پادشاه معروف نسل اول مواد
یه کلمه‌ی خارجیه، که با حروف چینی می‌نویسیم
بذارین ازتون بپرسم این کدوم مواده؟
می‌گم
این عجیب نیست؟
همه‌جا هست
عمو لونگ
من برنامه چیدم تا شیان جون یکی رو به "بیمارستان" بفرسته
نسل سوم
قطعاً این اواخر فروش خوبی داشته
بسته‌بندی‌شم از نسل دوممون بهتره
پس تازگیا
از یکی کمک گرفتم تا اینا رو تولید کنم
عمو لونگ، یه چیزی واسمون فرستادن
هوا زای
اوه
نگفته بودی
باید بریم با هم یکم نوشیدنی بخوریم؟
عمو لونگ سر شما این روزا شلوغه
می‌دونم
چون ما ساقی‌های مواد نسل اول دیگه از مد افتادیم
از بالا بالاها بهمون نگاه می‌کنی
ببین
می‌خوام دیان رو بهت معرفی کنم
اون تازگیا، ستاره‌ی نسل دوم مواد بوده
نسل دوم؟
عمو لونگ
یه هدیه واستون دارم
می‌شه به‌عنوان نسل سوم مواد، حسابش کرد
بهش یه نگاه بنداز
آینده همیشه متعلق به آدمای زرنگه
نسل سوم
عمو لونگ، من اسمشو گذاشتم بلیط زهر
شماهایی که داخلین، گوش کنید
شما توسط پلیس محاصره شدین
فوراً اسلحه‌هاتونو زمین بذارید و تسلیم بشید
پلیس اینجاست
بهم زنگ بزن. بهم زنگ بزن
برو اون‌ور
سلام، داداش بیائو
با خودت چیزی اوردی؟
چطور؟ الان؟
فکر و خیال نکن
فقط می‌خوام کمکم کنی ویارمو برطرف کنم
کسایی که مواد می‌فروشن نباید خودشون مصرف‌شون کنن
بابا، من چیزی که خودم می‌کشمو نمی‌فروشم
بفرما، بشین
از کار کردن با اون آدمای احمق متنفرم
فقط داشتم امتحانت می‌کردم
به دل نگیر
ولی تو با قبلیا کار کردی
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
هوا، تو به این مرد اعتماد نداری
به منم نداری؟
البته که به تو اعتماد دارم
بیائو زی
تو وفادار و باهوشی
اینطوریاست؟
تو تازه‌ترین محصولاتو با کشتی جابه‌جا کردی
من دوستای زیادی دارم و به اندازه‌ی کافی وفادارم
با اون بچه مدرسه‌ایا خوش‌و‌بش می‌کنم
اینطوری دوباره ساقی همکلاسی‌هاشون می‌شن
همکلاسی‌ها هم همکلاسی‌های خودشونو میارن رو کار
اینطوری پول درمیارم و هر شب یه مدرسه کف دست‌مه
هوا
دندونات حسابی پوسیدن
اما بازم بهم دروغ می‌گی که "دراگون" رو مصرف نکردی
شنیدم ازت خواسته محصول بیاری
دست پر اومدی
هوا، پلیس اینجاست
پلیس
من به پلیس زنگ زدم
با چیزی که دستته
کافیه تا هفت سال آب خنک بخوری
متاسفم
هنوزم نمی‌تونم بهت اعتماد کنم
هوا
می‌شه بهم یه دقیقه وقت بدی؟ فقط یه دقیقه
باشه یه دقیقه کمکش می‌کنیم
درو باز کنید
می‌ریم بالا
تکون نخورید
پیدا کردن آدمای بااستعداد، کار سختیه
ببرینش. زود
بلند شو. بریم
عجله کن
چرا داری دستگیرم می‌کنی رفیق؟
بذارین من برم
آقای محترم
من خودم خوردم زمین، چیزی نشده
بذارین برم
فقط بگو سرما خوردم
هان؟
جواب آزمایش ادرارت تو اون محفظه‌ست
فقط جواب آزمایش تو و اون مرده که صورتش خونی بود
مثبت دراومد
چی؟ مثبت؟
گفتین جواب آزمایشم مثبت شده
ولی نه، من چیزی مصرف نکردم
من هیچی مصرف نکردم
راست‌شو بگو
با این که واکنشت خیلی آرومه
به این معنی نیست که تو این قضیه دخیل نیستی
واضح گفتم؟
من چیزی مصرف نکردم
چطور می‌تونم؟
سرما خوردم
من فقط سرما خوردم. سرما خوردم
ببینید، آبریزش بینی دارم. خب؟
قبل این که برم برقصم، یکم دارو خوردم
من اونجاها کسی رو نمی‌شناسم
سروان
آزمایش نشون داد
بدن اون یه مقدار کمی واکنش مثبت به مواد نشون داده
انگار نسل سوم مواده
که ما هنوز راه مصرف‌شو کشف نکردیم
آره، الان تو سوابقش اینو اضافه کردم
خب، نباید یه کاری کنیم شاخکای مجرم بجنبن
بعد آزاد کردن این طرف، باید مامورای بیش‌تری بفرستیم تا از نزدیک حواس‌شون باشه
متوجه شدم
تو همیشه می‌خواستی سر از نسل سوم دربیاری مگه نه؟
دیگه چی کار کنم تا باورم کنی؟
من فقط به واکنش شیمیایی باور دارم
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم
آدم می‌تونه تحت تاثیر علایقش همچین کارای بزرگی انجام بده
قبلاً همراه تو، دیان بوده الان همراهت منم
به نظرم من و تو، علایق مشترکی داریم
استقبال می‌کنم که عضوی از گروه من بشی
بیائو چی می‌شه؟
بیائو زی
من هیچ تعصبی نسبت بهش ندارم
اما
اون قوانین منو زیر پا گذاشت
اولاً
موادی که تولید می‌کنی رو خودت مصرف نکن
دوماً
به کسایی که زیر سن قانونی‌ان چیزی نفروش
سوماً
مسئولیت اشتباهای خودتو قبول کن
بقیه رو قاطی نکن
از پس اینا برمیای؟
خوبه
سوار شو
بفرما
مرسی
ممنون
نوش جون
بفرما
اینا دست اندر کارای نسل سومن
پیر و جوون توشون هستن یه دختر هم هست
دیان
مشکل چیه؟
یکی‌شون آشنا به نظر میاد
می‌رم میارمش پیشت
لازم نیست
منتظر اخبار آجون می‌مونم
داری به چی نگاه می‌کنی؟
رزی همینجوریه
کله‌شقه ولی زیاد حرف نمی‌زنه
ـ لقب من تسته، بازرسی محصولات با منه ـ سلام، حالت چطوره؟
ایشون عمومه
ایشونم فقط یه راننده‌ست
قسمت سخت کار با منه
رانندگی
این ساعت راننده پیدا نمی‌شه که
چرا من مثل هوا نیستم؟
فقط بشینم صندلی عقب
هوا
رئیس‌مون
سطحش بالاست
اون نوشیدنی‌ای که هوا یکم پیش درست کرد
این کاره‌ها اسمشو گذاشتن دراگون‌بال
آهان، شما "دراگون‌بال" رو درست کردین
پس باید از قبل بابت مواد نسل دوم معروف می‌بودین
چرا بعدتر انجامش ندادین؟
تو نسل دوم مواد خام اولیه با جدیت کنترل می‌شن
و از تولید تا فروش تو هر قدم این مسیر مانع داریم
سرنوشتش اینه که از بازار حذف بشه
پس حالا باید نسل سوم رو بیاریم رو کار
نسل سوم
اثرش حتی از دراگون‌بال هم قوی‌تره
من دو روز و دو شب نخوابیدم
عین چی انرژی داشتم
حس می‌کردم می‌تونم تو تیم ان‌بی‌ای بازی کنم
بیخیال، کم پز بده
اگه اون شب هوا بهت یه مسکن نمی‌داد
کم مونده بود از بالای ساختمون بپری پایین
چه برسه به ان‌بی‌ای
الان همه‌مون سوار یه کشتی‌ایم و تو یه شرایطیم
پس قوانین کشتی رو رعایت کنین
به ناخدا، سه سهم می‌رسه
به دستیار اول و آشپز دو سهم می‌رسه
به هرکدوم از کارکنان کشتی یکی می‌رسه
یکی دیگه‌م واسه روز مبادا
دیگه حرفی ندارم
کی مخالفه؟
کی موافقه؟
من موافقم
البته، من به حرف هوا گوش می‌دم
موقع رانندگی دست‌مو بالا نمی‌برم من مشکلی ندارم
از تشبیهت خوشم اومد
خیلی خب
حالا که اینطوره بریم تو دل دریا بادبان‌ها رو بکشین
دیان
خودشه؟
باید خودش باشه
دیان
ما تعدادمون زیاده
چرا به آجون اعتماد می‌کنی؟
من به سرنوشت اعتقاد دارم
فکر می‌کنم اون
باعث می‌شه یه کشت بی‌‌سابقه داشته باشم
چرا می‌تونم ضربان قلب‌تو بشنوم؟
انگار داری یه چیزیو ازم مخفی می‌کنی
که خیلی هم مهمه
نه
از دیروز تا الان
کجا بودی؟
دیان
شنیدم تیم به‌هم ریخته
گفته بودم این مواد نسل دوم هیچ آینده‌ای ندارن
با این راه و روش تو
بالاخره یه روز از پا درمیومدی
یاد قدیما افتادم که تو کمکم می‌کردی
فردا بیا دیدنم
تو رو به رئیسم معرفی می‌کنم
می‌ذاریم نسل سوم مواد رو ببینی
اگه بخوای، می‌تونی با ماها وقت بگذرونی
راستی
من یه خواهر کوچیک‌تر دارم که محصولات تو رو می‌پسنده
فردا واسه دو نفر از اونا بیار
دیگه صحبتی نیست
اول بهش یکم آرایش کردن یاد می‌دم
بیائو، به من گوش کن
نسل سوم
خیبی خب، هیون جون
نگران محصولات نباش
هرچقدر می‌خوای ببر
برو و واسم جاسوسی کن
خب؟
ما شیر و چایی هم می‌فروشیم
بیش‌تر کار کن، کمتر حرف بزن
رئیس
شرایطو ببینید
این ماشین داشته مسیر خودشو می‌رفته
یه‌دفعه، این مرد از ارتفاع افتاده پایین
بعدم سرش ضربه خورد
این دو تا شاهدن
رئیس
کی ماشینو می‌رونده؟
آه
من می‌روندم
با ما بیا
لقبش "معلم" ئه
یه حسابداره
الان داشت بهم یاد می‌داد چطوری رانندگی کنم
رانندگی؟
انگار هنوزم بهت اعتماد ندارن
درسته
اسمش چیه؟
منم دقیق نمی‌دونم
همه بهش می‌گن
برادر هوا
واقعاً نمی‌فهمم
با چه هدفی داری منو مجبور می‌کنی
درمورد این مواد نسل سوم، تحقیق کنم
مدل تولیدشون
کانال‌های ارتباطی‌شون
هنوزم می‌خوام هوا رو ببینم
♪ خودمو توی آینه نگاه می‌کنم ♪
♪ و احساس تاسف می‌کنم ♪ ♪ کجای راهو اشتباه رفتم؟ ♪
♪ می‌خوام بپرسم ♪
♪ راز همیشه خوشحال موندن چیه؟ ♪
♪ یه آرزو رو به خاطر میارم ♪
♪ که توش از خودگذشتگی کردم ♪
♪ ولی آخرش به نابودی ختم شد ♪
♪ از اون‌موقع به بعد دیگه تلاشی نکردم ♪
♪ تا وقتی با بعدی آشنا شدم ♪
♪ و دوباره تشخیصش دادم ♪
♪ فکر کردم دیگه هیچ‌وقت ♪ ♪ دوباره تنهایی سراغم نمیاد ♪
♪ من بازیگر خوبی‌ام ♪
♪ اما فیلم‌نامه‌های غلط به تورم می‌خورن ♪
♪ به‌خاطر اینه که تو زندگی قبلیم ♪ ♪ خیلی گناه کردم؟ ♪
♪ که آدمایی که باهاشون ملاقات کردم ♪ ♪ باید بازم تحمل کنن؟ ♪
♪ از الان به بعد، بهم اجازه بدین ♪
♪ تنها ♪
♪ برای خودم الان ♪
♪ متاسفم ♪
♪ اینجا وایسادم، ترسیدم چون رازهایی دارم ♪
♪ همیشه مشکوکم ♪
♪ شاید مشکل خودمه ♪
♪ همش می‌گم از این خوشم میاد ♪ ♪ و از اون خوشم میاد ♪
♪ عادت دارم بحث کنم ♪
♪ تا وقتی خسته بشم ♪
♪ فقط خودمم و خودم ♪
♪ نمی‌خوام دوباره‌ ♪ ♪ همه‌ی اون چیزا رو از سر بگذرونم ♪
♪ تا وقتی با آدم بعدی آشنا شدم ♪
♪ خوب دقت کردم تا مطمئن بشم ♪ ♪ دیگه تنها نمی‌شم ♪
♪ من بازیگر خوبی‌ام ♪
♪ اما به فیلم‌نامه‌های غلط معتادم ♪
♪ باید بازم تحمل کنن؟ ♪
♪ از الان به بعد، بذار من ♪
♪ تنها باشم ♪
♪ تا وقتی با بعدی آشنا شدم ♪ ♪ و دوباره، واقعاً تشخیصش دادم ♪
♪ فکر کردم دیگه هیچ‌وقت تنها نمی‌شم ♪
♪ من بازیگر خوبی‌ام ♪
♪ اما قاطی فیلم‌نامه‌های بی سر و ته می‌شم ♪
♪ به‌خاطر اینه که ♪ ♪ تو زندگی قبلیم خیلی گناه کردم؟ ♪
♪ که آدمای دورم باید بازم تحمل کنن؟ ♪
♪ از الان، بذارین ♪
♪ من تنها بمونم ♪
برادر هوا
تولدت مبارک
♪ تولدت مبارک ♪
زود باشید
هوا، باید تلفن‌مو جواب بدم
تولدت مبارک
ممنونم، عزیزم
دیگه دیر شده
اینجا خطرناکه. بهتره برگردی
نه، خیلی وقته ندیدمت
آهان، نوشیدنی مورد علاقه‌تو اوردم
اینجا رو باش
یه قلپ بخور
هی
ـ یه قلپ بخور ـ واقعاً دیگه جا ندارم
نمی‌تونم الان چیزی بخورم
یه قلپ
باید زود برگردی
نه، لطفاً
برو
رزی
هوا می‌خواد برگردی
عزیزم
من باید برگردم
تو هم باید برگردی
تو جاده مراقب باش
موضوع چیه؟
ئِه؟
نباید میومدی
دیگه نمیام اینجا
صبر کن
اون چطوری درمورد مخفی‌گاه ما می‌دونه؟
اوه، درسته. هوا
امروز یادم رفته دارومو بخورم
می‌رم بالا، بیارمش
نوشیدنی هم خوردی
هوا
می‌دونم من اشتباه کردم
قول می‌دم اون دوباره پیداش نمی‌شه
جدی می‌گم، هوا
من فقط یکم نوشیدنی خوردم
هوا
نه، نه، هیچی نخوردم
هوا
آروم بگیر. تو متوجه نیستی
به خاطر من
تا همین حدم به خاطر توئه
موافقت کردم که بذاریم اون بیاد تو گروه‌مون
چون اون‌موقع داشت مواد مصرف می‌کرد
قبول کردم چون بدنش جلوی مواد مقاومت داره
نه به‌خاطر این که از بستگان توئه
الان می‌دونه که فردا قراره روش تست انجام بدیم
نه تنها به غریبه‌ها جای ما رو گفته
باهاشون نوشیدنی هم می‌خوره؟
می‌دونی
تو این روزا داری دارو می‌خوری و ورزش می‌کنی
فقط برای تست نهایی مواد
بعد نوشیدن، اثر داروت کمتر می‌شه
می‌فهمی؟ دیوونه‌ای چیزی هستی؟
فردا
وقتی دارین با هم نوشیدنی می‌خورین
واسه ت یکم سیانید آماده می‌کنم
نه، هوا. التماست می‌کنم
التماس کن
برم آشپزخونه تا واست یه چاقو بیارم؟
هان؟
وقتی تو می‌کشیش، دخالت نمی‌کنم
بعد این که کشتیش
بسپارش به من. از شر بدنش خلاص می‌شم و شواهدو از بین می‌برم
من تو این کار بهترینم
تو شیمی حرفه‌ایم
تو اینو می‌دونی
نه، هوا، التماست می‌کنم
التماست می‌کنم که به اون دختر رحم کنی. خب؟
قول می‌دم دیگه پیداش نمی‌شه
جدی می‌گم هوا
حق با توئه. من اشتباه کردم
نباید می‌ذاشتم از گوشی موبایل استفاده کنی
این برابره با جون یه کِشتی آدم
همه‌ش تو دست یه پسربچه، با موی رنگی
رزی
گوشی‌شو بگیر
نکن
هوا، التماست می‌کنم
خواهش می‌کنم، دیگه باهاش تماس نمی‌گیرم
لطفاً، گوشی‌تو بگیر
اگه اون نتونه باهام تماس بگیره ازم جدا می‌شه
هوا، هوا، هوا، هوا
هوا
به من نگاه کن. به من نگاه کن
می‌خوای باهاش ازدواج کنی؟
اینطوری واسه خودنمایی تو شب موتورسواری می‌کنی
شصت همه رو خبردار کن که ما اینجاییم
تو واقعاً نمی‌دونی
اون از موتور خوشش میاد
پس به‌خاطر اون یه موتور خریدم
فقط می‌خوام خوشحالش کنم
هوا
تو چطور این پولو دراوردی؟
زندگی‌تو در ازاش گذاشتی
به قیمت جونت
هر بار که مواد رو امتحان می‌کردی و طبق برنامه پیش نمی‌رفت
می‌تونستی بمیری
خب
تمام چیزی که می‌دونی اینه که بعد هر بار تست قرص‌ها
من بهت یه کارت بانکی می‌دم
این همش نیست
بهترین جمع‌بندی
جمع کردن جنازته
هوا
هوا، آروم باش
چرا داری به بچه این چیزا رو می‌گی؟
بهم گوشی رو بده
تو طرف کی هستی؟ طرف کی؟
چرا داری جلومو می‌گیری؟
بهم گوشی‌مو پس بده
لیو شینگ هوا
هوا، من اشتباه کردم
دیگه گوشی‌مو نمی‌خوام، جدی می‌گم. هوا
لطفاً، لطفاً، لطفاً. هوا
هوا، من دیگه گوشی‌مو نمی‌خوام
هوا
نه
بهش گوشی رو بده
دیگه نمی‌خوامش
دیگه هیچی نمی‌خوام
هوا
دیگه به حرفت گوش می‌کنم
دیگه هیچی نمی‌خوام، هوا
فردا ساعت دو بعد از ظهر، تست نهایی داریم
این که زنده می‌مونی یا می‌میری، با خداست
اینجا دیگه امن نیست
فردا می‌ریم به پاتوق‌مون تو آسیای جنوبی
لیو شینگ هوا
تست، تست
تست
هوا، قلبش نمی‌زنه
کمکم کن بذاریمش پایین
یه لحظه صبر کن
اگه اینطوری کنی، دووم نمیاره
بچه جون
بلند شو
پاشو
نباید بیفتی. بلند شو
پاشو! نمی‌تونی بیفتی
بچه‌ی یه لاقبا
هوا
این سرنوشت‌شه
چی گفتی؟
چی بغلور کردی؟
چی گفتم؟
عقل‌تو از دست دادی؟
ما همه می‌دونستیم همچین روزی می‌رسه
مگه نه؟ مگه نه؟
من انتظارشو نداشتم
چطوری انقدر زود رسید؟
اون هنوز یه بچه‌ست
بچه نیست
یه مرد گنده‌ست
تست، خواهرتو نترسون
پاشو. خواهرتر نترسون، خب؟
پاشو
زود باش، پاشو بچه جون
چه اتفاقی داره میفته؟
چی شد؟ چطور شد که به این روز افتاد؟
برادر هوا
عجله کن
خیلی خب
تست
بیدار شو
هی
بیدار شدی
لعنتی
بالاخره بیدار شدی
تا سر حد مرگ، ما رو ترسوندی
عوضی
داشتم از ترس می‌مردم
چطوری، بچه جون؟
بچه
برادر هوا، من نوشیدنی می‌خوام
تو این وضع هنوزم هوس نوشیدنی داری؟
باید آجون رو هم دعوت کنی تا با هم بخورید
اون نجاتت داد
آخ
ما داشتیم از ترس می‌مردیم
تو بلدی چطوری اوضاع رو جمع‌و‌جور کنی
هوا
من اخیراً شنیدم که
تو خوب رانندگی می‌کنی
هوا
من می‌تونم خیلی کارا کنم
اینطوریاست؟
خب
اینجا رو ببین
از چی خوشت میاد؟
من از پول دراوردن خوشم میاد
هوا
بلوری شد
من موفق شدم
آره
بلوری شد
تو کل دنیا تحقیق کردم
جدا از اسکناس‌ها
کشورا تو چاپ کردن اینا سفت‌و‌سخت ترین استانداردا رو دارن
کمترین خطای ممکن تو کاغذ
ضد آب. مناسب‌ترین و خوشگل‌ترین
آره، درمورد تمبر واقعی حرف می‌زنم
این بسته‌بندی خیلی خوبی می‌شه
تاثیر این ماده خیلی شدیده
فقط باید بزنیم به سیم آخر
به‌طور مساوی ده میکروگرم رو هر تمبر می‌ذاریم
تا تاثیر روان‌گردانی خیلی قوی‌ای پیدا کنه
نکته اینه
می‌تونم مواد رو با کتاب رد کنم بره درسته؟
این بهترین لاپوشونیه
تمبر رو می‌گیری دستت
جلوی روی پلیس تو بازار تمبرها راه می‌ری
شخصاً می‌فروشی
هوا، تو حرف نداری
هوا
به نسل اول می‌گن "کارخونه‌ی آجرپزی"
به نسل دوم می‌گن "بیمارستان"
ما اسم خودمونو می‌ذاریم "دفتر اداره"
عالیه
بیاین
چون که دفتر اداره خیلی واسه مون عزیزه
سطح نرم و صافش رو ببین
از طرف کامیلیونی
به مرور زیر آب فرو رفته
بعد این که بره تو کوره، عین روز اول می‌شه انجام شد
پشتش چسب داره
ما همه یادمون رفت
پشت تمبر، چسبناکه
می‌شه سطح چسب‌دارشو کند
چطوری بکنیم؟
با یه ماشین بزرگ، پرس شده
چاقویی که بشه باهاش بدون آسیب زدن به کاغذ سطح چسبناک پشت رو خراشید
هنوز اختراع نشده
رفقا
جاسوس ما فهمیده که
از رئیس مجرما اطلاعات در دسترس داریم
خب، من فوراً به بخش فنی خبر می‌دم
از داده‌های بزرگ برای نمایش و آنالیز جامع استفاده می‌کنیم
آره، از جمله مکان اون شماره‌ی موبایل
سوابق تماس همه‌چیو واضح بررسی کنید
نباید هیچ سرنخی رو از دست بدیم
بله
بعد تایید شدن به رئیس ژائو خبر می‌دیم
بیاین حرکت کنیم
البته، مشکلی نیست
نامه کجاست؟
از اینجا برو بیرون
هی، هیون جون
لطفاً واسه من تمبرهای گینه رو چک کن
ببین چسبناک نیستن؟
آجون
چطور پیش می‌ره؟
تو هوا هستی، درسته؟
من دیان هستم
من، آجون و دوستای شما
می‌خوایم با هم سوپ گوشت بزنیم بر بدن
میای؟
باشه
منتظرم بمونید
فکر می‌‌کنن تو قابل اعتماد نیستی
اما به نظر من تو خیلی وفاداری
این عشق خانوادگیه
حتی اگه اون یه ساقی مواد باشه
نمی‌تونی از بستگان خودت، قدردان نباشی
منم می‌خوام از خانواده‌ی خودم محافظت کنم
اما فرصتی ندارم
پس، آجون
نگران نباش
ولی به نظرت آهوا
میاد؟
توی این دور همی
به محض این که برسه اینجا
سخته که بتونه فرار کنه و دستش رو نشه
حتماً میاد
دیان
خیلی وقته ندیدمت
هوا، تو زیادی محبت داری
ما هیچ‌وقت همدیگه رو ندیدیم
من درموردت خیلی شنیدم ببخشید که نیومدم زودتر ببینمت
لباسای برادر هوا
چه خوبن
خودتو خوش‌لباس نگه داشتی
من تنها اومدم اینجا
ولی تو بازم خیلی مضطربی
واقعاً انقدر ازم می‌ترسی؟
"محتاط باش"
این شعار منه
دیان
حالا که اینجام
می‌تونی بذاری دوستام برن
من تا این حد باعث عذاب‌شون نشدم
به‌هرحال، ما همگی رئسا هستیم
اگه خبر این بپیچه
واسه آبروت خوب نیست
باشه
جرئت می‌کنی تنهایی بیای اینجا
و نصیحت می‌کنی؟
خب، خوش اومدی
شنیدم که
سوپ گوشت داریم
آره
بفرما
هوا، واسه شما
خوبه
اطراف اینجا
یه رستوران سوپی هست که خیلی معروفه
کلی مشتری ثابت داره
کسایی که امتحانش کردن می‌گن انگار معتاد شدن
هر از گاهی بریم بیرون یه وعده‌ای بخوریم
انقدر تاثیرگذاره؟
مگه داخلش دخانیات جا می‌کنن؟
داری
راجع به "پوسته‌ی گیاه" حرف می‌زنی؟
اونجا باقی‌مونده‌ی "کارخونه‌ی آجرپزی" نسل اوله
کسی هنوز ازش استفاده می‌کنه؟
لامپ‌ها کار می‌کنن
شمع‌ها هنوز آب نشدن
ولی
بجز تولدا و وقتایی که برقا می‌رن
من ازشون استفاده نکردم
تا حالا تو "کارخونه‌ی آجرپزی" کار کردی؟
خیلی وقت پیش بود
می‌گم
ساعتت خیلی خوشگله
با این کیفیت، ساعت کم پیدا می‌شه
خوشگله؟
حس دستبند زندانو می‌ده
فقط این دستبند، الماس داره
الماس
گفتم تا حالا تو "کارخونه‌ی آجرپزی" کار کردی؟
بله
الان گفتم
مرد جوونی به اسم آسونگ می‌شناختی؟
مدت زیادی گذشته
هیچی یادم نیست
اون برادر من بود
برادر کوچیک‌ترم
یه دست‌شو از دست داده بود
دست چپش
فقط به‌خاطر این که
دو تا بسته مواد از "کارخونه‌ی آجرپزی" دزدیده بود
خوشتیپ بود
اما یکم لجباز
حس می‌کرد بدون یه دست دیگه به درد نمی‌خوره
بقیه درموردش تبعیض قائل می‌شن
دخترای خوشگل ازش خوششون نمیاد
بالاخره
یه روز خیلی زیاد از حد نوشید
و جون خودشو گرفت
هان؟
جون خودشو گرفت
چون دست چپش رو از دست داده بود؟
چون چپ‌دست بود
بعداً رفتم به کارخونه‌ی آجرپزی جایی که می‌موند
رو دیوار اتاقی که می‌خوابید
دیدم که از یه چاقو یه شیشه، یه کلید و یه در بطری
استفاده کرده بود
ویه کلمه‌ی عجیب رو هی پشت سر هم حکاکی کرده بود
اون شب
من دست چپ خودم رو
بریدم
چون واقعاً می‌خواستم خودم
تجربه‌ش کنم
که چقدر از اون چند ماه متنفر بوده
و چقدر درد کشیده
تا جایی که هر شب
اون کلمه رو مدام روی دیوار
حکاکی می‌کرده؟
دیان
تو واقعاً استاد تجربه کسب کردن هستی
قبلاً قسم خوردم
باید کسی که دلیل قطع عضو شدنش هست رو پیدا کنم
سال‌های زیادی رو صرف کردم
از گشتن خسته شدم
به جایی هم رسیدی؟
این دنیا خیلی بزرگه
می‌خوام یه نفرو پیدا کنم
اما خیلی سخته
بعداً تازه فهمیدم که
قبلاً به چین برگشته
اونم یکیه که تو علم شیمی، خیلی استعداد داره
چقدر مثلاً؟
خیلی زیاد
می‌دونی که
اونم تو کارخونه‌ی آجرپزی تجربه داشته؟
بلورها رو ذره‌ذره مطالعه کرده
می‌گن الماس‌هایی که اون می‌ساخته
توی این صنعت بهشون می‌گن دراگون‌بال
یادته
وقتی یکم پیش داشتی از ساعتم تعریف می‌کردی
چی گفتی؟
شاید کسی که دست برادرت رو شکسته
من از قبل رحم نشون دادم
نگفتم که
دستش شکسته بود
خودتو لو دادی
اسلحه‌هاتونو بذارید زمین
بذارین‌شون زمین
سریع ولش کن، می‌شنوی؟ وگرنه می‌کشمت
برادر هوا، برادر هوا
این سیگار واسه شماست
واو
این میکروسوپ شبیه یه فِراریه
باحاله
این یه میکروسکوپ الکترونیه که می‌تونه تا دو میلیون برابر اجزا رو بزرگ کنه
می‌تونی اگه خواستی، مولکول‌ها رو ببینی
برادر هوا
تو گفتی تو شیمی خیلی مهارت داری
تو باهوشی، زرنگی و قانون‌مدار
اگه راه درستو بری
فکر می‌کنم موفق می‌شی
من این دستگاهو خریدم
مخصوصاً برای این که
امیدوارم
می‌تونیم بلوره‌های "کامن رین" رو تا 99 درصد پاکسازی کنیم
نود و نه درصد
آره
تا جایی که من می‌دونم
برای آمریکایی‌ها
تو بهترین حالت به 95 درصد خالص سازی می‌رسن
من به 95 درصد رسیدم
چون محدودیت دستگاه‌های قبلیم 95 بود
می‌تونستم فقط به 95 درصد برسم
اما نمی‌خوام به همین بسنده کنم
آجون، تو باید یادت باشه که
هیچ‌وقت قانع نباشی
تا بتونیم همیشه از خطر حذف شدن، دور بمونیم
اینو یادم می‌مونه
اوهوم
مرسی
برادر هوا، یه مشکلی پیش اومده
گوشی جدیدی که برات خریدم
قایمش کن. نذار هوا و بقیه اینو ببینن
می‌دونم
مراقب بدن خودت باش
من می‌رم دستشویی
لطفاً بلیط‌تونو بگیرید
لطفاً برگردین
ئِه
چی کار می‌کنید؟
از قبل وزنش کردم
وزنش اضافه نیست لازم نیست چک کنید
لطفاً همکاری کنید
این یه آلبوم تمبره. متوجهی؟
شما جوونا
چی راجع به آلبومای تمبر می‌دونین؟
هر چیز دیگه‌ای بخرین و جمع کنین عادی‌تره
کل مجموعه‌ی این تمبرها رو خریدین؟
این نسخه واسه من معنای زیادی داره
این مجموعه تمبر رو یه‌جا با هم می‌فروشن
چرا انقدر استرس گرفتین؟
درسته
اوه
شما جوونا چه سخت می‌گیرید
راستی
می‌دونی که
چه حیوونی
رو اولین تمبر
جمهوری مردمی چین بود؟
بگیرینش
تکون نخور
راهو باز کنید
آروم باشین
هوا، حالا باید چی کار کنیم؟
شیا آدم صبوری نیست
عموت معمولاً خیلی تند و تیز به نظر می‌رسه
اما وقتی یه مسئله‌ای پیش میاد دست و پاشو گم می‌کنه
شاید تا همین الانم همه‌مونو به کشتن داده
نه، برادر هوا
ما با هم قسم نخوردیم؟
گفتیم باید با هم مسئولیت قبول کنیم، هوا
ادامه بدین
شاید تحمل سه سال حبس راحت باشه
از خودت بپرس
خودت انتخاب کن
چی رو انتخاب می‌کنی؟
یادت نره
ما همه فقط حیوونیم
آبروی بشریتو نبر
رزی، ببرشون
یه فراری که میلیون‌ها قیمت‌شه
یه بارم سوارش نشدم
فقط بندازش دور
این میکروسکوپ با دقت
نمی‌تونی
هر وقت بخوای، بخریش
برادر هوا
من کنار تو می‌مونم
خوبه
این دفعه چقدر طول می‌کشه؟
نمی‌تونم بهت زمان بگم
تو برو
بدون تو کجا می‌تونم برم؟
تست، کمکم کن
آهان
تست
خواهر، خواهر
عجله کن و برو
برین بالا
پوشش آتیش
تک‌تیرانداز داره دنبال یه جای خوب واسه تیراندازی می‌گرده
آره
برین
بله
بهم کیفو بده
تو برو اون‌طرف
زود باش
خواهر، خیلی آدم اینجان
تو راه‌تو برو
باید چی کار کنیم؟
خواهر
هوا، هوا
کلی پلیس بیرونن
محاصره شدیم
رزی زخمی شده
باید چی کار کنیم، برادر هوا؟
برادر هوا، برادر هوا، برادر هوا
انگار این دفعه
نمی‌تونی فرار کنی
از طرف من به عمو هوا بگو
تو زندگی بعدی
دیگه قرار نیست همدیگه رو ببینیم
درصد خالصی چنده؟
99.12%
هشتصد و پنجاه و سه گرم
بلورهای کاملینی
اگه طبق تاثیر دارو حساب کنیم
اون روز
تو چهار تُن مواد تولید کردی
هنوزم باورم نمی‌شه که تو یه پلیسی
کی فهمیدی؟
وقتی گفتی نمی‌ری
می‌دونستم
ساقی‌های موادی که سر بزنگاه در نرفتن عاقبت‌شون چی شد؟
من نرفتم چون می‌خواستم ببینم سر از زندان درمیاری
تو بازیگر خوبی هستی
من باختم
اما تمبرهام کل دنیا هستن
مردم همه‌جای دنیا دارن به‌خاطر من اوقات خوشی رو می‌گذرونن
خوش می‌گذرونن
یادم رفت بهت بگم
تمبرهای گینی که بعد
سال 1992 تولید شدن
پشت‌شون چسب دارن
ممنونم
هیچ‌وقت عزم و اراده و قدرت حزب و دولت رو
توی جنگیدن با جرائم مواد و گرفتن مجرمین
دست کم نگیرید
اسم رمزی این ماموریت رو می‌ذاریم "ماموریت نُه حرکت"
♪ می‌دونم دنیا اینجوریه ♪
♪ این اتفاق واسه کی نمیفته؟ ♪
♪ صداش گرفته، ولی سعی می‌کنه شجاع باشه ♪
♪ من تو این زمین جنگ دارم از خونریزی می‌میرم ♪
♪ می‌دونم تو آینده طوفان اتفاق میفته ♪
♪ همه می‌خوان بال‌های جادویی پیدا کنن ♪
♪ بازی‌های واقع‌بینانه ♪ ♪ همیشه به مردم آسیب می‌زنن ♪
♪ هیچ‌وقت یکه نخور ♪ ♪ بدون ترس، تو دل سختی‌ها برو ♪
♪ من درمورد باورهام متزلزل شدم ♪ ♪ می‌دونم زرق‌و‌برق برای گمراه کردنم، می‌خونه ♪
♪ می‌خوام به‌جاش ♪ ♪ دنبال خورشید درخشنده‌ی درونم برم ♪
♪ بی‌توجه به دیدگاه‌های دنیوی ♪ ♪ خوب زندگی کنم ♪
♪ من درمورد باورهام متزلزل شدم ♪ ♪ می‌دونم زرق‌و‌برق می‌خواد گمراهم کنه ♪
♪ می‌خوام بلندترین صدای توی قلبمو دنبال کنم ♪
♪ بی توجه به همه‌ی موانع، درست زندگی کنم ♪
♪ می‌دونم تو آینده با طوفان روبه‌رو می‌شم ♪
♪ همه می‌خوان چوب جادویی پیدا کنن ♪
♪ بازی‌های واقع‌بینانه ♪ ♪ همیشه به مردم آسیب می‌زنن ♪
♪ یکه نخور ♪ ♪ بی‌باک تو دل سختی‌ها برو ♪
♪ من درمورد باورهام متزلزل شدم ♪ ♪ می‌دونم زرق‌و‌برق می‌خواد گمراهم کنه ♪
♪ می‌خوام به‌جاش ♪ ♪ خورشید درخشنده‌ی درونمو دنبال کنم ♪
♪ بی توجه به دیدگاه‌های مادی، خوب زندگی کنم ♪
♪ من درمورد باورهام متزلزل شدم ♪
♪ می‌دونم زرق‌و‌برق می‌خواد گمراهم کنه ♪
♪ می‌خوام به جای همه‌ی این موانع ♪ ♪ بلندترین صدای توی قلب‌مو دنبال کنم ♪
♪ به زیبایی زندگی‌تو بگذرون ♪
♪ من درمورد باورهام متزلزل شدم ♪
♪ می‌دونم زرق‌و‌برق می‌خواد گمراهم کنه ♪ ♪ می‌خوام به‌جاش خورشید درون‌مو دنبال کنم ♪
♪ بی توجه به دیدگاه‌های مادی ♪
♪ فقط می‌خوام به زیبایی زندگی‌مو بگذرونم ♪
♪ من درمورد باورهام متزلزل شدم ♪
♪ می‌دونم زرق‌و‌برق می‌خواد گمراهم کنه ♪
♪ می‌خوام بلندترین صدای توی قلب‌مو دنبال کنم ♪
♪ بی توجه به همه‌ی موانع ♪