فقط یه کابوس بود
اوه خدای من
خیلی واقعی بود انگاری یه نفر
توی اتاقم کنار تختم بود
من یه نفر رو دیدم که شبیه انسان بود که نور پس زمینه لومن بهش می‌زد--
آه، لعنتی
چی باید می‌گفتم؟
نور ماه درخشان در حال رد شدن از میان پرده‌های ضخیم بود
و پنجره‌ام رو پوشانده بود
اوه، واقعا جمله مسخره‌ایه
اوکی، دوباره
اه--
اوه لعنتی
سلام
- سلام - سلام
فکر نمی‌کردم جواب بدی
آره، قصد نداشتم
مطمئن نبودم که هنوز بیدار باشی
تفاوت زمانی چقدره اونجا؟
نه، تازه ساعت 10 شبه
خب، اینجا ساعت یک ظهره
مراسم تشییع جنازه ساعت 3:00 و نمی‌دونم...
یه بخشی ازم فکر می‌کرد که بالاخره نظرت عوض میشه و
پا میشی میایی
آره، خب، من... الان یه کشور دیگه‌ام
یه سری کارای عجیب و غریب دارم انجام میدم و میشه گفت که حسابی سرم شلوغه
شنیدم توی خونه‌ی غریبه‌ها می‌خوابی
اوم...
خب اون دیگه غریبه نیس
و آره، ما همدیگه رو توی یه اپلیکیشن دیدیم
ولی واقعا آدم خوبیه
اصلا مثل این آدمای عوضی و خطرناک نیس
و اینکه اون همجنسگراس پس خیالت راحت باشه
باشه
پس تو هنوزم داری تلاش می‌کنی که بازیگری کنی و اینفلوئنسر باشی یا--
تلاش می‌کنم
وای خیلی ممنون بابت حمایتت
منظورم این نبود واقعا
من هنوز تمام ویدئوهات رو نگاه می‌کنم
من به تازگی تابستون من توی پاریست رو دیدم
اوه، باشه دمت گرم
پس یه بیننده دارم واااای
آره، دوربینت هم جدیدا خیلی خوب کار می‌کنه
خیلی خوشحال به نظر می‌رسی
خب خوشحالم
واقعا؟
آره
یا اینکه یه بازیگر خوبی فقط؟
خب اون هم هست
خب کاری دیگه نداری لایلا؟
اوم...
می‌دونی، می‌تونی اعتراف کنی که خودت نسبت به همه این چیزا احساس داری
خب، بله، من احساسات دارم
نفرت هم یه نوع احساسه درست میگم؟
اینجوری نگو
واقعیته
اگه همونطوری که با تو رفتار می‌کرد با منم رفتار می‌کرد
مجبور نبودی اونجا بمونی که باز شدنش رو ببینی
می‌تونی اعتراف کنی که اون یه مامان مزخرف بود
مشکلی نداره از کسی که مُرده متنفر باشی
هی ببین من باید برم
باید برم این تست بازیگری رو تموم کنم باشه؟
بعدا باهات صحبت می‌کنم
روز خوبی داشته باشی
سلام جیمز! یه درخواست رزرو داری پاکیزگی نشونه اهمیت دادنه!
شیپ شِیپ!
قبوله
[تابستان من در پاریس]
سلام بچه‌ها، جیمز هستم و حدس بزنید کجام، من توی پاریسم
به کانال من خوش اومدید
اگه تازه اومدید این کانال باید بگم که من یه آمریکایی هستم
که قراره توی سه چهار ماه آینده توی پاریس زندگی کنم
و بی صبرانه منتظرم که منو توی این سفر همراهی کنید
با من همراه باشید
من تا الان عاشق تابستونم بودم
همه‌چی ببینیم خوبه یا نه
اینجا، جادوییه
و من یه آدم باحال به اسم دَش زندگی می‌کنم
اون واقعا عالیه
و بیشتر شب‌ها وقتی کار باریستایی انجام نمیده
می‌ریم باحال‌ترین نقطه پاریس حسابی می‌رقصیم
و حسابی از شربت ها و پاستاهای لذیذ لذت می‌بریم
اوه، راستی ویوی آپارتمان ما رو ببینید
نازترین حیاط خلوت ممکن رو داره
و وقتی از خونه میایی بیرون این میشه خیابان ما
62 تا بازدید
برو بریم
دَش سلام کن
نه
یالا دیگه برای کانال منه
چطوره یه دوربین 24 ساعته اینجوری توی صورت باشه هان؟
اوه صبر کن، خیلی هم خوشت میاد
فکر کنم پذیرایی امشب زیاد خوب پیش نرفته
نه
اول از همه، این یارو نوشیدنیش رو ریخت روی من
و بعد توی مسیر خونه بنزین تموم کردم
وای، نه
باورت میشه چقدر خجالت‌آور بود؟
منظورم اینه که من از ماشین با یه لباس کاملا لکه دار اومدم بیرون
و به زور تونستم یک چهارم باکم بنزین بزنم
تازه تنها پول نقدم هم اون پول‌های چروک انعام بود
اوه، خدایا
چرا به بابات نمیگی که پول کم آوردی؟
نه، تو از بین همه‌ی آدما باید بیشتر خوشحال باشی
که من این کار رو انجام بدم چون وگرنه آواره میشی
بی ادب
باشه، کمکم کن
چطوری می‌تونم سابسکرایب‌های کانالم رو بیشتر کنم؟
کی اهمیت میده؟
من
می‌دونی مشکلت چیه؟
هنوز صدای خودت رو پیدا نکردی
منظورم اینه که ، برندت چیه؟
مثلا تو بازیگری؟
یه ولاگر مسافرتی هستی؟
تو کسی هستی که یوگا کار می‌کنه و در کنارش آرایش هم می‌کنه؟
نمی‌دونم
فقط می‌خوام محتوایی رو درست کنم که مردم دوس دارن
چرا محتواهایی نمی‌سازی که خودت دوس داری؟
چون نمی‌دونم که چی دوس دارم
من چندین سال توی خونه مراقب مامانم بودم
و حالا زدم بیرون و الان منو نگاه کن
حتی به اینکه کی هستم نزدیک هم نیستم
من تا الان برای یه نفر دیگه زندگی کردم
و حالا داری برا یه سری آدم آنلاین غریبه زندگی می‌کنی؟
راستی وقت اجاره رسیده
اوه سوپرایز شدی
در مورد اجاره، خب من الان یه مقدار کم آوردم
ولی یه کار گیر آوردم، یه کار تمیزکاری توی حومه شهره
و احتمالا یه دریافتی خیلی خوب داشته باشم
که قراره سوال بعدی من باشه
میشه ماشینت رو قرض بگیرم؟
نه
بنزین خیلی از قطار ارزون‌تره
و هرچقدر بیشتر پول ذخیره کنم سریع‌تر می‌تونم بهت پول بدم
آدرسش کجاست؟
اوم...
اینجا
چیه؟
اوه لعنتی
خیلی کارش طول می‌کشه
خیلی خونه‌ی بزرگیه
می‌دونی اینجا کجاست؟
نه، باید بدونم؟
این قلعه قتله
اگه دنبال ویو هستی این احتمالا بلیط برنده‌ات باشه عزیزم
[قلعه ممنوعه]
صبح بخیر بچه‌ها
به کانال من خوش اومدید
امروز، می‌خوام یه مقدار تغییر برند و محتوا داشته باشیم
چون برای خودم یه فرصت استثنایی پیدا کردم
پس امیدوارم شماها هم آماده باشید چون امروز قراره بریم
شکار ارواح
خب، اعتراف می‌کنم که تا حالا از این کارا نکرده بودم
ولی همیشه چیزای ترسناک رو دوس داشتم
لباس‌های هالووین من همیشه
فوق العاده و افسانه‌ای بودن البته اگه خودم رو چشم نزنم
این ویدئو همونطور که اسمش مشخصه قلعه ممنوعه‌اس
باید اعتراف کنم که تا الان هیچی در مورد قطعه قتل چیزی نمی‌دونستم
تا اینکه هم اتاقیم در موردش بهم گفت
ولی خیلی در موردش تحقیق کردم
و الانم تمام تجهیزات لازم برای شکار ارواح رو خریدم
این یک EVP هستش که خریدم بهش میگن پدیده صدای الکترونیک
خب ورشکست بشی چی میشه؟
اوم، این قیمتش 15 دلار بود آروم باش بابا
هیچ‌وقت یه خدمتکار اینقدر خوش لباس ندیده بودم
می‌دونم ناناز شدم
می‌خواستم برای کانالم خوش تیپ باشم
حداقل یه لباس خدمتکاری فرانسوی نیس
آره، حداقل من مثل یه خدمتکار برهنه نیستم
اوه خدای من
چشمم بهش سینه و واژن حساسیت داره، پس -
کلید لطفا
گوش کن، سوییچی که بابام برام گرفته یه جورایی تیزه
اوه،
برج ایفل
نانازه
کاری نکن که پشیمون بشم
ممنون دَش
[دریاچه 6]
خیلی خب بچه‌ها ما تقریبا داریم می‌رسیم
قلعه قتل حدود دو ساعت بیرون پاریسه
پس احتمالا یه سفر طولانی محسوب میشه ولی در کل ارزشش رو داره
و همونطور که شما بچه‌ها هم تا الان دیدید یه سری تصویر هوایی
از حومه فرانسه براتون گذاشتم
فقط واترمارک رو نادیده بگیرید چون من واقعا ...
پول ندارم این محتواهای آماده رو بخرم
و هنوز این کار من به درآمد و سود دهی نرسیده
خیلی خب
و حالا، ادیتور، که میشه خود بنده
بهتره اون بخش تحقیقاتی ترسناک رو بذارم تا ببینید
تا یه پیش زمینه در مورد قلعه قتل داشته باشید
یو ها ها ها
وای
هیچ راه فراری نیس
برق نیست، تلفنی نیس هیچ آدمی هم این نزدیکی‌ها نیس
پس هیچ راهی برای درخواست کمک نداریم
مثل تابوتت
این قلعه در قرن 17 ساخته شده
این اقامتگاه بی‌نظیر خصوصی به یه افسانه محلی تبدیل شده
یه خانواده اسرارآمیز از اول صاحب این قلعه بودن
اما شایعاتی در مورد یه سری مهمون وجود داره که معلوم نیس دعوت شده بودن یا نه
و یه سری از این آدما هیچ‌وقت اونجا رو ترک نکردن
یه روح معروف اینجا رجینالد پوآرو هستش
چند سال پیش، یه شکارچی مشتاق این مرد
گفته شده که اون زمان یه چند روز ناپدید میشن
به دنبال کشتن کامل
هیس [فرانسوی صحبت می کند]
آخرین محل اختفای اون درست حدس زدید
جنگل‌های نزدیک قلعه بوده
در حال حاضر،شبح‌های دیگه‌ای هم وجود دارن
که این سالن‌ها رو تسخیر کردن ولی احتمالا معروف‌ترین روح اینجا
پیا مونرو هستش
یه روز در سال 1986
اون بیرون بوده و داشته باگت خودش قدم می‌زده
وقتی، با توجه به یه شاهد عینی
سگش لیز خورد و مهارش از دستش در رفت
پیا اون رو ظاهراً تا اینجا تعقیب کرد
و بعدش، نه خودش نه سگش دیگه دیده نشدن
اوه لعنتی بریم
خیلی خب
خب یه چیز جالب در مورد قلعه قتل در مقایسه با
با بقیه خونه‌‎، می‌دونید منظورم خونه‌های متروکه دیگه اینه که
هیچ مدرکی در مورد اینکه تا حالا کسی اونجا مُرده وجود نداره
پلیس‌ها چندین و چند بار اونجا رو بررسی کردن
و همه‌ی این آدما انگار یهویی غیب شدن
پس بریم ببینیم که می‌تونیم اونارو پیدا کنیم یا نه
خدایا، عوضی!
بسیار خب، بچه‌ها، قبل از اینکه برسیم قلعه
قراره بریم یه سر اینجا
تونستم محل زندگی باغبون سابق اونجا رو پیدا کنم
برام آرزوی موفقیت کنید
ببخشید
بله
سلام
شما فلور پرسکات هستید؟
بله
سلام
اسم من جیمزه
می‌خواستم بپرسم که آیا شما تمایل
به صحبت در مورد قلعه در زمان حضورتون در اونجا دارید یا نه
خیلی هم خوشحال میشم
موهام چطوره؟
عالیه
و لباسم چی؟
می‌تونم عوضش کنما
نه نه نه عالیه
باشه
این واقعا برام خیلی فوق‌العاده‌اس
باورت نمیشه که چند بار سعی کردم
داستان خودم رو به اونایی که می‌تونن کمک کنن تعریف کنم
مخصوصا پلیس‌ها ولی هیشکی گوشش بدهکار نبود
خیلی خب بذار پس بریم سر اصل مطلب
می‌خوای اول با معرفی خودت کار رو شروع کنیم؟
فلور پرسکات
ممنون ازت فلور
خب در مورد ارتباط خودت با قلعه قتل بهمون بگو
من یه تابستون برای کارای باغبونی اونجا استخدام شدم
خب چه اتفاقی افتاد؟
خب اولش فکر می‌کردم تنهام
ولی همون روز اول
یه سری آدم رو می‌دیدم که از پنجره‌ها بیرون رو نگاه می‌کردن
از گوشه چشمم می‌دیدم که اینور و اونور می‌رفتن
و بعدش یه زن جوان بهم نزدیک شد و ازم پرسید
که سگش رو دیدم یا نه
و چرا عجیب بود؟
خب من اون رو شناختم
من اون زن رو توی اخبار دیده بودم
اون گُم شده بود
پیا
دقیقا
خب طبیعتا، سریع از اونجا زدم بیرون
و به پلیس گفتم
و خب اونا چی گفتن؟
بهم خندیدن
خندیدن؟
بله عزیزم
اونا بهم خندیدن چون پیا نزدیک به 20 سال قبل گم شده بود
بهشون گفتم که اون جوون بود حداکثر اواسط دهه 20 بود
و اونا فقط بهم خندیدن و بهم گفتن که اون تا الان دیگه باید توی دهه 40 زندگیش باشه
خب چطوری این قضیه رو تحلیل می‌کنی؟
چه چیزی رو در اونجا تجربه کردی؟
نیاز به تحلیل و تفسیر من نبود
همه‌چی واضح بود
اون یه روح بود
همه‌شون روح بودن
حتما وقتی ویدئو آماده شد بهم بگو که اولین نفر برم ببینمش باشه؟
شاید مهمونی برای دیدنش بگیرم
حتما بهت میگم
می‌تونم بپرسم چی باعث شد در مورد این داستان کنجکاوی کنی؟
خب من دارم میرم اونجا
منو استخدام کردن تا اونجا رو تمیز کنم
نمی‌خوام بهت اینجوری بگم که
اونجا نرو
یه صحبت شیطانی محسوب میشه
ولی فقط بدون که همه‌ی اون ارواح
فقط دنبال سگشون نیستن
به نظرم اون خونه داره روح‌ها رو جمع‌آوری می‌کنه
پس یکی از اون ارواح نباش
آنتن‌دهی افتضاح زحمت رد تماس رو می‌کشه
مقصد سمت چپ شماست
مالک گفت که دروازه رو برام باز می‌ذارن
بر اساس همه‌ی ویدیوها و ولاگ‌هایی که دیدم
اینجا جاییه که همه‌ی شما شکارچیای روح
باید برگردن عقب و جلوتر نیان
ولی من نه
ممنونم
متاسفم، من نمی...
من پول نقد پیشم ندارم ببخشید
پول نقد ندارم
ببخشید
چقدر ترسناک بود
اینجا توی اینجا چه غلطی می‌کنه؟
به همین راحتی بارون شروع شد
البته
اوه خدای من
چقدر خفنه
واقعا بزرگه
خب رسیدیم
آدمای خیلی کمی تونستن از اون در رد بشن
حداقل آدمای کمی تونستن برگردن تا داستانش رو تعریف کنن
با من همراه باشید که قرار پرده‌های حقایق رو بزنیم کنار
اوه لعنتی،
سلام
- می‌تونم کمکتون کنم؟ - اوه
آره، من جیمز هستم از برنامه شیپ‌شِیپ
جیمز؟
توقع یه آقا رو داشتم
بله، خیلی این رو میگن
شوخی کردم پروفایلت رو خوندم
آندریا باردو خوش اومدی
ممنون که این همه راه رو تشریف آوردی
بله، باعث افتخاره
لطفا بفرمایید داخل
اوه وای
اینجا خیلی بزرگه
مدت زمان زیادی میشه که این خونه دست خانواده ما بوده
من آخر هفته توی شهر یه سری کار دارم
پس فکر کردم زمان مناسبیه که یه دستی به سر و روی این خونه کشیده بشه
شوهرم بعد از بازسازی طولانی‌مدت این خونه
خیلی دوس داشت این خونه بدون لک و کثیفی باشه
اوه بله
پس شما متاهل هستید؟
بیوه شدم متأسفانه
اوه من خیلی متاسفم
پس شما تنها زندگی می‌کنید؟
میشه اینجوری گفت
پس شما آمریکایی هستی؟
آره، من به خاطر تابستون اومدم اینجا
و تصمیم گرفتم که پاییز رو هم اینجا بمونم
واقعا سرده
لطفا وسایل خودتون رو بذارید زمین تا اطراف رو بهتون نشون بدم
حتما
چطوره از طبقات بالا شروع کنیم؟
توی پروفایل خودتون نوشتید که مثل یه گل آفتاب گردون تازه و سر حالید
دوست و خانواده اینجا ندارید؟
فکر کنم بیشتر دارم تلاش می‌کنم تا با خودم بیشتر ارتباط برقرار کنم
همونطور که می‌بینی یه سری فضاها اینجا هست
هفت‌تا حمام و هشت‌تا اتاق خواب
توی این کمد، پارچه‌های تمیز هست
و اتاقت هم دقیقا همینجاست
بالای پله‌ها
اوه خدای من
صبر کنید تا شما هم اینجا رو ببینید
دیوونه‌کننده‌اس
واقعا انتظار نداشتم که اینقدر خوشگل باشه ولی واقعا خوشگله
سعی می‌کنم ساکت باشم چون نمی‌خوام صاحب خونه
منو ببینه یا منو با دوربین ببینه
بچه‌ها شنیدید که گفت
من اینطوری بودم پس شما تنها زندگی می‌کنی؟
اونم اینجوری بود که میشه اینطوری گفت
اون در مورد ارواح صحبت می‌کنه؟
باشه من میرم
که یه وقت فکر نکنه که من دارم دستشویی شماره دو می‌کنم
باشه
سیفون الکی بکشم
خب، فکر کنم که تمام دستورالعمل‌های لازم رو دیگه بهت گفتم
دیگه مزاحم کارت نمیشم
فردا عصر برمی‌گردم عصر پس اگه این وسط
اگه چیزی می‌خواستی یا سوالی داشتی می‌تونی باهام تماس بگیری
شماره‌ام روی یخچاله
باشه، حتما بازم ممنون
اوه راستی متوجه میشی که آنتن دهی اینجا اصلا جالب نیس
پس تلفن ثابت توی اتاق زیر شیروانی هست البته اگه بهش نیاز داشتی
ببخشید گفتید اتاق زیر شیروانی؟
عجیبه خودم می‌دونم
فقط چون صدای زنگ تلفن باعث تحریک میگرن من میشه
اون رو جایی گذاشتم که باعث اذیتم نشه
خب من رفتم
خیلی خب خوش‌بگذره
آدم جالبیه
اوه،
اون کی می‌تونه باشه؟
فراموش کردم که بهت بگم
توی شراب خانه همه‌چی هست
هر چی دوس داشتی بردار
ممنونم خیلی ممنون
داری... داری فیلم می‌گیری؟
فقط سعی کردم با خواهرم چت تصویری کنم اما حق با شماست
آنتن‌دهی اینجا خیلی ضعیفه
آره واقعا بابتش عذرخواهی می‌کنم
خب، حالا من واقعاً دیگه میرم
مراقب باشید
خیلی خب بچه‌ها مالک دیگه رفت
بذارید یه چیزی بهتون نشون بدم
این رو ببینید
دست‌ها آزاده
این چقدر باحاله؟
آنلاین پیداش کردم
واقعا گرون بود ولی قراره برم
برش گردونم هیس
ولی یه برنامه داره که اسمش
Flipvid هستش
هم‌زمان دوربین عقب و جلو رو می‌گیره
یه سلامی هم به Flipvid می‌کنیم شاید دلش خواست بعدا باهم همکاری کنیم
و خب مهم‌تر از همه
این نور برای جاهای تاریکه که نور فیلم‌برداری تنظیم بشه
خیلی نورانیه
و اینجا اتاق منه
ببینید
خیلی سوپرایز شدم
واقعا فکر نمی‌کردم که این اتاق اینقدر ناز باشه
به لوستر نگاه کنید
یه لامپش خراب شده انگار
عجیبه
باشه، اوه
و راستی قبل از اینکه برام چیزی بنویسین
به عنوان یه آماتور، بدونید وجب به وجب
این طبقه رو بررسی کردم
و چیزی پیدا نکردم
پس تا الان فقط میشه گفت صدای لوله‌های قدیمی میاد
بی‌گناه تا زمانی که جرمش ثابت بشه
این قلعه قتل
خیلی خب
وقت تور بزرگه
وای
هنوز آفتاب داریم ولی واقعا سرده
اوه، برو بریم
اینجا رو ببینید
اینا نیاز به تعمیر داره
اوف
فکر کنم نزدیک به 40 هزارتا قلعه توی فرانسه هست
ببینید یه خونه درختی
می‌خوام ببینمش
اوه
همیشه وقتی بچه بودم دلم خونه درختی می‌خواست
اوه، این ملک واقعا بزرگه
کُلی چیز برای دیدن داره
می‌خواستم ببینم که چه چیزی
اینجا داره رُشد می‌کنه ولی فقط علف هرزه انگار
سقف رو ببینید
انگار....
سلام
سلام کی اونجاست؟
ببخشید
چی؟
سلام
اوه، مشکلی نداره می‌تونید بیایید داخل
اوه، نه، نه، نه
نه واقعا اشکالی نداره
نه، من اونجا نمیرم
خداحافظ
شما....
اوه، بیایید اینجا رو بررسی کنیم
روز انبار تاریک
می‌تونم این نور رو اینجا تست کنم
چقدر آت و آشغال اینجاس
اون چیه؟
اوه، باشه
اوه خدای من
خدای من
خودم دارم خودم رو می‌ترسونم
باشه، باشه، انبار برای امروز کافیه
اوه خدای من
ببینید چی پیدا کردم
چه الاغ‌های باحالی
سلام
می‌تونم نازت کنم؟
اوه خدای من
سلام
سلام عزیزم
اوه، به گوش‌های باحالش نگاه کنید
اوکی، وقتی داشتم تحقیقات خودم رو انجام می‌دادم
این عکس‌های ترسناک رو پیدا کردم
چقدر به نظرتون خنده‌داره؟
می‌خوام از روی لپ‌تاپ بهتون نشون بدم
چیزی رو تشخیص ندادید؟
نگاش کنید
همون نقطه رو پیدا کردم
بچه‌ها قشنگ می‌تونید ببینید دیگه؟
هوم
مشخصه عکس همپوشانی داره چقدر بد ادیت شده
پس مشخصه که عکس جعلیه
ولی الان قراره بریم سراغ چیزای ترسناک واقعی
باید رژ لبم رو برای ضبط بعدی درست کنم
یه نقل قول هست که میگه
در طول روز من اصلا به ارواح اعتقادی ندارم
ولی شب‌ها یه مقدار با دید بازتری به این قضیه نگاه می‌کنم
دقیقا وضع الان منم همینه
خب بچه‌ها
EVP
اگه شما جز شکارچیان ارواح هستید قطعا می‌دونید این چیه
اما اگه نمی‌دونید چیه اساسا صحبت‌های ارواح رو به ما منتقل می‌کنه
من این صدای ضبط شده رو توی اینترنت پیدا کردم
ادعا می‌کنه که از قلعه قتل گرفته شده
بذارید بهتون نشون بدم که اصلا داستانش چیه
نفس‌های سنگین....
غرغر غیر قابل تشخیص....
"هفده"
17
معنیش چی می‌تونه باشه؟
بریم ببینیم کسی حس و حال صحبت کردن داره یا نه
اول حال و هوا رو بذارید آماده کنیم
چندتا چراغ قرمز داریم
باشه بذار ببینیم
آیا ارواحی توی اتاق هست؟
توی این خونه مُردی؟
دوست هستی یا دشمن؟
می‌خوای اینجا باشم؟
باشه
بذارید دوباره از اول بهش گوش بدیم
آیا ارواحی توی اتاق هست؟
توی این خونه مُردی؟
دوست هستی یا دشمن؟
می‌خوای اینجا باشم؟
وای باشه
خداروشکر
اوه صبر کنید من یه فکری دارم
خب، من صدای ضبط رو تقویت کردم
چون توی تمام ویدئو‌هایی که تا الان دیدم
مثل اینکه آدما صدای عالم ارواح رو
فقط وقتی صدا تقویت بشه می‌تونن بشنون
پس، برو بریم
آیا ارواحی توی اتاق هست؟
توی این خونه مُردی؟
دوست هستی یا دشمن؟
عجیبه
می‌خوای اینجا باشم؟
می‌خوای بمیری؟
واقعا اون چیزی که شنیدم رو گفت؟
بذارید صدا رو زیاد کنم
می‌خوای بمیری؟
اون چی بود؟
البته
باشه
این واقعاً عجیبه
از ارواح پرسیدم
می‌خواید اینجا بمونم؟
و حالا درب ورودی بازه
پس اگه این نشونه نیس دیگه نمی‌دونم چیه
خب دیگه به نظرم خوش گذشت بچه‌ها
ولی من وسایلم رو جمع می‌کنم رو میرم
لعنتی،
کلید ندارم
یا خدا بچه‌ها
باید اعتراف کنم واقعا فکر نمی‌کردم
که اینجا اتفاقی بیوفته
یه نور دارم می‌بینم
یه لحظه صبر کنید
چطوری باز برگشتم اینجا؟
نه
اوکی
واقعا نمی‌فهمم
من دقیقا برگشتم جایی که اومده بودم
خیلی خوبه، نه؟
کُل روز دارم ادیتش می‌کنم
اون یهویی ترسیدنه فکر کنم جواب باشه
ولی داستان فرار کردن و باز رسیدن به نقطه شروع
دقیقا توی هر فیلم ترسناکی پیش میاد
خب که چی؟
و این ماسکه کلا موهام رو بهم ریخته
نه، ولی توی دوربین عالی شده بود
نگاه کن
خب توی این مرحله، به بازدیدکننده‌ها اجازه می‌دیم
که بفهمن ما ارواح رو الکی ساختیم
یه جورایی رمزی بودن داستان رو خراب می‌کنیم
نه چون من داشتم فکر می‌کردم اگه کُل وقتی که اینجام
اتفاقی هم نیوفته که بیخیال بهتره باهم روراست باشیم
هیچ اتفاقی قرار نیس بیوفته پس حداقل می‌تونیم
ویدئو رو با یه صدای بوم شروع کنیم
آره ولی اگه صاحب‌خونه ویدئو رو ببینه چی؟
اون به شدت عصبانی میشه که ازش اجازه نگرفتی
رفیق اون تلفن ثابت داره
فکر نکنم بشینه اینفلوئنسرای فضای مجازی رو دونه دونه ببینه
خب، پس الان تو شدی یه اینفلوئنسر
آره، من یه میکرو اینفلوئنسرم
این نرم افزار ادیت ویدئو خیلی خوب نیس؟
خواهرم برام گرفته
دوسش دارم
اون دختره فلور اون عالی بود
می‌دونم
رفیق، اون حاضر بود مجانی این کار رو انجام بده
اون رو توی یه سایت بازیگری پیدا کردم
اون فقط می‌خواست دموش رو ببینه
اون یه روح بود
همه‌شون روح بودن
اوه، اون یارو مامور تحویل چی؟
اوه، نه، اون یارو، واقعی بود
بر اساس تمام ولاگ‌ها
و ویدیوهایی که دیدم
این جاییه که همه‌ی شما شکارچیان ارواح می‌خواید باشید -
دَش، توی قاب هستی
- باشه - دَش برو پایین
صاحب خونه می‌بینتت جدی میگم
اوه خدایا چقدر دستور میدی
و باید اینجوری به نظر برسه که من خودم اینجا تنهام
من یه سری محتوا هم برای اون داداش روحمون دارم
البته اگه بخوایی
باشه، ولی اول باید یه ویدئوی دیگه نشونت بدم
یالا زود تمومش بریم دیگه
ببین به یه لنز خوب برای همه‌ی اینا نیاز داری
فهمیدی؟
شاید بهتر باشه این ویدئو رو نصف کنم
اولین اپیزود رو پُست کنم تا حسابی توجه کاربرا بهش جلب بشه
و فکر کنن که کاملا واقعیه و بعدش ما می‌تونیم
اپیزود دوم رو ارسال کنیم و بگیم که چجوری این کار رو انجام دادیم
و بعدش همه فکر می‌کنن که من یه بازیگر خیلی خوبم
یا به نظرت اگه این رو به عنوان یه چیز
کاملا دلهره آور واقعی و پُست کنیم بیشتر وایرال میشه؟
هوم
خب یادم رفت یه چیزی نشونت بدم
چی؟
خب،اولش، داشتم فیلم‌ها رو مرور می‌کردم
- اوهوم - و متوجه یه چیزی شدم
چیزی پیدا کردی؟
آره، اگه اینجا رو زوم کنی بیا، می‌تونی ببینیش---بوووم!
اوه خدای من
من عالی به نظر می‌رسم
وای خدای من
هر دفعه منو می‌ترسونی
پس فکر کردی قراره زوم کنم و یه چیز ترسناک نشون بدم
ولی خودتم خوب می‌دونی که تنها چیز ترسناک، جذاب بودن منه
احمق تو خیلی احمقی
خدایا می‌دونی چیه مشکلی نداره
تو خیلی به من کمک می‌کنی
ممنون جدی میگم واقعا ممنون
که اومدی و توی این کار همراهیم کردی
دختر جون گوش کن، من فقط اومدم تا داخل این مکان رو ببینم
ولی صادقانه بگم اصلا ترسناک نیس
یه جورایی ناامیدم کرد
خب، آره، چون اصلا این خونه متروکه نیس
یه نفر اینجا زندگی می‌کنه و ما باید به هر حال تمیزش کنیم
ما؟
قرار نیس بهم کمک کنی هان؟
معلومه که نه
اول اینکه اول صبح فردا یه کار دارم
و فکر کن صاحب خونه بیاد و من رو اینجا ببینه، چی پیش خودش میگه؟
نه، نه
ولی می‌مونم تا آخرین تلاشمون رو برای پیدا کردن روح انجام بدیم
البته بعد از اینکه یه دستشویی ریز برم
دوست دارم زودی میام
خیلی خب خوش بگذره
طبقه پایین می‌بینمت دیگه باشه؟
جیمز قراره حسابی خوشش بیاد
خیلی خنده دار بود جیمز
جیمز
چی؟
جیمز
من طبقه پایینم
[قلعه ممنوعه] [قسمت دوم]
هی عزیزم
خدایا دَش
می‌خوام برم توی شلوارت!
اَه اَه اَه!
- اینو ببین - رفیق مواظب باش
این تاکسیدرمیه
- یه بوس بده - فوق‌العاده گرونه
اون، یه حیوون مریضه کوچولوئه---
رفیق کوچولوی ماست
می‌دونی یه زمانی اونا زنده بودن
خب می‌دونم خودم
خب، برو بریم
برای اینکه فضا رو آماده کنیم چراغ‌ها خاموش
اوه، فضا رو ببین
خیلی خب
یه سری حرکات عجیب غریب یوگات رو توی ویدئوهات دیدم که انجام میدی
درسته؟
دَش، الان با این حرفا می‌خوای به چی برسی؟
خب، داشتم فکر می‌کردم که یه سری عکس ازت بگیریم
که مثلا داری یه سری از این حرکات یوگا رو انجام میدی این شکلی مثلا---
- خب - آدما فکر می‌کنن که
- خیلی اینا ترسناکه - آره با این؟
اونم حتما با این نگهدارنده جذاب و گُنده؟
آره با همون
آره، آره حتما با این حرکت ویدئو وایرال میشه
خیلی خوشگل میشی
- خیلی خوشت میاد - صبر کن صبر کن
چرا تو این کار رو نکنی از اونجایی که خوشت میاد
اوه!
با افتخار اصلا تخصص منه!
نه جدی میگم، جوری که ویدئو رو ضبط کردی
عالی بود
خب مجبور بودم
این دستگاه‌های مسخره واقعا چرت و پرتن
خود کلاهبرداریه
باشه بپرس
آیا روحی توی این اتاق هست؟
یالا بیا بریم اینجا
خیلی خب، اوم...
آیا کسی توی این خونه مُرده؟
بیا اینجا
دوست هستی یا دشمن؟
بیا
نظرت راجع به این باسن چیه؟ اوه، اوه، اوه،
اگه ارواحی اینجا بود شک نکن دخل ما رو می‌آوردن
آره قطعا شکی نیس
- جدی میگم - باشه صبر کن صبر کن
بیا، بیا انجام بدیم با هم انجامش بدیم
باشه صبر کن
می‌خوای اینجا باشیم؟
خب، با صدای بلند بذار گوش بدیم
صداش تا آخر زیاده
باشه
آیا روحی توی این اتاق هست؟
آیا کسی توی این خونه مُرده؟
دوست هستی یا دشمن؟
نظرت راجع به این سر چیه؟ اوه، اوه، اوه،
اگه ارواحی اینجا بود شک نکن دخل ما رو می‌آوردن
آره قطعا شکی نیس
جدی میگم - باشه، صبر کن، صبر کن
بیا، بیا انجام بدیم با هم انجامش بدیم
خیلی خب
می‌خوای اینجا باشیم؟
وای!
وای خدای من!
دَش شوخیت گرفته؟
- تو خیلی ... - بازم؟
خیلی راحت میشه تو رو ترسوند
راحت گول می‌خورم
خدایا
رفقا، این دختر خیلی راحت می‌ترسه
نخیر اینجوری نیس من نمی‌ترسم
من مثل این به این چیزا اعتقاد ندارم
آره، خیلی هم اعتقاد داره و می‌ترسه
خدایا
خب، بازم، هیچی
خب واقعا مزخرف بود
اوه، این دستگاه چرت محضه
خب رفقا، یادتون نره
که خسته‌کننده‌ترین ویدئوی تاریخ رو لایک و سابسکرایب کنید
خیلی خب
کلیدا
با افتخار
این چیز مسخره همه‌اش اذیتم کرد
بهت هشدار داده بودم
آره می‌دونم
باشه خب
مطمئنی نمی‌خوای بمونی؟
هشت‌تا اتاق خواب داره اینجا
داریم اینجوری بهم میگی چون می‌ترسی توی این
بزرگ و بد تنها بمونی؟
نه
اشکالی نداره زیر سیبیلی ردش می‌کنم
خب من میرم فردا میام دنبالت دیگه
باهام تماس بگیر دیگه
با چی؟
وای‌فای و آنتن دهیش صفره
باورت میشه اگه استریم می‌خواستیم انجام بدیم دهنمون سرویس بود نه؟
می‌تونی چند نفر اصلا دلشون نمی‌خواست ببینن؟
تو خفه--- تو واقعا خفه
ببین می‌تونی از خط ثابتش استفاده کنی
اوه اوه،
اصلا خوشم نمیاد برم اتاق زیر شیروانی یه خونه روح زده
خب پس صبح این کار رو انجام بدم
خب، چنتا گزینه بهت پیشنهاد دادم دیگه
باشه، حالا هر چی
خیلی خب خدافظ
خداحافظ
حالت خوبه؟
آره من خوبم
مشکلی پیش نمیاد نگران نباش
منظورم اینه که می‌دونم مشکلی برات پیش نمیاد ولی
منظورم نگرانی‌های مامان طوریه دیگه
آه
دَش نگران نباش
- ممنون - باشه
احساس می‌کنم به یه بغل نیاز دارم ولی...
- آره می‌خوای بغلم کنی؟ - آره
باشه باشه
دیگه دارم میرم
باشه
صبر کن دَش لطفا داری میری از اینجا بیرون فیلم بگیر
یادت نره
می‌خوام ادیتش کنم
حواسم هست
وای
ولی بهم خیلی بدهکار میشی
بدون قرارداد معامله‌ای هم نداریم
پس وکلای من میان سراغت
باشه، بذار پس بهم زنگ بزنن
خداحافظ مراقب خودت باش
خداحافظ
خیلی خب،
فقط من و شماییم دیگه
یا فقط من و خونه
خب، الان حال و حوصله تمیز کردن ندارم
می‌خوام برم این دستگاه رو بررسی کنم
اوه
باشه از خودم فیلم می‌گیرم جیمز
خوشحالی؟
وای خدای من خیلی وحشتناکه
اوه، ترسناکه
امشب تنها اونجا بهت خوش بگذره
می‌خوای اینجا باشیم؟
صدا رو تقویت کردم
می‌دونم اومدیم اینجا شکار ارواح ولی باید اعتراف کنم که
ولی خب یه مقدار خیالم راحته که خداروشکر هیچی اینجا نیس
اون چی بود؟
خب فکر کنم صدا از اتاق زیر شیروانی میاد
اوه لعنتی،
یه جورایی خنده داره
معمولا وقتی دارم فیلم می‌گیرم همیشه یه مرد دیگه هم توی فیلم هست
و دوتایی لختیم
خیلی خب
وای
خب
باشه
شاید صاحب خونه داره زنگ می‌زنه
خیلی سرده اینجا
باشه دارم میام اومدم دیگه
سلام
حرف نمی‌زنی؟
جیمزی
شما؟
چرا نیومدی منو ببینی؟
هر هفته بهت زنگ می‌زدم
سعی کردم خیلی چیزا رو درست کنم ولی اصلا جواب منو ندادی
هیچ‌وقت جواب ندادی
شوخیه دیگه؟
اونا منو توی جعبه گذاشتن جیمزی
مثل یه عروسک منو نقاشی کردن
اینقدر منو خوب درست کرده بودن که نمی‌تونستی سوراخ پُشت سرم رو
اصلا تشخیص بدی
دَش
دَش، تو بودی؟
اگه کار تو بود که باید بگم اصلا کارت خوب نبود
باشه
نمی‌دونم اصلا اون چی بود
من دیگه جواب نمیدم
این همه ارتباط یه مقدار برام زیادی بود
اوه، اینجا خیلی هوا تاریکه
خب جیمز، امیدوارم که ارزشش رو داشته باشه
و ویدئوی تو حسابی وایرال بشه چون واقعا این همه راه اومدن ارزشش رو نداشت
این چیه؟
جیمز داری سر به سرم می‌ذاری؟
خودم می‌کُشمت
خب اوکی
خب،خب، دیگه فیلم گرفتن کافیه
دَش دیگه مرخص میشه
ناز نیس؟
احتمالا دیگه بعد از این داستانا
باید محصولات خودم رو بفروشم
احتمالا از یه تلفن ثابت قدیمی توی لوگوی خودم استفاده کنم
باشه
خب، اصلا خوابم نمی‌بره اینجوری پس...
بریم پایین ببینیم توی آشپزخونه میشه نوشیدنی چیزی پیدا کرد یا نه
خب بگم خدمتتون که رسیدم آشپزخونه
همه‌جا رو بررسی کردم چون فکر می‌کردم که
شاید یه سردابی چیزی داشته باشن و من فراموش کردم بررسیش کنم
ولی خبری نبود
ولی اشکالی نداره
اصلا از اتاق زیر شیروانی خوشم نیومد
قطعا از زیرزمینش هم خوشم نمیاد
ولی یه نصف بطری شربت پیدا کردم
پس بهتره عشق و حال رو شروع کنیم
نان شکلاتی
صبح بخیر بچه‌ها
به شدت خسته‌ام
دیشب اصلا نتونستم درست بخوابم
فکر کنم زیاد شربت خوردم ولی من
خیلی تمیز کاری انجام دادم و فکر کنم خوب پیش رفتم
و بازم زود از خواب بیدار شدم تا بتونم یه ویدئوی تایم لپس براتون درست کنم
و امیدوارم که شما بچه‌ها ازش لذت ببرید
اوه، می‌دونم خیلی اذیتتون کردم
خب قبل از اینکه از پاریس برم یه سری ویدئو توی فضای مجازی پیدا کردم
مثل اینکه یه نفر با پهپاد از این ملک حسابی فیلم‌برداری کرده
واقعا خفن نیس؟
فکر کنم اندازه کافی خوردم
کُلی تمیز کاری باید انجام بدم
این فقط یه مقدار بیش از حد برام شیرینه
چی؟
چیزی نیس
بیایید یه مقدار گردگیری انجام بدیم
خیلی چیزای جالبی اینجاس
خیلی قشنگه
پنجره‌های اتاق زیر شیروانی می‌تونه کثیف بمونه
اینارو انگار خیلی وقته تمیز نکردن
خیلی خب
اتاق آخر، اتاق مستر
خانومه گفت می‌تونم برم داخل تا رو تختی‌ها رو عوض کنم پس
اوه، اینجا خیلی تاریکه
فکر کنم بهتره اینا رو باز کنم
اوه،
خیلی بهتر شد
اوه اوه، نه قطعا نه
نه، اوه اوه، ما از این کارا انجام نمی‌دیم
اوکی
خیلی بهتره
اوه
بذار ببینیم اینجا چه خبره
اوه وای
هوم
اون باید شوهرش باشه
خیلی همه‌چی قدیمیه
قراره خیلی سریع این تخت رو مرتب کنم
هی، بچه‌ها
من تمیز کاریم رو تموم کردم
نظافت کامل شد
فقط دارم یه مقدار پیاده‌روی می‌کنم
راستش نمی‌دونم که صاحب خونه کی برمی‌گرده
چون خودش چیزی بهش نگفت
دَش
دَش، هنوز اینجایی؟
چی؟
کلیدا نیس
چی؟
باشه
این فوق العاده عجیبه
آه...
ساعت یک ظهره
دَش گفت که امروز صبح یه کار تشریفات داره که باید بره انجام بده
اوه خدای من
می‌دونست که می‌خواد سر به سر من بذاره
کُل این مدت می‌دونست
شوخیت گرفته؟
دَش
باشه!
یعنی کاری کردی که فکر کنم کُل شب رو اینجا تنها بودم؟
خدایا، آخه چه کاریه؟
با کی حرف می‌زنی؟
من...
داشتم از خودم فیلم می‌گرفتم
تو کی هستی؟
من دنبال سگم می‌گردم،
ندیدیش؟
راستش، آره
شاید دیده باشم
امروز صبح زود بود
نمی‌دونم کجا رفته چون اینجاها دیدمش
اون می‌تونه خیلی شیطون باشه‌ها
باگت
باگت، اینجایی پسر؟
باگت؟
می‌دونم اسم احمقانه‌ایه
نه، فقط یه لحظه صبر کن اسمت چی بود؟
کمکم می‌کنی دنبالش بگردم؟
یعنی چی؟
اون...
هیچی
باگت؟
پیداش کردی؟
سلام
کجا رفتی؟
سلام
ببین، من واقعا برای سگت متاسفم
خوشحال میشم که کمکت کنم تا بگردیم پیداش کنی ولی اینجا خونه‌ی من نیس
پس من نمی‌تونم... همینجوری بری واسه خودت بگردی
هی، بچه‌ها
منم
هنوز اینجام
اوه، هنوز خبری از مالک این خونه نیس ولی من...
اینجا همینطوری برای خودم نشستم منتظرم تا بیاد
آره به شدت هم داره بارون میاد
فکر کردم بهش زنگ بزنم ولی من
نمی‌خوام که دوباره برگردم برم توی اون اتاق ترسناک زیر شیروانی
اوم...
اصلا نمی‌تونم کلیدها رو هیچ‌جایی پیدا کنم
گفتم برای خودم پیاده برم
ولی الان وسط ناکجاآبادم
حتی نمی‌دونم که از کدوم طرف باید برم
اوم...
حتی نمی‌تونم دَش رو پیدا کنم
یا اون دختر عجیب و غریب که دنبال سگش می‌گشت
اوم...
کمی داره همه‌چی عجیب میشه
ولی خب، من همینجا می‌مونم چون من...
به اون پول نیاز دارم و اوم...
به شما بچه‌ها قول دادم که محتوا براتون درست کنم
پس، داستان شکار ارواح ادامه داره
پس
دَش
یه چیزی شنیدم
دَش
این دفعه دیگه گول نمی‌خورم
آهای!
آهای کمک کنید
کمک
وای نه!
اوه، خدای من!
لعنتی!
اوه خدای -
سلام
تو کی هستی؟
فرانسوی صحبت می‌کنی؟
نه
انگلیسی
اوه
من رجی هستم
رجی؟
اوه، احتمالا این همون مخفف رجینالده درسته؟
در واقع رجینالد پوآرو
آره، اون شکارچیه، درسته؟
چی، نکنه دَش استخدامت کرده این کار رو کنی؟
دَش؟
اوه، نه، نه
اوه اون این کار رو نکرده از اونجایی که به ما اضافه شده
فکر کنم هنوز به شرایط جدیدش عادت نکرده
اوه، آره، یعنی مُرده؟
آه
مثل پنجره شوی که اینجاس
ام، آره، و اون دختره، پیا
اوه، بهش اهمیت نده
اون مشکل داره
همیشه دنبال اون سگ لعنتی می‌گرده
اون یه جورایی شبیهه مادرته
هوم،
چی گفتی؟
خب موافق نیستی؟
همیشه داره حرف می‌زنه که اصلا بهش زنگ نزدی و جوابش رو ندادی
اینکه چطوری ولش کردی رفتی
من ولش نکردم
خب، این حرفات اصلا جالب نیس
برو دَش رو بیار
نمیشه بابت کاری که کرد اون رو سرزنش کرد
اسلحه سریع‌ترین راه برای از این دنیا رفتنه
از در دور شو
به پلیس زنگ می‌زنم
واقعا؟
فکر نکنم که دلت بخواد دوباره بری اون بالا
لطفا منو تنها بذار
هی، بچه‌ها
اوه، خب، من دارم فیلم می‌گیرم
تا اینجوری یه مقدار حواسم پرت بشه
چون اصلا نمی‌خوام بیرون برم باز
اون...
و داشتم تایم لپس ویدئویی که
اولین شب اینجا ضبط کردم رو می‌بینم وقتی که خوابیده بودم
و یه چیز خیلی عجیب داخلش پیدا کردم
ببینید
اون لعنتی کیه؟
و این رو توی ویدئوی دوم پیدا کردم
دیروز که داشتم تور خونه رو فیلم‌برداری می‌کردم تلفنم رو بسته بودم
و آویزونش کردم تا پایین راه پله رو بگیرم
اینجا، یه جورایی سه طبقه حساب میشه
خب یه جورایی فکر کردم خیلی باحاله که اینجوری
نمای خونه رو بهتون نشون بدم
ولی با دقت ببینید
دیدی؟
دوباره اونه
می‌دونید، دوس دارم فکر کنم که این خود دَش با کلاه‌گیسه
ولی واقعیتش اینه که اصلا نمی‌تونم این فکر رو کنم فکر نکنم که دیگه دَش اینجا باشه
و می‌خوام زنگ بزنم به پلیس ولی من
نمی‌خوام اونا رو به دردسر بندازم
و واقعا نمی‌دونم که چیکار کنم
توی فیلم‌های ترسناک چیکار می‌کنن؟
اونا وقتی که می‌ترسن میرن زیر پتو قایم میشن
خب همونطور که انتظار داشتم یه لایه نازک بیشتر نیس
اصلا احساس امن بهم نمیده
اوه عزیزم
تو کی هستی؟
مامان
برم؟
اون قطعا دَش نبود که کلاه‌گیس سرش کرده باشه
اون نیس
این واقعا مامان من نیس
جیمزی، این طرف واقعا فوق‌العادس
خیلی ساکته
تو کی هستی؟
مامانتم
نه
نه تو مامانم نیستی
بر چه اساسی این حرف رو می‌زنی؟
چون مامانم مُرده
دیروز خاکش کردن
پس چرا پشت سرت وایستاده؟
بیخیال جیمزی
نمی‌خوای یه بوس خداحافظی به مامانی بدی؟
دَش
اوه
اوه!
دَش
منو از اینجا ببر بیرون
نه،
جیمز
ما قرار نیس بذاریم بری جیمز
دَش
یه خط آنتن دارم
911 بفرمایید مورد اوژانسی شما چیه؟
وای خدای من
کمکم کنید، دوستم، اون مُرده
من توی قلعه قتل گیر افتادم و نمی‌تونم از اینجا بیام بیرون
لطفا خانم آروم باشید
گفتید سرگردانی؟
بله، نمی‌تونم کلیدهای خودم رو پیدا کنم
چرا تلاش نمی‌کنید در رو باز کنید؟
چون در گیر کرده
خب، همیشه می‌تونید برگردید طبقه بالا،
چی گفتی؟
چرا برنمی‌گردی اتاق زیر شیروانی؟
و بذاری مامانی مراقبت باشه؟
فرانسه 911 نداره
اینجا 17 ئه
این فقط یه خونه‌اس
خیلی داستان داره
سگ منو ندیدی؟
گور بابای خودت و سگت
اگه دنبال یه راه آسون می‌گردی می‌تونم تفنگم رو بهت قرض بدم
خواهش می‌کنم چرا نمی‌ذارید برم بیرون؟
خب، نمی‌تونم انکارش کنم
که اتفاقای عجیبی داره اینجا میوفته
منظورم اینه که فقط عجیب نیس
منظورم اینه که این خونه اساسا متروکه‌اس
دیگه دارم نگران میشم که نکنه مالک اینجا
برنگرده
اوم، شاید اون می‌دونست این اتفاق قراره بیوفته
و منو اینجا گذاشت و رفت
فکر کنم که این ارواح اونا نیاز دارن تا یه روح رو گیر بندازن و عذاب بدن
و من به عنوان یه موکل تنها موندم
و مامانم رو دیدم
اون بالا باهاش ​​حرف زدم و اون سه روز پیش مُرده
و دَش، یعنی فکر کردم بالاخره یه داستان دارم
که آدما بهش اهمیت بدن
من فکر می‌کردم شما بچه‌ها دلتون می‌خواد تا قلعه قتل رو از نزدیک ببینید
و فکر کردم که بخت بهم رو کرده
و تونستم یه کار خفن انجام بدم
همه داستان‌ها در مورد این خونه واقعا واقعی هستن
سلام
اوه، هنوز داریم فیلم‌برداری می‌کنی که
آره آره
مثل اینکه معروفیت این خونه به گوشت خورده
کنجکاو بودن اشکالی نداره
خیلی از آدما اینجوری هستن
اوم...
خب تمیز کاری من تموم شده و همه‌چی هم مرتبه
خیلی ممنون،
صبر کن، باید یه چک برات بنویسم
و نمی‌خوای باهام مصاحبه کنی؟
مصاحبه؟
با من برای ویدیوت؟
مشکلی برای این کار ندارید؟
شاید وقتش رسیده باشه دیگه حرفام رو بزنم
بفرمایید
ممنونم
بابت قهوه معذرت می‌خوام
هیچ‌وقت درست نمی‌تونم دم کنم
نه، نه، خیلی خوبه
من یه جورایی از قهوه ​​بدم میاد ولی الان
به انرژی نیاز دارم، اوم....
خب، بیایید شروع کنیم
انگار یه اتفاقی برات افتاده
اوه، آره
آخر هفته وحشتناکی داشتم
منظورم توی زندگیه
ازت داره ساطع میشه
درد
باشه، نه، نه، نه، نه
شما قراره صحبت کنی
خب اگه تو بگی منم میگم
باشه
مامانم اخیرا فوت کرده
من اونجا نبودم، اوم....
ما واقعا اونقدر بهم نزدیک نبودیم
اون زن بسیار نفرت انگیزی بود
اوم...
وقتی بچه بودیم پدرم ما رو ول کرد رفت
و اوه، یه جورایی اعصاب و روان اون زن رو نابود کرد
و دیگه مثل قبلش نشد
بعدش، همیشه دق و دلیش رو
سر من و خواهرم خالی می‌کرد
هیچ کاری که ما انجام دادیم به اندازه کافی براش خوب نبود
همیشه ما رو اذیت می‌کرد
اوه، و الان دنبال تایید شدن از طریق--
آره، ویو و سابسکرایبم،
میدونم خیلی رقت‌انگیزه
و چه اتفاقی براش افتاد؟
چطوری از دنیا رفت؟
سرطان
اوم....
و یه جورایی هم میشه گفت فرار کردم چون دیدن این قضیه
اصلا برام ساده و راحت نبود
فکر کنم که دیگه درد براش غیر قابل تحمل شد
چون با تیر خودش رو خلاص کرد
اون این کار رو زیر دوش انجام داد و میشه گفت که حداقل
تر و تمیز این کار رو کرده درست میگم؟
اوه...
ولی آره، اون اصلا نامه‌ی خودکشی نذاشته بود
ولی اون برام یه پیغام صوتی گذاشته بود که
هنوز نتونستم بشینم اون رو گوش بدم چون اون
اگه مثلا داخلش منو سرزنش کرده باشه چی؟
خب، عجیب داستانی بود
آره، برگردیم سراغ شما
اوم...
خب شما تا حالا چیز عجیبی رو اینجا تجربه یا حس کردید؟
یه چیز فراطبیعی؟
معلومه
به هر حال خودم اونا رو گذاشتم اینجا
منظورت چیه؟
من اونا رو کُشتم
اوه، بعضی از اونا رو البته
و پدرم قبل از من و پدرش قبل از اون، و این...
قرن‌هاست که ادامه داره
داری شوخی می‌کنی دیگه؟
اوه، نه، نه، شوخی نمی‌کنم
اوکی
داری باعث ترس من میشی
خوبه
وقتی بترسی بیشتر خوشش میاد
اون؟
خونه رو میگم
تو منو نیاوردی اینجا تا خونه رو برات تمیز کنم
بابت قهوه متاسفم
واقعا هیچ‌وقت نمی‌تونم درست ترکیبش کنم
امیدوارم بیش از حد داخلش قاطی نکرده باشم
اوه جیمز
من به یه نفر نیاز داشتم
که با کسی ارتباط نداشته باشه
کسی که توی زندگی تنها باشه و خب...
هیشکی هم دلش براش تنگ نشه
چه خبره؟
فکر کردم که باتری رو ذخیره کنم تا وقتی که به هوش بیایی
خونه نیاز به قربانی داره
نمی‌دونیم چرا
فقط می‌دونیم که نیاز داره
شاید یکی از اجداد ما یه معامله با شیطان کرده باشه
یا شاید این خونه روی یه زمین نفرین شده ساخته شده باشه
ولی الان دیگه فرقی نداره درست میگم؟
فقط
این کاری هستش که باید انجام بشه تا دودمان ما حفظ بشه
خونه‌ها مردم رو نمی‌خورن
جیمز اینجا یه سری چیز دیدی درست میگم؟
اصلا انکارش نکن
ارواح آدمای بی‌گناهی که تو و خانواده‌ات
اونا رو به قتل رسوندید
پس با ساکنان اینجا آشنا شدی
اصلا سوپرایز نشدم
یه سری از اونا از بقیه خجالتی‌ترن
پیا، اوه، خدای من
پیا، همه‌اش داره غُر می‌زنه درست میگم؟
سگ من کجاست؟
و پنجره شوی، اون رو کنار جاده پیداش کردم
فقط لازم بود که بهش یه غذای گرم پیشنهاد بدم
هوم، فقط بهش اشاره نکردم که توی غذا سم ریختم
مامان چطور؟
نخواست یهویی بیاد توی رختخوابت بخوابه؟
- مامان؟ - خب، اون مامان خودم نیس
مامان، چیزیه که من تصمیم گرفتم تا صداش کنم
اون وقتی داشت می‌مُرد بچه دار بود
فکر کنم هنوز اون غریزه مادریش رو داره
بهش توجه نکن
شوهرمه
شوهر خودت رو کشتی؟
اگه فقط در زیرزمین رو قفل کنی
بعد با کُلی غذا تنهاش بذاری البته بدون آب، این کُشتن حساب میشه؟
هوم؟
اصلا حق نداری منو اینجوری نگاه کنی
واقعا به نظرت دلم می‌خواست این کار رو بکنم؟
اون متوجه شد همه‌چی رو در مورد خانواده‌ام فهمید
در مورد میراثمون
نیازی به گفتن نیس که کارم رو تایید نکرد پس چاره‌ای نداشتم
اوه، پس اونا با اون تلفن ذهنت رو بهم ریختن درسته؟
بعضی از اونا دوس دارن تا از طریق اون تلفن با بقیه ارتباط بگیرن
نمی‌دونم چرا واقعا
فکر کنم در مورد ارتباط ارواح
و دستگاه‌های الکترونیک شنیدی دیگه
آه، وقتی کُل شب اون تلفن زنگ می‌خوره اعصاب آدم رو بهم می‌ریزه
اگه این همه کُشتار برای هیچی باشه چی؟
اگه این نفرین واقعی نباشه چی؟
اگه هم اینجوری باشه ترجیح میدم که متوجه نشم
خب، اجساد چی؟ اونا رو کجا دفن می‌کنی
که پلیس هیچ‌وقت اونا رو پیدا نکنه؟
خونه
خونه همه‌ی اونا رو بلعیده
درها قفله
اگه دستات بسته هم نبود نمی‌تونستی موفق بشی و فرار کنی
پیداش کردم
می‌تونم تفنگم رو بهت قرض بدم
لعنتی لعنتی
برای من؟
دَش
ممنونم
وسایلش رو پیدا کردی، درست میگم؟
تو دَش رو کُشتی
آره
پس اون جز قربانی‌های تو محسوب نمیشه؟
فکر کنم حق با تو باشه
پس باید آزادت کنم بری
آره
شوخی کردم عزیزم
تو الان خیلی می‌دونی
دوتا یکی درست مثل مامان
قطعا ازش لذت می‌بری
می‌تونستی منو همون اول بکشی ولی این کار رو نکردی
من زود همه‌چی رو تموم می‌کردم
اما من احمق نیستم، جیمز
فهمیدم یکی از دوستات رو با خودت آوردی
الان دیگه وقتشه که به اون و مامانت ملحق بشی
مثل اینکه خونه قربانی موردنظر رو پیدا کرد
حالا فهمیدی که چرا بهت اجازه ندادن از اینجا بری؟
اونا ازم می‌خواستن که اعترافش رو بگیرم
خداحافظ جیمز
خداحافظ دَش
منم، مامانت
درک می‌کنم که چرا تلفن رو جواب ندادی
و اینکه چرا احتمالا به این پیام گوش نمیدی
ولی اگه یه روزی به این پیام گوش دادی اگه یه روزی حس نفرتت به من
اندازه امروز قوی نبود
فقط می‌خوام بگم متاسفم
می‌تونستم خیلی بهتر باشم
برای تو و خواهرت آدم خیلی بهتری باشم
و خیلی ازت ممنونم که نیومدی تا منو این شکلی ببینی
خب فکر کنم حرفام تموم شد
خداحافظ جیمزی
منم از خودم متنفرم
اما شاید الان، فقط می‌تونم امیدوار باشم یه کم کمتر از من متنفر باشی
چی شد؟
17
خونه همه‌ی اونا رو بلعید