ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.com::.
[حضور]
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.com::.
لعنتی. شوخی می‌کنی؟
گندش بزنن
سلام
سلام. ببخشید. خیلی وقته منتظرید؟
من همیشه زود میام بفرمایید. می‌تونید یه نگاهی بهش بکنید
ممنون. فقط می‌خوام منطقه‌ی مدرسه رو تأیید کنم
مدرسه‌ی نورث. در حالت دیگه‌ای نشون‌تون نمی‌دادم
ضمن این که ببخشید اینجا اینقدر خالیه
هنوز وقت نکردم چیدمانش کنم
هنوز برای فروش نذاشتنش
شما اولین خانواده‌ای هستید که ...این خونه رو می‌بینید و تقاضا برای
این منطقه خیلی از کنترل خارج شده
یه نگاهی به اطراف بندازید اگه سوالی داشتید بهم بگید
عالیه. ممنون
حتماً. اینجا رو خونه‌ی خودتون بدونید
قشنگه. نه؟ صد سال قدمت داره
از اول روی این خونه بوده
شیشه‌ش نیترات نقره‌ست
دیگه از این آینه‌ها نمی‌سازن
کیفیتش برای بازتاب نور خیلی متفاوته
یه عتیقه‌ست خیلی خاصه
از نظر من قلب خونه همینه
خریدش قطعیه. مگه نه؟ - هنوز نمی‌دونم -
ما اولین کسایی هستیم که می‌بینیمش
نفرات بعدی که بیان می‌خرنش
غیرممکنه توی این منطقه خونه‌ای پیدا کرد
آره می‌دونم - باید بره مدرسه‌ی نورث -
می‌دونم - می‌تونه توی مسابقات چهار مدل شنا شرکت کنه -
می‌ره صدر هر مسابقاتی
فکر کنم اون طرف خیابون یه پاپلره
اگه توی مسابقات ایالتی برنده بشه می‌تونه هر آینده‌ای بخواد داشته باشه
آره، پاپلر ایستگاه آتش‌نشانی داره
برای اون یکی خونه حداقل 600 دلار می‌گیریم
ایستگاه آتش نشانی یعنی صدای آژیر
تو قیمتش ضرر می‌کنیم اما 12 ماه دیگه دوباره می‌تونیم وام بگیریم
خیلی زوده؟
چی؟ برای تایلر؟
فصل مسابقات شنا تا نوامبر شروع نمی‌شه
برای کلوئی
ببین، زندگیـه دیگه
در واقع این مرگه - عزیزم. مشکلی براش پیش نمیاد -
تغییر خوبه
خب پس، 8.2 میلیون ...سی روز برای انتقال ملک
بیست و پنج هزار دلار بودجه تعمیرات به اختیار ما
خانمت زن باهوشیه - آره -
یک مهلت 30 روزه برای تأمین وام، اما اگه لازم باشه لغوش می‌کنم
آره، من جای تو رو می‌گیرم
مطمئنم می‌تونیم یه راه‌حلی پیدا کنیم
کس دیگه‌ای حق رأی داره؟ - بذار کارش رو بکنه -
می‌دونی که همیشه چه‌جوریه
داداش، قضیه تمومه باهاش کنار بیا
این قسمت چیه؟ یه جور اتاق‌ نشیمن‌ـه؟
برو یه نگاهی به اطراف بنداز
یه جورایی من اینجا رو یه جای دنج، برای نشیمن می‌بینم
می‌تونی هر استفاده‌ای خواستی ازش بکنی
این خونه قابلیت‌های زیادی داره
ببین اینجا چقدر روشنه
جذابیت اصلی بنا رو هنوز داره
حس می‌کنم زیاد به بازسازی نیاز نداره
احتمالاً بتونید زود بیاید ساکن بشید
فکر نکنم بازسازی نیاز داشته باشه اینجا عالیه
واقعاً عالیه
برای داتن هیچ‌وقت این اتفاق نمیوفتاد، داداش
بهت قول می‌دم - خیلی مزخرفه -
وای خدا. بهم بگو کی فقط یه بار نشونم بده
بازی گرین‌بی اصلاً دیدیش؟
بازی گرین‌بی ...این رفیق‌مون
از طبقه‌ی بالا شروع کنید
بازی گرین‌بی
سه سال پیش بود - هنوز به حساب میاد -
ای خدا
رنگ بریزی از برند شروین ویلیامز برای قسمت جلویی خونه‌ست
باشه
ببینید، اون یه به درد‌نخوره
آره، می‌فهمم
به درد نخور، به درد نخور
فکر کردم کارت اینجا تمومه
...منم فکر می‌کردم تمومه اما
مال قبل از این بود که همه‌ش رو خودم تنهایی انجام بدم
روبرتو کجاست؟
اون داره اتاق خواب اصلی رو آماده می‌کنه
چرا اینجا نیست که کمکت کنه؟
اون وارد اینجا نمی‌شه
منظورت چیه وارد نمی‌شه؟
گفت من وارد اون اتاق نمی‌شم این حرفی بود که گفت
مسخره‌ست
سلام - سلام. چطور بود؟ -
خوب بود
نمی‌خوام بدونم
دیو، کل نکته‌ش اینه که من این رو نمی‌دونم
واسه دوتا و نصفی اولی بدون دونستنش خیلی سختی کشیدم
...چرا تو
به کارلوس بگو. به اون بگو من برام مهم نیست
من خیلی سر این قضیه به هم ریختم من شب‌ها نمی‌خوابم. خب؟
...من شب‌ها اصلاً نمی‌خوابم
پیچیده‌ترش نکن بد می‌شه
باید برم
آره باید برم
چه دردسری؟
پیچیده‌ست همیشه حل می‌شه. همیشه
چرا اصلاً به من می‌گی؟
نباید همچین چیزهایی رو بدونم
فقط می‌خوام بدونی هر کاری کردم
تک تک کارهایی که کردم به خاطر تو بوده
مامان، چی؟
نه. نه. هیچ‌کس اونقدری که تو برام مهمی برام مهم نیست
باشه
از همون لحظه‌ای که فهمیدم تو رو حامله‌ام
هدف زندگیم رو فهمیدم
این بچه رو باید ازش محافظت کنم - چی؟ -
نه. نه. جدی
...نه. هیچوقت
به هیچ انسان دیگه‌ای اینقدر احساس نزدیکی نکردم
کلوئی چی؟
...آره. معلومه اون هم هست. فقط
فقط فرق داره
...ببین تای. فقط می‌خوام بدونی در نهایت
همه‌ش به خاطر تو بوده
همه‌ی چی به خاطر من بود؟
منظورم اینه که اشکالی نداره ...برای کسایی که عاشقشونی
تا ته خط بری. همین
مامان
فقط کاری رو بکن که باید بکنی؟
مهم نیست چقدر اشتباه بزرگیـه اگه به دلیل درستی انجامش بدی
می‌تونی با خودت کنار بیای همین
برو بخواب مامان
[مثلثات]
...دیدی چطور از صداهای بلند
توی خیابون از جا می‌پره؟
کی نمی‌پره؟
این... فرق داره
اون یه‌کم اضطراب داره
کلوئی همیشه بچه مضطربی بوده
نه، لازم نیست خودش بدونه
می‌تونیم یه مو از بُرسش برداریم
داری وارد کارهای حاشیه‌ای بیخودی می‌شی
ببین، اون همون آدم‌هایی که نادیا می‌شناخت رو می‌شناسه
همون چیز هنوز اون بیرونه
نادیا از وقتی 11 ساله‌ش بود سیگار می‌کشید
کلوئی مثل اون نیست خیلی عاقل‌تر از اونه
فقط یه بار این کار رو باید بکنیم فقط یه بار
دو تا بچه‌ی مرده توی دو ماه. خب؟
باید این رو تموم کنم
یهویی دیگه نفس نکشید توی تخت خودش مرد
می‌تونی والدینش که پیداش کردن رو تصور کنی؟
کریس خواهش می‌کنم باید تمومش کنم. مهلت تحویل داره
کلوئی دیگه حرف نمی‌زنه خیلی درون‌گرا شده
خب، می‌خوای یه درمان دیگه رو امتحان کنی؟
شاید
یه روان‌شناس دیگه چطوره؟
آره. فقط می‌خوام قضیه رو حل کنم
عزیزم. حل کردنی وجود نداره
و اون نمی‌تونه همه‌ی ما رو با خودش نابود کنه
خودت رو ببین خیلی به هم ریختی
زمان تنها چیزی‌ـه که کمک می‌کنه
...دقت کردی توصیه‌های تو همیشه اینجوریه که
اصلاً لازم نیست هیچ کاری بکنیم؟
اصلاً؟
سلام هاوارد کریستوفر پین هستم
خیلی وقته حرف نزدیم
یه سوال قانونی عجیب دارم
نمی‌دونم از کی غیر از تو بپرسم
برای همین می‌خوام از تو بپرسم هرموقع وقت داشتی
ممنون امیدوارم روبه‌راه باشی
خواهرم هم اینجاست اما اون یه جورایی همیشه تو اتاقشه
تو خواهر داری؟ - آره. دختر باحالیـه -
اون اتاقشه؟
آره. می‌خوای سلام کنی؟
حتماً
این رایان‌ـه
سلام
رفیق
فکرش هم نکن
نه، جدی می‌گم
جدی
باشه. سیگار نمی‌کشیم همین‌جوری گفتم
آره
گوش کن. هفته‌ی دیگه می‌تونیم مهمونی‌ای چیزی بگیریم
بعدش داشتم فکر می‌کردم مکس و اریک هم می‌تونن بیان
آره. پایه‌ام مهمونی بزرگ یا دورهمی؟
فکر کنم مثل یه دورهمی خودمونی برگزارش کنیم
مخالف این چی می‌شه؟
یه مهمونی مجلل
پس من همین کار رو می‌خوام بکنم یه مهمونی مجلل
چی می‌تونی بیاری؟
چیزهایی که معتادها میارن
بابام پزشک اطفاله هیچ‌وقت خونه نیست
اما اون یه داروسازه برای همین همه‌جور قرصی رو دارم
خراب شد
نه. انجام نشد؟
نه. محکم رو حرفشون موندن مرغشون یه پا داره
خیلی رو مخه
و نمی‌دونم حرکت بعدی چیه؟
متأسفم
فکر کنم فقط باید صبر کنیم تا جواب بدن
تو چی‌کار می‌کنی؟
یه جور ویروس عجیبی داره ...فقط باید
همه‌چیز رو حذف کنم
چه ویروسی؟
نمی‌دونم ...حتماً روی یکی از اون
پیام‌های «حساب آمازون شما مسدود شده» کلیک کردم
عاشق اشتباهات گرامری این پیام‌هام
آره، چند دقیقه دیگه میام پایین
«ما متأسفیم که به شما اطلاع دهیم حساب‌های شما کلاهبرداری است»
تایلر توی شنای 400 متر و هردو شنای انفرادیش برنده شده
بذار خودش بهت بگه
...من
اسم یه روان‌شناس دیگه برای کلوئی امروز گیر آوردم
آره، روان‌شناس تامی یه نفر رو می‌شناسه
یه خانم شاید همین رو لازم داشته باشه
که حس کنه می‌تونه باهاش درد و دل کنه
زمان چیزی‌ـه که اون نیاز داره
دوتا بچه. تو دوتا بچه داری
...آره. خیلی واضح یادمه که هرکدومشون رو
خودم به دنیا آوردم ممنون یادآوری کردی
سلام
سلام - روزت چطور بود؟ -
متوسط تا کمی پایین‌تر از حد متوسط
روز منم همین‌طور یه بوریتو می‌خوای؟
عاشقشم
سفارش می‌دم خیلی‌خب
سلام رفیق. بوریتو می‌خوای؟
این رو آره محسوب می‌کنم
هاوارد. سلام. آره
خیلی ممنون بهم زنگ زدی
یه لحظه، باشه؟
آره
آره. خوبه. خوبه. نه
آره اظهارنامه به نظر عالیه آره. انگار خوبه
نه، فقط یه چیز قانونیـه ...نمی‌دونم چطور بگم
یکی از دوست‌هام اومد پیش من
که یه مشکل قانونی داره و در موردش ذهنم مشغول شده
و نمی‌دونستم به کی غیر از تو بگمش
باشه. آره
اگه یکی از زوجین به یه چیزی علاقه‌مند باشه
که چندان قانونی نیست
چه عواقبی برای همسرش داره؟
همسرش اصلاً دخالتی نداره
آره
...نه، سوالم یه چیز فرضیه
یه جور چیزی که "اگه اینطور باشه..." چی؟
آره، مشخصه که نمی‌خواست بهم جزئیات زیادی بگه
باشه
اگه به طور قانونی جدا شده باشن چی؟
آره
من؟
من... راستش اونقدرها اوضاعم خوب نیست
من دارم از هم می‌پاشم
آره، همه، همه چی داره از هم می‌پاشه
آره
باشه ممنون
آره
درسته
یه برادر داری. تایلر
مطمئنی؟
تا چند ساعت دیگه نه
تشنه‌ته؟ - نه ممنون -
ترسو
تو خیلی خفنی
این هم یه مدرک دیگه
می‌خوای اتاقم رو ببینی؟
دیدمش
تو خیلی عجیبی
دختره می‌خواد بهت نوشیدنی تعارف کنه و اتاقش رو نشونت بده ...بعد تو می‌گی
"دیدمش؟" وای خدا
شاید ندونی یا شاید این چیزی نباشه
که بتونی بشنوی اما برادرت یه بدذاتی‌ای داره
تایلر بدذاتی داره؟ چطور؟
می‌خواست با سیمون شوخی کنه
خیلی ناجور
چرا سیمون؟ کاری کرده بود؟
تیک، تیک، تیک
باشه. اتاق مسخره‌ت رو نشونم بده
حسابی قویـه
آره فاجعه‌ست
زود اثر می‌کنه ولی اگه تحملش کنی زود اثرش کم می‌شه
تو عکس‌ها رو چاپ می‌کنی؟
خیلی قدیمی‌طور ام
اون رو می‌شناختی، درسته؟
آره
دوستت بود؟
بهترین دوستم
یه بار دیدمش. فکر کنم
شاید توی یه مهمونی
چه‌جوریه؟
چی چه‌جوریه؟
هیچ‌وقت کسی رو نداشتم که بمیره
ترسناکه
و ادامه داره
منظورت چیه؟
انگار دنیا از هم می‌پاشه
و تو، توی یه گودال میوفتی
و دور و برت پر از لجنه و نمی‌تونی ازش دربیای
و نمی‌دونی اون‌ الان کجاست
و برات سواله چی می‌شد اگه تو هم اونجا بودی؟
متأسفم
انگار می‌خوای وقتی این اتفاق افتاده با اون‌ توی یه اتاق باشی
نه برای اینکه جلوش رو بگیری برای اینکه باهاشون بری
فکر کنم شاید من رفتم
یا اون مونده
یا می‌خواد برگرده
چی بود؟
جالباسی از دیوار کنده شد
!دیوار گچی نازک
لعنتی
چی؟ چی شد؟ - هیچی -
چی شد؟ - هیچی. هیچی -
چی شد؟
به خاطر سیگاره‌ست
باشه
منظورت چیه چیزی ندیدیم؟
دقیقاً همینی که گفتم
یعنی چی؟
یا چیزی حس کنید احساسش کنید؟
تایلر
نمی‌تونم... من نمی‌تونم
سوال ساده‌ایه بچه‌ها آره یا نه؟
بگید نه هم عیب نداره - گوش کن -
نه، هیچ چیز غیرعادی‌ای اینجا حس نکردم
...منظورت مثل
حضورِ یه چیزی‌ـه
نه. تو چی؟
آره
می‌تونی توضیح بدی؟
مطمئن نیستم بخوام
شاید من و تو بتونیم بعداً حرف بزنیم
اولش فقط حسش کردم بعدش یه چیزهایی حرکت کرد
حرکت کرد؟ - آره -
چه چیزهایی؟ - خیلی چیزها -
وای خدا - من دیدمش -
دیدی؟ دیدی چیزها حرکت می‌کنن؟
من اتفاقات بعدش رو دیدم
این یه حسی‌ـه که پیدا می‌کنم و بعضی‌وقت‌ها خیلی قویه
چه حسی؟ - آتازاگورافوبیا -
فکر نکنم معنیش رو بدونم یعنی چی؟
ترس فراموش شدن یا نادیده گرفته شدن و من می‌تونم حسش کنم
اینجاست توی خونه
یا خدا جدی. این دیگه چه مزخرفیه؟
...درک می‌کنم شماها باید
به این مزخرفات گوش بدید اما من مجبور نیستم
تو این مزخرفات رو می‌بینی؟ جدی می‌گی؟
بس کن - نه. خیلی مسخره‌ست -
این هم یه راه دیگه‌ست ...که می‌خواد من
مثل احمق‌ها به نظر بیام
همین‌جوریش احمق هستی، عوضی
بچه‌ها. بس کنید آروم باشید
پارسال با مزخرفاتت سرکارم گذاشتی ...اما این بار
نمی‌تونی سر کارم بذاری. این چیه؟
بگو دیگه
فکر می‌کنی دوست معتاد مُرده‌ت
تسخیرت می‌کنه؟ - داری زیاده‌روی می‌کنی تایلر -
همینـه؟ من دارم پیشرفت می‌کنم. خب؟
اون پسره رایان توی مدرسه خیلی کله‌گنده‌ست
و اومد سراغ من تا دوست باشیم
می‌دونی این قضیه چقدر مهمه؟
هیچکس نمی‌خواد تو رو خجالت‌زده کنه
کسی همچین قصدی نداره
خیلی دیر شده - ازت متنفرم -
ازت خیلی متنفرم - تو یه روانی‌ای -
آره تو همینی
من با این زندگی کنار نمیام
اصلاً. عمراً
می‌فهمید؟ حالا آروم بگیرید
به درد نخور
می‌شه بری باهاش حرف بزنی لطفاً؟
سلام. یه لحظه وقت داری؟
حتماً
فکر کنم عوضی‌بازی درآوردم
این رو نباید به من بگی
بهش گفتم
اون چی گفت؟
"گفت: "برو از اتاقم بیرون
شاید باید بعداً دوباره سعی کنی
حالا هرچی
اگه الان رابطه‌تون رو درست نکنی
باید زمان خیلی طولانی‌ای براش صبر کنی
بعد از دبیرستان با خواهرم شش سال حرف نزدم
فهمیدم
اون سختی‌های زیادی کشیده، تایلر
بس کن
از اول هیچ‌وقت از واقعیت خوشش نمیومد
می‌دونی چی می‌گم؟
اون داره جلب توجه می‌کنه و شما هم بهش توجه می‌کنید
اون دنبال چیزهای عجیب غریب می‌گرده برای همین اون‌ها رو می‌بینه
قضیه همینه
اون هردوشون رو می‌شناخت
هردو دختری که مُردن
فکر می‌کردم فقط نادیاست
اون یکی رو هم می‌شناخت کم می‌شناخت ولی بازم می‌شناخت
اون احمق‌ها خودشون رو چیزخور کردن
خب - نه پودر. نه قرص -
اگه از زمین رشد کنه اشکال نداره - خب -
اما اگه آزمایشگاهی باشه - واقعاً باید برم بخوابم -
ازش تست اعتیاد بگیر
می‌دونم چطور کارم رو بکنم - پس بکن بابا -
دارم بهت می‌گم اون کله‌ش خرابه
و این به خاطر مزخرفات دوست مرده نیست
یه مَرد خیلی خوب درون تو هست تایلر
دوست دارم به زودی ببینمش
اما اون مهمه. درسته؟
باید بدونی که این سیمون یه کابوسه
پس کاملاً حقش بود این بلا سرش بیاد
به خاطر رفتاری که با رفیق درک کرد
می‌دونی که درک همچین چیزی رو تحمل نمی‌کنه
نه - آخه اون خیلی بامزه‌ست -
اون یارو آخر خنده‌ست
بدون این لحن حرف زدن هم منظورت رو می‌فهمیم
اما ادامه بده
سیمون یه پیام به دستش رسید و گفت این کیه؟
"پسره جواب داد: "جیمی‌ام دیگه
سیمون باید شماره‌ رو با یه نفر دیگه چک می‌کرد
معلوم شد که شماره واقعیـه ...چون درک شماره‌ی جیمبو رو
کپی کرده... آره - کپی کرده؟ چطوری این کار رو کرده؟ -
با یه او‌تی‌ای و یه تغییردهندۀ مسیر شبکه - چی؟ -
اون یارو نابغه‌ست خیلی خفنه
اینجوری حرف نزن
خیلی جالبه ...نسل شما
اون خیلی بهم میاد دختره هم قبول می‌کنه
پسره که به کارش ادامه نداد، هان؟
چی؟ نه، نه. فکر نکنم احتمالاً نه. اما صبر کن
این بهترین بخششه
بعدش ما همه‌مون رفتیم توی بالکن سالن نمایش
تا حالا اونجا رفتی؟
نه - معلومه نرفتی -
به هرحال، ما رفتیم اون بالا همه‌ی هشت نفرمون
هشت نفر؟ - هشت نفرمون -
پشت قفسه‌ها قایم شدیم و نزدیک بود بریزیم‌شون
اما خیلی تلاش کردیم صدایی درنیاریم
چون می‌شنیدیم دختره داره از پله‌ها بالا میاد
دختره می‌گفت: درک اینجایی؟ درک اون لباسه رو آوردم
صدای چیـه؟
بعد همه‌مون پریدیم بیرون و گفتیم "درک، درک، من اون لباسه رو آوردم"
وای خدا. شماها خیلی بدجنسید
این دختره سیمون کاملاً حقش بود بعد یه جوری
همه درباره‌اش شنیدن - آره. یه جوری -
و کل روز توی راهرو همه بهش می‌گفتن
لباس خوشگله، سیمون لباسه رو پوشیدی؟
لباس سگی قشنگیه، سیمون
عکسش چطور منتشر شد؟
چی؟ اون همون پیامه
کار من نبود
وایسا. وایسا چرا اون عکس دست توئه؟
چون اون توی اینترنت پستش کرده
من هیچ‌وقت اون عکس رو ندیدم راست می‌گم
سعی هم نکن دروغ بگی
هیچ‌کدومتون نباید توی گوشی‌تون این عکس رو داشته باشید
قطعاً کار من نبود
چرا برای این قضیه من توی دردسر می افتم؟
هیچ‌کدومتون نباید همچین چیزی
توی گوشی‌تون داشته باشید
چی شد؟
چیه کریس؟ کسی بالاست؟
اون چیه؟ - وایسا -
چیه؟
یا خدا
وای - نه. برو عقب -
وای خدا - !جام‌های نازنینم -
!کلوئی
خودشه
نادیاست
چی‌کار کنیم... چی؟ - یه لحظه بهم وقت بدید -
من دیگه اونجا نمیرم - بذارید یه دقیقه فکر کنم -
جدی می‌گی؟
دهنت ببند، این رو لازم دارم
از کی تا حالا سیگار می‌کشی؟ - از 2003 -
عمراً سیگارش رو ترک کنه
چطور می‌تونی اینقدر آروم باشی؟
سعی کردم بهت بگم
حتی وقتی اوضاع خرابه هم تو داغونی
می‌دونی چیه؟ ...یه بار دیگه با خواهرت
بد حرف بزن - آروم باش -
اون‌وقت حسابت رسیده‌ست نه
جدی می‌گم. دست از سرش بردار و بذار به حال خودش باشه
اگه یه بار هواش رو داشته باشی نمی‌میری
خب؟ یه بار
خب، این اتفاق افتاد
حالا چی‌کار کنیم؟
با کی در مورد این اتفاق حرف بزنیم؟ جدی
می‌تونیم به کسی بگیم؟
چطور برگردیم داخل خونه؟ جدی
چطور برگردیم داخل خونه‌مون؟
اون نمی‌خواد به کسی صدمه بزنه - چی؟ -
کی؟ کی نمی‌خواد صدمه بزنه؟
همه‌مون می‌دونیم کی
از کجا می‌دونی؟ - اون اتاق من رو به گند کشید -
از کجا می‌دونی؟
می‌دونم دیگه. همونطوری که می‌تونم یه جورایی ذهنش رو بخونم
چی می‌بینی؟ - اون رو می‌بینم -
نه، دقیقاً نه اون رو حس می‌کنم
معمولاً وقتی اتفاق میوفته که تنهام ...و این اولین باریه که
وقتی توی جمع هستم اتفاق میوفته
اون نمی‌خواد به کسی صدمه بزنه
برعکس فکر می‌کنم می‌خواد کمک کنه
مکالمه‌ی خیلی مسخره‌ایه - آره ته مسخره‌ست -
یه چیز ماورائیـه تایلر توی این دنیا رمز و رازهایی هست
ما اینجا جامون امن نیست - بالأخره فهمیدی. نه نیست -
اگه می‌خواید برید همه‌تون می‌تونید برید
من هیچ‌جا نمیرم
من می‌مونم - مسخره‌ست -
من خودم رو قاطی خل‌بازی‌های اون نمی‌کنم
من نیستم - یه بار بهت گفتم -
یه ذره هم کنجکاو نیستی؟
...یه گوشه‌ی وجودت نیست که فکر کنه
شاید، فقط شاید، این جالب‌ترین چیزی‌ـه
که توی کل زندگی احمقانه‌ت
برات اتفاق میوفته؟
بس کن
ردش نکن
واقعاً اینقدر ترسیدی؟
مشکلی برات پیش نمیاد، تایلر قول می‌دم
...پس
باشه
واقعاً؟ باشه. عالی می‌شه
عالیه
آره. ممنون. خداحافظ
خب. اول از همه اینکه سی‌سی ...گفت هیچ‌وقت هیچ گزارشی
...در مورد اتفاقاتی مثل این
توی خونه‌مون نبوده هیچ‌وقت
و اون قانوناً موظفه که اگه همچین حوادثی بوده بهمون بگه
...اما چیزی که جالبه اینه که
...خواهر شوهرش
یه چیزهایی رو می‌دونه یه چیزهایی حس می‌کنه
وایسا ببینم اون غیب‌گوئه؟
نه، نه ...اون بیشتر
چشم سوم داره سی‌سی درباره‌اش این رو می‌گه
و گفت شاید بتونه بیارتش اینجا
تا ببینه می‌تونه کمک‌مون کنه یا نه
پس اون یه غیب‌گوی حرفه‌ایه
نه، اون یه زن عادی با یه شغل عادیه
ولی همچین کارهایی رو برای دوستان و خانواده‌ش می‌کنه
دوست‌ها و خانواده
آره - واقعاً -
سی سی گفت فردا ساعت 12 و نیم
می‌تونه بیارتش اینجا و من گفتم باشه
خب. اون اومد
دارن میان
سلام. چطورید؟ ممنون اومدید. من کریس هستم
من کارل‌ام و ایشون همسرم لیساست
لطفاً بیاید تو
این همسرم ربکاست و این‌ها تایلر و کلوئی هستن
الان وقت ناهارشه پس باید زود شروع کنیم
آره حتماً چی لازم دارید؟
دوست داره بشینه و یه لیوان آب هم می‌خواد
تایلر، می‌شه سریع یه لیوان آب بیاری؟
می‌تونید از این طرف بیاید؟ ممنون
...آره، هرجا دوست دارید
ممنون
...تو می‌تونی - تو -
داری خودت رو گول می‌زنی
بلو
اسم وسطشه کلوئی بلو
از کجا می‌دونی؟
من بهش گفتم
کارل گفت اون اسم کامل همه‌مون رو لازم داره
رنج می‌کشه
مثل حسی که تو داری، کلوئی
تو دوستت رو از دست دادی؟
من این رو بهش نگفتم
اسمش چی بود؟
نادیا
خیلی متأسفم که رنج می‌کشی، بلو
می‌دونم رنج کشیدن چیه
...مرگ نادیا، این آسیب روحی
برات بیشتر از یه درد عادی‌ـه
،حالا روی این سیاره بیشتر از هر زمانی زنده‌ای
تو حساسیت‌هایی داری که بقیه ندارن
بهش مثل یه در فکر کنید
برای بیشتر مردم این در تقریباً همیشه بسته‌ست
گاهی وقت‌ها مثل یه شکاف باز می‌شه
مثل وقت‌هایی که خواب می‌بینید
یا وقتی حضور خدا رو تجربه می‌کنیم
اما برای بعضی آدم‌ها
برای تعداد کمی این در یه جورایی بازه
با یه آسیب روحی یا یه بیماری روانی یهویی باز می‌شه
و برای تعداد بسیار کمتری این در همیشه بازه
و بعضی‌ها نمی‌تونن تحملش کنن
بعضی‌ها انتخاب می‌کنن تا این ادراک رو تموم کنن تا اینکه تحملش کنن
لیسا تمام عمرش این در براش باز بوده
آره
اینجا یکی حضور داره حس می‌کنه با تو ارتباط داره
می‌دونی اون کیه؟ نادیاست؟
گیج‌کننده‌ست
اون نمی‌دونه چرا اینجاست؟ یه اتفاقی براش افتاده
احتمالاً توی همین خونه
سعی می‌کنه تو بفهمیش
خودش هم داره سعی می‌کنه بفهمه
زمان... براش مثل ما نیست
گذشته و حال می‌تونه براش هم‌زمان رخ بده
برای همین نمی‌دونه کجاست
یه کاری هست که باید انجام بده
اما نمی‌دونه چه کاری
آینه‌های قدیمی از جدیدها خیلی بهترن
اون‌ها مثل آدم‌های پیرن
چیزهای بیشتری دیدن
کمکش کن
خدایا
تو خوبی؟ حالش خوبه؟
خوبم ببخشید
خب. می‌شه
من رو ببخشید
...این موهبتی - بله -
که همسرم داره همیشه مثل موهبت نیست
آره - و یه تاوانی داره -
آره - یه تاوان جسمی -
حتماً
گاهی یکی دو روز طول می‌کشه تا برگرده سر کار
نمی‌تونه برگرده سر کار ...بعد از اینکه
آره. فهمیدم فهمیدم
بذار ببینم
خوبی؟ روبه‌راهی؟ - آره -
!دیوونه‌ها - تایلر -
کریس، بهش پول دادی؟ دادی، مگه نه؟ چقدر دادی؟
اون نمی‌خواست بیاد. سی‌سی مجبور شد باهاش حرف بزنه تا انجامش بده
اون زن دیگه پاش رو توی این خونه نمی‌ذاره
تو خوبی؟
فکر کنم بدترش کردم
اون چیز عجیبی که می‌خواستی بهم بگی چی بود؟
شاید بعد گفتم
این دیوونگیه، ولی می‌تونم دوباره ادامه بدم
نه ممنون، خوش‌تیپ
برات آبمیوه آوردم
وای رایان وای خدا
اون چی بود دیگه؟ لعنتی
من حوله میارم
حتماً خیلی نزدیک لبه‌ی میز گذاشتمش
چسبناکه
آره. ببخشید
تقصیر تو نبود
پنج‌شنبه امتحان شیمی دارم
کدوم بخش؟ - یونش -
واقعاً؟ من امتحانش رو ترکوندم کمک می‌خوای؟
نه ممنون تنهایی بهتر درس می‌خونم
باید دوباره ببینمت
منم همین‌طور - نه. منظورم مدت طولانی‌تریه -
مشکلی نداری؟ یادت باشه همه‌چی در مورد توئه
تو انتخاب کن کنترل دست توئه
الان که کاملاً کنترل شرایط دستم بود
آره. قطعاً همین‌طور بود
خوشم اومد
پدر و مادرم قراره برای کار مامانم ...از روز جمعه
یه هفته برن سفر
اینجا تنها می‌ذارنت؟
آره. بیا اینجا بمون
تایلر چی؟
تنها مشکل همینه
باشه
می‌تونم درستش کنم
چطور؟
وای خدا
ببخشید - ترسوندیم -
ببخشید
چقدر وقته اونجا ایستادی؟
تازه رسیدم
عجیب نباش اگه می‌خوای بیا تو
باشه
مشکلی پیش اومده؟
...نه. یه
...فقط یه چندتا
تو می‌تونی، بگو
همیشه می‌دونستم مادرت از من بهتره
از همون اول می‌دونستم
لطفاً حرف‌های مسخره نزن
اما فکر می‌کنم... فکر می‌کنم
که خوشم میومد که اون همه‌ی تصمیم‌ها رو می‌گیره
می‌دونستم این کار خوشحالش می‌کنه
و مشکلی نداشتم که اون این کار رو بکنه
چی می‌خوای بگی؟
...آره. این رو می‌خوام بگم که
...مادر من
مادربزرگ تو خیلی مذهبی بود
آره، متوجه شدم
خیلی بیشتر از چیزی که بدونی
خیلی آسون بود که به خاطر باورهای کاتولیکش اذیتش کنیم
من رو ببین
اسم من رو از روی مسیح گذاشته محض رضای خدا
برای همین می‌خواستم اسم وسطت رو بلو بذارم
چون بلو اسم باحالیـه می‌دونی؟
اما اسم یه قدیس نیست
و اون مشکل بزرگی برای مادر من بود
برای همین جرأت نکردم
اسم اولت رو مذهبی نذارم
...مسئله اینه که
من و مادرم تا چندسال مونده به مرگش
زیاد با هم خوب کنار نمیومدیم
و فکر می‌کنم
شاید چون دارم پیرتر می‌شم
...به این فکر می‌کنم که
من چی می‌دونم؟ در مورد هرچیزی؟ شاید حق با اونه
می‌دونی؟ خدا، مرگ، جهان
ببین متأسفم اینجا همه موافق نیستن
که کمک تو رو نیاز دارم ببخشید
لازم نیست بیام داخل فقط می‌خوام بدونی
و حالا به خاطر خوابی که دیدم باور دارم اون اینجاست
به خاطر چیزی که هنوز اتفاق نیوفتاده
یه اتفاق بد - این اصلاً کمکی نمی‌کنه -
به خاطر یه پنجره پنجره‌ای که باز نیست
ببخشید
پنجره من یه پنجره دیدم
خیلی لطف داری
آره، چند روز نیستیم
نباید فرصت‌ها رو از دست داد
آره
دیگه زیاد از این‌ها نمی‌بینیم
حسابی خسته‌کننده‌ست
مشکلی ندارم - من کل روز توی جلسه‌ام -
برای همین کتاب آوردم
آلن دویل هم قراره اونجا باشه؟
حتماً. هرکسی توی بخش حقوقیـه هست چرا می‌پرسی؟
فقط کنجکاوم
آره خب، همه‌ی آدم‌های شرکت هستن
شاید باید ببینیمش هردومون با هم
چرا باید آلن دویل رو ببینیم؟
برای قضاوت... برای افشا کردن
افشا کردن چی؟
هرچیزی که ممکنه تهدیدت کنه
مثل چی کریس؟ - بس کن -
فکر کردم خودم رو بکشم کنار. واقعاً می‌گم اما من اینجام
و می‌خوام همراه تو با این مشکل مواجه بشم
اگه بهم اجازه بدی می‌تونیم با هم راه حلش رو پیدا کنیم
تو... درک نمی‌کنی
پس کمکم کن
دیرمون شده
منظورم اینه اگه می‌خوای بیای - فهمیدم. فهمیدم -
ما داریم می‌ریم
کلوئي. تایلر ما داریم می‌ریم
در دیرترین حالت یکشنبه قبل از ساعت 6 برمی‌گردیم
پول به حسابتون ریختم ...حداقل سعی کنید غذاتون رو
از یه جا سفارش بدید و توی هزینه‌ها صرفه‌جویی کنید
کلوئی تایلر
سلام
داداش
رفیق
داداش این آهنگ مال سه سال پیشه
خیلی آهنگ شاهکاریـه
برای یه مرد تشنه چیزی داری؟
می‌دونی که دارم
...آره. فکر کردی از این نوشیدنی مزخرفی
که مامانت درست کرده می‌خورم؟
آب پرتقال دارید؟
آره، توی قفسه‌ی بچه‌ی کوچولوها می‌ذاریمش
دنبالم بیا - نه خودم برمی‌دارم -
باشه
اون دختره سیمون
خب؟
که توی اون قضیه‌ی جیمبو بود
چی شده؟
رفتش، رفیق
مرخصی کامل به خاطر مشکلات روانی
ممکنه برنگرده
نه بابا؟
آره
بعضی‌ها نمی‌تونن تحملش کنن
اصلاً نمی‌تونن تحملش کنن
احتمالاً آخرش می‌ره بیمارستان روانی همچین آدم‌هایی همه‌شون اونجا می‌رن
آره
به سلامتی رفیق قدرتمند خودم ما زنده می‌مونیم
...خب، شاید
حتماً. فقط یکی دیگه؟
آره
به افتخارش
تایلر
!تایلر
بیا تو
سلام دختر
سلام
خوبی؟
آره
به نظر خوب نمیای - تایلر کجاست؟ -
بهت که گفتم. برات ردیفش کردم
کجاست؟
وقت خواب تایلره
کار اشتباهی کردم؟
نه. نه
باهاش موافق نیستم
لعنتی
ببخشید
کار اشتباهی کردم؟ - نه. اشتباهی نکردی. اصلاً -
باشه. تقصیر منه تمام این مدت تقصیر من بود
فقط موافقش نیستم
من آدم باثباتی نیستم
...برای همین
...نمی‌خوام. با هیچ‌کس
فقط یه چیزی‌ـه که تنهایی باید باهاش مواجه بشم. همین
واو
عجب احمقی‌ام
نه
نه. هستم یه احمقم
من یه مشکلی رو از سر گذروندم هنوز درگیرش هستم
می‌فهمم
من خیلی تنهام
تنها نیستی
می‌شه فقط حرف بزنیم؟
حتماً
حتی لازم نیست چیزی بگیم
اون‌وقت چه‌جور حرف زدنیـه؟
گاهی وقت‌ها همین حرف زدنه
باشه
آره... فقط استراحت کنیم
راحت باش
هیچ اتفاقی قرار نیست بیوفته
‫حرف، حرفِ توئـه
‫هر چی تو بگی همونـه
درسته
کلوئی
!ازش دور شو
بریم مامان
یه دقیقه دیگه
ما بیرون‌ایم هرچقدر لازمه بمون
خودشه. خودشه - !ربکا -
بچه‌م
مامان - پسرم -
اون نجاتت داد
پسرم. پسرم
اون برگشت برگشت تا نجاتت بده
مشکلی نیست - چیزی نیست -
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.com::.