‌خوایم رو داره.
‫[میشه با آتش کشتش]
‫[پسر تسخیر شده]
‫[پسر تسخیر شده، ژاپن، دریاچه]
‫[پسر من توسط یوکای ژاپن تسخیر شده بود]
‫[جن‌گیری رو امتحان کردم، ولی هیچی جواب نداد]
‫[آتشش زد]
‫[اعتراف به این که نشد برام خیلی سخته]
‫[پسرم چاک به رحمت خدا رفت]
‫[دوازده جون سال 2011]
‫[پدر عضو نیروی دریایی آمریکا ‫پسرش را در ژاپن کشت]
‫[زمان جست‌وجو: از 2011 تا 2011]
‫[سرباز نیروی دریایی ادعا می‌کنه ‫پسرش تسخیر شده.]
‫[دریک گری و وکیلش دفاعیه‌ی جالبی رو ارائه میدن]
‫[دریک گری به هیئت ژوری: پسر من تسخیر شده بود!]
‫دارم این رو میگم که ثبت بشه،
‫که بله، پسر من، چاک گری...
‫که با تمام قلب و روحم دوستش دارم،
‫تسخیر شده بود.
‫توسط چی؟
‫یه چیزی داشت کنترلش می‌کرد.
‫کی این تسخیر شروع شد؟
‫داشتیم خوش می‌گذروندیم و عکس می‌گرفتیم ‫و منظره‌ها رو تماشا می‌کردیم،
‫توی تعطیلات تابستونش هم بود.
‫بعد من می‌خواستم بهش...
‫نشون بدم که موقع خدمتم کجا مستقر بودم.
‫همه چیز هم داشت عالی پیش می‌رفت،
‫تا این که به دریاچه‌ی یاماناشی رفتیم.
‫اونجا این اتفاق افتاد.
‫[تا ابد دلتنگتم و جات توی زندگیم خالیه. ‫آروم بخواب پسر عزیزم]
‫من به آقای گری گفتم که حال پسرش خوبه،
‫و جن‌گیری به هیچ عنوان لازم نیست.
‫ولی اون همه‌اش اصرار داشت،
‫می‌گفت پسرش تسخیر شده.
‫بهش گفتم نمی‌تونم بهش کمکی بکنم،
‫و بهتره از یه روانشناس کمک بگیره.
‫با عصبانیت رفت.
‫اون مرد امروز در حومه‌ی شهر توکیو بازداشت شد.
‫جسدی که پیدا شد کاملاً سوخته بود.
‫به نظر میاد که پدر بچه‌اش رو به آتش کشیده.
‫خب این سطح از کم‌آبی...
‫توی چند دقیقه یا چند ساعت اتفاق نمیفته.
‫مرگ طولانی و دردناکی بوده.
‫[پدر پسر خود را برای کشتن پلیدی به آتش کشید]
‫سلام، چه خبر؟
‫سلام.
‫خب، تونستم یه تفنگ بگیرم،
‫یه جفت دوربین دید در شب هم...
‫از اوکیناوا توی ای‌بی پیدا کردم.
‫اون راهب گفت که بهتره شب بریم،
‫چون این موجودات شب‌زی هستن.
‫- می‌تونی یه دونه دیگه هم بگیری؟ ‫- دوربین؟
‫نمی‌دونم، چرا؟
‫چون هر لحظه ممکنه ترخیصم بیاد.
‫می‌خوام باهات بیام.
‫بذار ببینم چیکار می‌تونم بکنم.
‫بعد این که...
‫اون موردی که اون راهب بهش اشاره کرد رو یادته،
‫اون آمریکاییه که 15 سال پیش ‫یا همچین چیزی بود؟
‫- آره. ‫- خب، یه ذره تحقیق کردم،
‫یه سری اطلاعات پیدا کردم.
‫یه یارویی یه جن‌گیری یا همچین چیزی ‫روی پسرش انجام داده بود.
‫داشتم فکر می‌کردم که...
‫می‌دونم تیری در تاریکیه،
‫ولی شاید بتونیم پیداش کنیم،
‫ببینیم می‌تونه... نمی‌دونم، ‫یه چیزی بهمون بگه؟
‫تونسته اون موجود رو از بچه‌اش خارج کنه؟
‫اون بچه مُرد.
‫یارو حبس ابد گرفته توی آریزونا.
‫اوه لعنتی.
‫پس چرا می‌خوای باهاش ارتباط بگیری؟
‫نمی‌دونم. شاید بتونه یه توصیه‌ای...
‫چیزی بهمون بکنه.
‫که چطوری بچه‌ات رو به کشتن بدی؟
‫ببخشید داداش، فکر نمی‌کنم بخوایم از کسی که...
‫پسر خودش رو کشته توصیه بگیریم.
‫ببین، من باید برم.
‫خبر رفتنت رو به من بده.
‫تمام.
‫سلام، اسم من... ‫سلام، پسر من...
‫[به نظرم شما تنها کسی هستید که ‫شاید حرف من رو باور کنه.]
‫[دریک گری: شماره تماس بده، باهات تماس می‌گیرم]
‫سلام، هستی؟
‫سلام، آره، آره.
‫مطمئن نبودم خبری ازت بشه.
‫ممنون تماس گرفتی.
‫آره، دوربینت رو روشن کن که واقعاً ببینمت.
‫آره، یه لحظه.
‫سلام، منم.
‫من توی یه پایگاه توی ترکیه گروهبان دومم.
‫آره، آره، اون چرندیات رو یادمه.
‫اینجا هم خیلی فرقی نمی‌کنه.
‫خب چی شده؟
‫- آره، باشه. ‫- خیلی وقت نداریم.
‫کلی سوال دارم.
‫خب، چه اتفاقی واسه پسرت افتاد؟
‫می‌دونی چه اتفاقی براش افتاد.
‫سعی کردم نجاتش بدم، ‫سعی کردم اون هیولا رو از بدنش خارج کنم،
‫ولی دیگه خیلی دیر شده بود.
‫هیچی از چاک نمونده بود که بشه نجاتش داد.
‫دادگاه هم حرفت رو باور نکرد؟
‫معلومه که نه.
‫به خودت نگاه کن.
‫فکر می‌کنی از این کابوس لعنتی ‫بیدار میشی،
‫ولی کابوس نیست.
‫واقعیه.
‫- می‌دونم پسرم رو تسخیر کرده. ‫- آره، می‌دونم.
‫علائمش رو دیدم.
‫فقط خیار می‌خوره.
‫حشرات دورش رو گرفتن، ‫جذب آب تازه میشه.
‫همون چیزیه که چاک رو تسخیر کرد.
‫ولی چرا کایل؟ چرا اون؟
‫به نظرم این موجود...
‫حس می‌کنه توی خونه‌اش گیر افتاده.
‫اصلاً وقت مسخره‌بازی نداری پسر،
‫کایلت ممکنه دیگه وجود نداشته باشه،
‫و باید واسه این مسئله آماده باشی.
‫ولی وقتی فهمیدم که دیگه ‫چاک اون تو وجود نداره،
‫همه چیز رو آتیش زدم و سوزوندم.
‫متوجه هستی سرباز؟
‫اگه همه چیز شکست خورد، ‫نقشه‌ی سی هیچوقت ضرر نداره.
‫بسیار خب، ببین، گوش کن،
‫من باید برم.
‫[دریک گری: پسرم تسخیر شده بود.]
‫سلام پسر.
‫خبرهای فوری از ژاپن.
‫طوفان در پیشه،
‫که یعنی قبل از این که به ساحل برسه ‫باید این کار رو بکنیم.
‫لعنتی.
‫- پس الان میرم. ‫- لعنتی.
‫چی؟
‫فقط می‌تونی صبر کنی تا بیام اونجا؟
‫همینطوری میرم.
‫گور بابای مجوز.
‫فردا میام اونجا.
‫اولاً، هیچ پروازی با این طوفان...
‫اینجا فرود نمیاد.
‫دوماً، ممکنه بری دادگاه نظامی،
‫و محکومت کنن.
‫پسر، نگران نباش، از پسش برمیام.
‫چقدر ادامه داره؟
‫طوفان؟
‫بارش سنگین، بادهای طوفانی.
‫نمی‌دونم.
‫ممکنه چند روز طول بکشه،
‫ولی فکر نمی‌کنم انقدر وقت داشته باشیم.
‫من امشب میرم.
‫همونطور که اون راهب گفت،
‫باید عجله کنیم.
‫خب چی می‌خوای، کنسلش کنیم؟
‫چند روز خیلی زیاده.
‫باشه پس.
‫نگران نباش، از پسش برمیام.
‫قبل از این که طوفان برسه میرم و میام.
‫بعد هم فراموش نکن، اسلحه دارم،
‫اینا رو هم دارم،
‫ببین، کاملاً مجهزم.
‫می‌تونم همه چیز رو زنده برات پخش کنم.
‫می‌تونی همه چیز رو زنده ببینی.
‫حتی می‌تونی هدایتم کنی،
‫ولی زیادی نباشه، باشه؟
‫پس امشب اجازه دارم برم؟
‫لعنتی.
‫برو.
‫بله قربان.
‫کار انجام میشه.
‫اونوقت می‌تونی بیای اینجا و جشن بگیریم.
‫به اون موجود دست نزن،
‫نذار اون هم بهت دست بزنه، می‌شنوی؟
‫وایسا، نگرانی که تبدیل به یه کاپا بشم،
‫- و زنده زنده بخورمت؟ ‫- آره، شاید.
‫اوه پسر.
‫چطوری باید این دوربین‌ها رو فعال کنم؟
‫به یه نرم‌افزار نیاز داری.
‫لینکش رو برات می‌فرستم ‫بعدش فقط دانلودش کن.
‫بعد اسلحه‌ام رو ببین پسر.
‫پسر، گیر آوردنش اینجا سخت بود.
‫هیچی نمی‌تونه جلومون رو بگیره پسر.
‫از پسش برمیایم.
‫قراره خیلی آسون باشه.
‫بهم اعتماد کن.
‫فقط مراقب باش، باشه؟
‫از پسش برمیایم.
‫برای خروج «کیو» رو نگه دارید.
‫[هانا، هیچکس رو توی خونه نمی‌بینم، کجایی؟]
‫[سلام، حال‌تون چطوره بچه‌ها؟]
‫[بچه‌ها نیستن.]
‫[واسه خودم وقت گذاشتم!]
‫متاسفانه...
‫شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید ‫در دسترس نمی‌باشد،
‫یا دیگر...
‫جک؟
‫جک، صدام رو می‌شنوی؟
‫همینجام.
‫سنسور حرکتی هم همزمان یه چیزی تشخیص داد.
‫همه چیز تاره.
‫صدام رو می‌شنوی؟
‫داره گیر می‌کنه.
‫- الان توی موقعیتم. ‫- مراقب باش.
‫چی؟
‫- ارتباط... ‫- آره.
‫این عینک‌ها همونطور که می‌بینی...
‫واسه شنیدن هیچ کمکی نمی‌کنن.
‫- گوش کن، بیا... ‫- یه لحظه.
‫یه چیزی جلوته،
‫پشت اون درخت.
‫اون رو می‌بینی؟
‫آره، می‌بینمش.
‫- آره، آره. ‫- دارم سعی می‌کنم نزدیک‌تر بشم.
‫نه، نکن، نزدیک‌تر نشو.
‫بهش شلیک کن.
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫نگاهش کن.
‫رایان، شلیک کن.
‫اوه لعنتی.
‫رایان؟
‫لعنتی.
‫اینجاست، اینجاست.
‫کثافت عوضی.
‫لعنتی.
‫دوربین یه مشکلی داره.
‫- رایان؟ ‫- اون باهاش...
‫یه کاری کرده.
‫کاملاً خراب شده.
‫صدام رو می‌شنوی؟
‫صدات رو می‌شنوم جک.
‫صدات رو می‌شنوم.
‫رایان؟ از اونجا برو، به سمت ماشینت بدو.
‫بدو.
‫جک، اونجایی؟
‫- سیگنالش یه مشکلی داره. ‫- رایان.
‫این موجود لعنتی.
‫نه، نه.
‫بس کن.
‫هی، فقط می‌خواستم بدونی که...
‫من راه افتادم سمت توکیو.
‫فردا می‌رسم اونجا.
‫می‌دونم دور بودن‌مون سخت گذشته، ولی...
‫بی‌صبرانه منتظرم که دوباره ‫پیش تو و بچه‌ها باشم، باشه؟
‫مراقب خودت باش، زود می‌بینم‌تون.
‫دوستت دارم.
‫[بدون مجوز پست خودت رو ترک کردی، ‫این اقدام سرپیچی به حساب میاد...]
‫جواب بده، جواب بده.
‫لعنتی.
‫زود باش، زود باش.
‫گوشی کوفتی رو جواب بده.
‫لعنت بهش، لعنتی.
‫[درب جلو ‫آب‌وهوای بیرون: بارانی]
‫هانا؟
‫هانا!
‫اوه نه، هانا.
‫لعنتی.
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫نه.
‫لعنتی.
‫[استیو، حال‌تون خوبه؟ ‫بلافاصله باهام تماس بگیر!]
‫[آره، همینجام]
‫[کایل لحظه‌ی آخر تصمیم گرفت بمونه. ‫مامان بهت نگفت؟]
‫کایل. کایل.
‫خدایا!
‫پسرم.
‫لعنتی.
‫زود باش.
‫این کار رو نکن.
‫[آیفون باید قبل از استفاده خنک شود]
‫کایل؟
‫لطفاً این کار رو نکن.
‫کایل، نه!
‫کایل!
‫در عین حال، اون پسر بچه رو...
‫دارن به بیمارستان می‌رسونن.
‫پدرش بازداشت شده.
‫- اتهامش هنوز مشخص نشده. ‫- من هیچ کاری نکردم،
‫من هیچ کاری نکردم.
‫من باید پسرم رو نجات بدم.
‫نمی‌تونم یه بچه‌ی دیگه رو هم از دست بدم.
‫باشه، باشه، باشه، باشه، باشه.
‫به خاطر این لعنتیه، باشه؟
‫به خاطر این لعنتیه.
‫من هیچ کاری نکردم.
‫پدرت ازت خواست اون دستگاه‌ها رو کار بذاری؟
‫نه.
‫خب یعنی آره، ولی بعد از این کار رو کرده بودم،
‫بهم گفت که این کار رو بکنم.
‫پس یه جورهایی برنامه‌ی این کار رو داشت، مگه نه؟
‫پسرتون دوتا تور رو در جنگ عراق گذرونده، درسته؟
‫بله، درسته.
‫جنگ به نحوی عوضش کرده بود؟
‫جنگ مردم رو عوض می‌کنه.
‫وقتی برگشت محتاط‌تر بود،
‫پیرتر بود،
‫ولی همیشه برای هانا شوهر خوبی...
‫و برای پسرهاش پدر خوبی بود.
‫وقتی برگشت مشکل...
‫نوشیدنی خوردن نداشت؟
‫کیه که نداشته باشه؟
‫زندگیش رو ساخت.
‫نشست پای زندگیش و تشکیل خانواده داد.
‫اون مرد خوبیه.
‫ارتباطت با پدرت رو...
‫چطور توصیف می‌کنی استیون؟
‫خیلی با هم صمیمی‌ایم.
‫پدر خوبیه.
‫می‌تونم هرچیزی رو بهش بگم.
‫الگوی منه.
‫تا حالا کاری کرده که به تو یا برادرت ‫صدمه بزنه؟
‫هرگز.
‫اون فقط می‌خواد ازمون محافظت کنه.
‫فقط سعی کرده همین کار رو بکنه.
‫قبلاً پدرت خواسته بهت صدمه بزنه؟
‫قبل از این حادثه؟
‫نه.
‫نسبت به پدرت چه حسی داری کایل؟
‫نگران نباش.
‫هرچی فکر می‌کنی رو بهمون بگو.
‫اینجا جات امنه.
‫دوستش دارم.
‫اون قهرمان منه.