ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.com::.
حتی نمی‌تونستم خودم رو در حال فیلمبرداری درباره حیوانات تصور کنم
مطمئناً، من در طول سفرم از اونا فیلم گرفته بودم
اما ساخت یه مستند خاص مربوط به حیوانات…
حتی توی مخیلات منم نمی‌گنجید
فکر کنم بعد از اینکه این عکس‌ها رو دیدم همه‌چی تغییر کرد
عکس‌های اوکراینی‌هایی که همراه با حیوانات خونگی خودشون از خانه خارج می‌شدن
و قشنگ داشتن وضعیت کشورمون رو بهتر از هر رسانه‌ای نشون می‌دادن
توی این عکس‌ها یه چیز ملموس و انسانی وجود داشت
چیزی که ما در اون زمان بهش خیلی نیاز داشتیم
در اون زمان، ما حتی نمی‌تونستیم تصور کنیم
که دامنه واقعی این تخلیه حیوانات چقدر قراره باشه
ولودیمیر واخیتوف
ما تقریبا در مورد 15 میلیون نفر صحبت می‌کنیم که از کشور تخلیه شدن
داده‌های ما نشون میده که حدود دو سوم خانواده‌ها حداقل یه حیوان خانگی دارن
فکر می‌کنم ما در مورد میلیون‌ها حیوان خانگی صحبت می‌کنیم که خونه‌های خودشون رو تغییر دادن
می‌دونی، من روی جنگ‌ها و درگیری‌های زیادی کار کردم
وین جرداش متخصص حقوق بین الملل، انگلستان
از سیرالئون تا رواندا تا سوریه
تخلیه حیوانات خانگی واقعا هیچ‌وقت به ذهنم خطور نکرده بود
تا وقتی که برای اولین بار اون رو در اوکراین دیدم
و مشخصا این بخشی از تلاش مردم برای نجات خودشون و خانواده‌های خودشون بود
برای من، بدون شک، این بزرگترین تخلیه حیوانات خانگی در تاریخه
و فکر می‌کنم این واقعاً جالبه، چون
چیزی در مورد اوکراینی‌ها به ما میگه چیزی در مورد اینکه واقعا چه آدمایی هستن
همچنین یه چیزی در مورد مقاومت اونا به ما میگه
یعنی اینکه که هیشکی از جمله حیوانات خانگی خودشون رو ول نمی‌کنن
احساسی‌ترین لحظه این روند تخلیه برای من…
اولکساندر پرتسوفسکی راه آهن اوکراین
به عکسی از یه دختر بچه با سگش توی ایستگاه راه آهن لویو برمی‌گرده
تمام دنیا این عکس رو دیدن، و این عکس‌های کودکان و خانواده‌ها
با حیوانات خانگی خودشون خارجی‌ها رو بیش از همه تحت تاثیر قرار دادن
مادیان بنیتو کارگردان فیلم و نیکوکار، ایالات متحده آمریکا
اوکراینی‌ها عاشق واقعی حیوانات هستن
متوجه شدم که توی مرز
مگان رومانو داوطلب ایالات متحده آمریکا
خانمی رو دیدم با یه ژرمن شپرد بزرگ که اون ور مرز داشت با خودش می‌آورد
چون سگ پیر بود و نمی‌تونست راه بره
واقعاً برایم جالب بود که این کشور
به نظر می‌رسه که عشق شدیدی به حیوانات و ارزش بالایی برای زندگی داره
پتجا پترووا داوطلب، آلمان
من از تعداد افرادی که همراهشون حیوان خودشون رو پیش خودشون داشتن تحت تأثیر قرار گرفتم
به معنای واقعی کلمه بچه‌هایی بودن که حیوان مورد علاقه‌شون رو با خودشون داشتن
این قضیه با بحران‌های پناهندگی که قبلا تجربه کردیم خیلی خیلی فرق داشت
خیلی از افرادی که از درگیری و جنگ فرار می‌کردن
و من از دیدن این اوکراینی‌ها بسیار خوشحال شدم
اونا به شدت به حیوانات خودشون اهمیت میدن
اونا 500 تا 600 کیلومتر از جبهه مبارزه فاصله می‌گرفتن و چندین و چند روز سفر رو تجربه می‌کردن
و گربه‌ها رو در محفظه‌های کوچک و سگ‌ها رو با افسارشون نگه می‌داشتن
این یه تلاش بی‌نظیره!
و این سورپرایز خوبی بود چون من توی اروپای شرقی بودم
و اون رو توی بلغارستان یا رومانی ندیدم
اگه شکر نمی‌تونست بیاد منم نمی‌تونستم جابه‌جا بشم
واقعا جای بحثی باقی نمی‌موند اون مثل خانواده برای منه
وقتی بهش فکر می‌کنم باعث میشه احساساتی بشم...
آره، اون جز خانواده‌اس پس من خانواده‌ی خودم رو ول نمی‌کنم برم
خیلی سریع پیش اومد نه؟ یهو اشکم درومد
هی شکر
ما، حیوانات خانگی‌مون، و جنگ
بعد از اولین روزهای تخلیه، مشخص شد که
خیلی از گربه‌ها و سگ‌ها توی آپارتمان‌ها حبس شده‌ان
پس داوطلبان شروع به نجات دادن اونا کردن
- هیس! ساکت! - اینجوری!
نزدیک خودت نگهش دار!
اینجوری شد که با تیم زوو پترول آشنا شدم تیمی که قبل از تهاجم تمام عیار روسیه
هیچ ارتباطی با حیوانات نداشتن و به جاش تبلیغات ویدیویی تولید می‌کردن
وقتی جنگ شروع شد مردم شوکه شده بودن
و افرادی بودن که....
زودتر فرار کرده بودن....
و میشه گفت مشتری من بودن
اونا تماس گرفتن و گفتن: "باشه، باید این و اون رو توی ویدیو درست کنیم"
و برای من اینجوری بود که…
خب، نمی‌تونستم بفهمم توی این بازه زمانی چطوری می‌تونن به کار فکر کنن
دمیترو روونوک موسس زوو پاترول
دنیای من خراب شده بود و یهویی متوجه شدم
"لعنتی، من باید یه کار خوب بکنم همگی قراره بمیریم"
و پیش خودم گفتم که "من تا آخرش جون این حیوانات رو نجات میدم"
کیف سگ به مدت 15 روز محبوس شده بوده
وقتی ناامید هستید و حیوانی رو نجات می‌دید
اون رو توی آغوش خودتون می‌گیرید و برای تشکر شروع به خرخر کردن می‌کنه
چون سه هفته رو اونجا گیر کرده بوده
شما غرق احساسات می‌شید و همه ترس‌ها از بین میرن
فکر کنم این خودش یه تراپی بی‌نظیره
بعدش تبدیل به یه دارو و مواد میشه شما از نجات دادن اونا خوشت میاد
اگه کسی رو طی روز نجات نداده باشی اون روز انگار بیهوده سپری شده
به این پسر خوش تیپ نگاه کن!
اینجا هنوز مین وجود داره مراقب باش، باشه؟
یالا همونطوری که یادت دادم بلندش کن
فقط همونطور که یادت دادم بلندش کن!
عالی
همه فکر می‌کردن که ما غارتگر هستیم و این داستان یه جورایی پوشش ماست
"ببین دزدها چی پیدا کردن"
به همین خاطر بود که ما اون ابزارها مثل اره و چیزای دیگه رو داشتیم...
و عجیب هم به نظر می‌رسید چون بقیه داشتن از کشور فرار می‌کردن
و ما آدمای دیوونه‌ای بودیم که داشتیم جون یه گربه رو نجات می‌دادیم
اول با اسکنه و چکش
و هرچی که دم دست بود برمی‌داشتیم و در رو می‌کوبیدیم و
بعد مثل وحشی‌ها شروع می‌کردیم یه سوراخ درست می‌کردیم
تا دزد نتونه وارد خونه بشه
اما گربه بتونه بیاد از اون سوراخ بیرون و همسایه بتونه بهش غذا بده
خوشگله رو ببین!
خیلی از صاحبان اونا وقتی بهشون می‌گفتیم
ما گربه رو آزاد می‌کنیم ولی یه سوراخ توی دیوارتون بوجود میاد
و دیگه بقیه‌اش به ما ربط نداره
آدما موافقت می‌کردن و این خودش بهم انگیزه می‌داد
و می‌دیدم که آدما حاضرن برای نجات حیوانات خودشون چه کارایی انجام بدن
قبل از اینکه بتونیم توی کار خودمون پیشرفت کنیم
مجبور شدیم 50تا در رو خراب کنیم و متوجه بشیم که
باز کردن چشمی درب‌ها
و فرستادن لوله از آب از اون آسون‌تر بود!
بعدش می‌تونستیم یه بطری دو لیتری رو پُر کنیم
و اگه پادری وجود داشت قشنگ خیس میشد
و می‌دونستیم که قشنگ شش لیتر آب رو ریختیم داخل
و یه یادداشت هم می‌ذاشتیم که ما شیش لیتر آب اینجا گذاشتیم
حالا بیا بیا آب بخور
توی فرم‌های درخواست ما یه سوالی وجود داشت که می‌گفت
در توالت فرنگی بازه؟
اینطوری کارای خودمون رو اولویت بندی می‌کردیم
اگه درب توالت بسته بود ما می‌دونستیم که اول باید این قضیه رو حل کنیم
چون دسترسی به آب وجود نداشت
حیوان می‌تونه بپره روی توالت فرنگی از اونجا آب بخوره
بوچا گربه 42 روزه گیر کرده بوده
ایناهاش
- لعنتی، مُرده - مُرده؟
- مُرده؟ واقعا؟ - نه، نفس می‌کشه!
نفس می‌کشه!ببرش! بهش آب بده! آب!
حداقل یکم آب کنارش بریز
- لعنتی، سخت نفس می‌کشه - نمی‌تونه نفس بکشه، سفت شده
ریگور مورتیس شده زنده نیس
بدون غذا جعبه‌های ماکارونی مقوایی می‌خوردن
ما می‌اومدیم و این رو شخصا می‌دیدیم
اما بازم میگم هیچ حیوانی نمرده
اولین گربه توی بوچا مُرد
اشغالگران به کسی اجازه ورود به اونجا رو ندادن پس نجات کسی غیرممکن بود
چوبینسکه
به دلیل جنگ، نه تنها گربه‌ها و سگ‌ها بلکه حیوانات وحشی هم به نجات نیاز داشتن
کوچولوها
ناتالیا پوپووا حتی قبل از 24 فوریه این کار رو انجام می‌داد
شاید در مورد اون شنیده باشید
ناتالیا پوپووا مرکز نجات حیوانات وحشی
ما حیوانات خانگی رو از دست صاحبان بی‌رحم نجات می‌دیم
این افراد ثروتمند دیگه نمی‌دونن چطوری شوآف کنن
اونا سعی می‌کنن یه توله شیر، یه توله ببر، یه توله خرس بگیرن
حیوانات تبدیل به حیوانات بزرگی میشن که توی قفس‌های کوچیک حبس شده‌ان
یه موقع بهشون غذا میدن یه موقع بهشون غذا نمیدن
ما این حیوون‌ها رو توی یه همچین شرایطی نجات می‌دیم
تا همین اواخر، من 16تا گربه‌ی بزرگ داشتم
حتی یه باغ وحش معمولاً این تعداد رو به طور همزمان نداره
من شروع به تخلیه حیوانات از مناطق درگیری کردم
وقتی شیر، ببر یا شخص دیگه‌ای رو پیدا می‌کنن
اصولا هیچ کدوم از دامپزشک‌ها جرات نمی‌کنه اونجاها بره
نمیشه این سبک از حیوانات رو بدون بیهوشی از اونجا بیرون آورد
چون نمیشه اونا رو توی قفس گذاشت
من شروع کردم رفتم به مناطق تحت درگیری
حیوانات رو آزاد کردم و اونا رو به اروپا منتقل کردم
بیشتر اوقات ما حتی نمی‌دونیم این حیوانات برای چه آدمایی هستن
یعنی می‌رسیم، نظامی‌ها ما رو تا خانه یه نفر اسکورت می‌کنن
یه فضای محدود و کوچیک 10 متر مربعی هست
و یه شیر اونجا وجود داره
اون رو می‌گیریم و از اونجا فرار می‌کنیم
من پتیا رو تابستان 2022 دیدم
یه نفر بهم در مورد یه داوطلب خارجی گفت که حیوانات رو از خط مقدم نجات میده
ما با هم به شرق سفر کردیم
استان دونتسک
ما خیلی به خط مقدم نزدیک هستیم برای همین بهش میگن نقطه صفر
و فکر می‌کنم...
امیدوارم اگه اتفاقی افتاد
میزان آسیبی که احتمال داره دریافت کنیم رو به حداقل کاهش بده
می‌دونم که گروه‌ها و نیروهای داوطلب مختلفی وجود دارن که به انسان‌ها کمک می‌کنن
و فکر کردم وجود آدمایی که توی اونجا به حیوانات کمک کنن هم مهمه
پس تصمیم گرفتم از شغلم استعفا بدم و به کیف رفتم
متوجه شدم که می‌خوام وقتم رو به این عملیات‌های نجات اختصاص بدم
وقتی توی دونباس عملیات تخلیه رو انجام میدم معمولاً از ساعت 5،30 یا 6،00 صبح شروع می‌کنم
چون هدفم اینه که در امن‌ترین زمان اونجا باشم تا با حیوانات منطقه رو ترک کنم
وقتی به منطقه صفر نزدیک می‌شید
کُل افق رو می‌بینید که دود کُل آسمون رو پُر کرده
ایوانیوسکه
وقتی این کار رو انجام میدم واقعا نمی‌ترسم
فکر می‌کنم حس رضایتی که به من میده خیلی بیشتر از احساس ترسه
این واقعیت که می‌تونم کمک کنم خیلی ارزشمندتر و بهتر از احساس خطر و ترسه
راستش دیگه نمی‌ترسم
اینجا هنوز ساکته
باشه
تو ناتالیایی؟ ماریا دختر شماست؟ بله؟
ما غذای سگ رو از یو انیمالز آوردیم
من توی روستای ایوانیوسکه با یه سری آدما آشنا شدم
اونجا یه سری غذا تحویل خانواده‌ای دادیم که از 50تا سگ نگهداری می‌کردن
خیلی از اون سگ‌ها وقتی جنگ شروع شد پیش اونا اومدن
چون اونا رو تنها گذاشته بودن
و الان هر سگی که دنبال پناهگاه باشه توی این خونه جا داره
یه سری سگ‌ها که گرسنه هستن میان اینجا و یه سری می‌مونن و یه سری میرن
اونا دنبال صاحباشون می‌گردن و به راه خودشون ادامه میدن
ما اونا رو فراری نمی‌دیم ولی خب اونا خودشون میرن
اونا می‌ترسن به همین خاطر می‌خوان از تیراندازی‌ها دورتر بشن
همونطور که آدما به خاطر جنگ دچار تروما و مشکلات عاطفی میشن
این اتفاقات برای حیوانات هم رُخ میده
اما مثل آدما،حیوانات هم یاد می‌گیرن که باهاش زندگی کنن
و به روش خودشون می‌فهمن که چه خبره
اونا متوجه میشن که حالشون بالاخره خوب میشه
متوجه میشن که تنها نیستن و پیش این خانم هستن
چون چیزی برای غذا دادن به اونا نداشت
توی یه دستگاه خیلی بزرگ که به ما نشون می‌داد فرنی می‌پخت
اون فقط غذا رو توی حیاط و اون اطراف می‌ریخت
و سگ‌ها خیلی خوشحال می‌شدن
ما یه مقداری غذا به اونا تحویل دادیم و بعدش اونا بهمون پیشنهاد دادن که یه راه امن‌تر بهمون نشون بدن
خدایا خیلی خوشحالم
و واقعا از اون آدما خیلی خیلی ممنونم
که جون خودشون رو به خطر می‌اندازن تا ما رو پیش سگ‌ها ببرن
ارتش به ما هشدار داد که از جاده اصلی و ورودی شهر استفاده نکنیم
کاری که اون مردها انجام دادن
اول اینکه جون خودشون رو به خطر انداختن و مأموریتی رو شروع کردن
و جالب اینکه این اصلا مشکل اونا هم نبود
اونا ماشین تخلیه رو از بین مزارع اسکورت کردن
و بعدش ما وارد باخموت شدیم
باخموت
پنجره‌ها پوشیده شده و بیشتر مغازه‌ها بسته بودن
آدمای زیادی رو توی خیابون نمی‌دیدی خیلی از ساختمون‌ها تخریب شده بودن
که باز هم نشون میده که ساختمان‌های مسکونی هدف قرار گرفته بودن
خدای من لعنتی
چرا؟
جدی میگم واقعا چرا؟
رانندگی و رد شدن از داخل شهر باخموت واقعا ناراحت‌کننده بود
ولی در عین حال خوشحال هم بودم که نشون می‌داد شهر هنوز داره می‌جنگه
و مدت زمان زیادیه که تسلیم نشده
صبر کن صبر کن
آره مدل خودش باز میشه
اون کوچیکه و سیاه این شکلیه
- آره چرا که نه - بیاریدش
- بهش غذا دادیم - بله؟
- اینجوری - این یه قفس بزرگه دیگه
- خوبه، راحته - بریم من شپرد رو می‌برم
- بیا اینجا کوچولو -بیا برو داخل دختر خوب
برو قایم شو باریکلا
دوتا سگی که اونا رو داریم از شهر خارج می‌کنیم
مخصوصا یکی از اونا خیلی آشفته بود
اون حتی آب هم نخورد چون خیلی خیلی استرس داشت
ممنون! خیلی خیلی ممنون!
- مواظب خودت باش! - ممنونم
من دیگه احساس ترس رو ندارم
هر موقع که میام اینجا یه حس انگیزه و مطمئن بودم بهم دست میده
تا الان فرشته محافظم حسابی حواسش بهم بوده
امیدوارم که همیشه اینجوری باقی بمونه
اخیراً یه خرس رو از باخموت تخلیه کردیم
واقعا وحشتناک بود
- توی یه همچین شرایطی ... - آره
در واقع، گلوله باران دقیقاً به سمت ما بود
اما تنها مینی که به سمت ما اومد منفجر نشد
هر چیزی که فرستادن منفجر شد
واقعا نمی‌ترسیدم چون وقتی لرزش خرس رو دیدم
که توی وضعیت وحشتناکی بود حداقل میشه گفت که
معلوم نبوده که چقدر بدون آب و غذا بوده...
دستام می‌لرزید چون می‌ترسیدم که بیهوشش کنم
باورتون میشه که با این همه آدم بیایید اینجا
تا فقط اون رو با بیهوشی بُکُشیم؟
حالت روحی من رو تصور کنید
پناهگاه خرس "صخره سفید"
سلام
اول از همه، ترس من با... چطوری دقیقا بگم بهتون...
با همدردی با این حیواناتی که دیدم غلبه کرد
در چنین لحظاتی، ترس از حمله موشکی یه جورایی از بین میره
- صدای کیه؟ - این یه الاغه
- چی داره میگه؟ - داره جلب توجه می‌کنه
همه باید توی این جنگ یه جورایی کمک کنن
کاری که من می‌تونم انجام بدم کمک به این حیواناته
تا وقتی که این احساس رو از دست ندید…
باید دست به دست هم بدیم و کمک کنیم تا انسانیت ما از بین نره
هاستومل
این داستان بدون پناهگاه‌های حیوانات ناقص می‌مونه
بخشی از اونا بعد از حمله به اِشغال روسیه درومدن
یکی از اونا پناهگاه هاستومل بود
آسیا سرپینسکا موسس پناهگاه
دوتا چیز باعث شهرت هاستومل شد فرودگاه هاستومل
و پناهگاه حیوانات هاستومل
فرودگاه هاستومل در 3.5 کیلومتری پناهگاهه و
نیروهای روسی در روز دوم تهاجم اینجا بودن
گارد ملی روسیه اومد اینجا
اون شروع کردن ما رو سوال‌پیچ کردن که ما کی هستیم و اینجا چیکار می‌کنیم
"ممکنه در محل شما اقامت داشته باشیم؟"
ما گفتیم: "شما می‌تونید توی لانه‌ها زندگی کنید. ما به اندازه کافی برای همه داریم"
ماکسیم اسکریپنیک کارمند
روس‌ها تمام مناطق نزدیک به پناهگاه رو مسدود کردن
و ما هیچ ارتباطی با هیشکی نداشتیم
روس‌ها همه‌جا بودن
اونا اینجا یه باتری خمپاره داشتن
هلیکوپترها و جت‌ها بر فراز پناهگاه پرواز می‌کردن و در حال حرکت شلیک می‌کردن
دو لشکر می‌جنگیدن
و ما با سگ‌ها و گربه‌هامون بین اونا بودیم
من حساب کردم که چند گلوله و موشک توی هوا پرواز می‌کنه
گاهی اوقات، 100-150 در ساعت بود
مرگ خیلی نزدیک بود
هدف ما زنده موندن بود نجات حیوانات،نجات پناهگاه
نجات مردم و زنده موندن
از همون دقیقه اول فهمیدیم که باید کار رو ادامه بدیم
و هر روز از حیوانات مراقبت کنیم
این تصمیم کُلی ما بود
و صاحب پناهگاه، آسیا سرپینسکا، گفت
"ما هر روز به کار خودمون ادامه می‌دیم"
موشک‌ها در حال سقوط بودن زمین می‌لرزید
صدای غرش وحشتناکی اومد
حیوانات داشتن دیوونه می‌شدن
اونا سعی می‌کردن تور آهنی رو خراب کنن و فرار کنن
پس ما همه‌ی قفس‌ها رو باز کردیم
یه تعداد از حیوانات فرار کردن
واقعاً خوشحالم که چنین تصمیمی گرفتیم چون
اینجوری حداقل می‌تونیم تضمین کنیم که سگ‌ها زنده می‌مونن
حتی اگه اتفاقی برای ما بیوفته
اما ما با یه پناهگاه دیگه وضعیت کاملاً برعکسی داشتیم
پناهگاه دولتی در بورودیانکا، جایی که اتفاقات متفاوت بود
اینا دروازه‌های پناهگاه شهرداری در بورودیانکا هستن
بورودیانکا
قبل از 24 فوریه 425 سگ توی اینجا زندگی می‌کردن
تیمی از داوطلبان از اونا مراقبت کردن
هی سلام
اولنا یکی از اونا بود
اولنا کولسنیکووا داوطلب
حیوانات رو راه می‌بُردیم و به اونا کمک می‌کردیم تا معاشرت کنن
بعضی از این حیوانات به معنای واقعی کلمه سال‌های زیادی توی قفس بودن
خود کارمندان پناهگاه به اونا کمک نمی‌کردن که اجتماعی‌تر بشن
اونا رو پیاده‌روی نمی‌بردن
ناتالیا مازور مدیر کلینیکی بود که میزبان پناهگاه بود
اون در آغاز تهاجم توی کیف بود
ناتالیا مازور مدیر کلینیک دامپزشکی شهرداری کیف
می‌دونی من نمی‌فهمم چطوری با همه‌ی این چیزا کنار اومدم
اما من تونستم
توی 26 فوریه، من یه پست توی شبکه‌های اجتماعی
که جز قدرتمندترین کانال این روزها هستن، گذاشتم
اصرار به تخلیه حیوانات از بورودیانکا
حداقل یکی یکی
ما نتونستیم تخلیه سریع رو سازماندهی کنیم
هیچ دستورالعملی در مورد تخلیه مردم توی این شهرها وجود نداشت
بعدش تانک‌های دشمن وارد بورودیانکا شدن
و هیشکی دیگه نتونست به پناهگاه نزدیک بشه
اونا تمام لانه‌ها و قفس‌ها رو بستن و فرار کردن
تمام کارکنانش فرار کردن
خوش آمدید
فهمیدیم که پناهگاه رو از دست دادیم
ما متوجه شدیم که سگ‌ها اونجا تنها موندن
اونا رو تنها گذاشته بودن و توی قفس‌های خودشون محبوس شده بودن
اونم بدون غذا و آب
نصف سگ‌ها اگه درها رو باز می‌کردن می‌تونستن زنده بمونن
اگه سگ‌ها رو آزاد می‌کردیم
اونا امکان داشت مردم رو گاز بگیرن
پس فکر کنم که آزاد نکردن اونا تصمیم خوبی بود
یک نفر از لهستان
یه پیام بهم داد و پیشنهاد داد که تصاویر ماهواره‌ای رو برام بفرسته
روی اون تصاویر میشد دید که پناهگاه آسیبی ندیده
این باعث خوشحالی ما شد
چون فکر می‌کردیم تا وقتی که ساختمان مورد حمله قرار نگرفته، اونا زنده هستن
با این حال، ما نتونستیم به اونجا بریم من هر روز با ارتش صحبت می‌کردم
می‌گفتن…
"خوش بگذره، این یه بلیط یه طرفه‌اس"
نستیا اونیلووا داوطلب
واضح بود که رفتن به اونجا مرگ قطعیه
حتی اگه بخوام به اونجا برم
متأسفانه انجام این کار و مردن بی‌فایده معنایی نداشت
فهمیدم که هر روز که می‌گذره اون حیوانات شانس زنده موندن کمتری دارن
این رو می‌دونستم، با این وجود ارزش یه جون انسان رو نداشت
باید منتظر می‌موندیم و...
این ماه به نظرم یه جهنم واقعی بود
کدوم گربه از گربه‌هایی که تا حالا نجات دادید مدت زمان بیشتری دووم آورده بود؟
هیچ‌کدوم بیش از یه ماه دووم نیاوردن...
راستش، نه، این درست نیس
گلوریا گربه معروف به شفا
نستیا لونیووا صاحب گلوریا
من الان 13 ساله که گلوریا رو دارم سال 2010، شوهرم اون رو بهم داد
من تازگی‌ها باهاش توی یه خونه زندگی می‌کنم
ما توی مرکز بورودیانکا و مجتمع آپارتمانی خودمون زندگی می‌کردیم
این مجتمع هم توی مرکز بورودیانکا قرار داشت
تاریخ 27 فوریه رفتیم دیدن پدر و مادرمون
واقعا یه روز معمولی بود ما برای دیدن اقوام خودمون رفته بودیم
کاروان تجهیزات روسی از طریق بورودیانکا در حال حرکت بود
اونا گفتن طولش حدود 64 کیلومتره
ما دیگه نتونستیم برگردیم خونه
در 2 مارس ساعت 8 صبح یه بمب هوایی روی ساختمان انداختن
یکی از آشنایان برام نوشت
"تسلیت میگم آناستازیا ویکتوریونا، خانه شما خراب شده"
گلوریا خانه بود، در طبقه هشتم
تا 12 آوریل، ما هنوز باور داشتیم که احتمال داره اون هنوز زنده مونده باشه
ولی بعدش، بالاخره یه نفر وارد آپارتمان ما شد
بعد از 12 آوریل، فکر کردیم تمومه دیگه هیچ امیدی نبود
در 1 آوریل 2022، بورودیانکا از اِشغال خارج شد
داوطلبان برای اولین بار توی ماه به پناهگاه اومدن
وقتی اونا رفتن اونجا یه ویدیو برای ما فرستادن
فیلم واقعی با واق واق سگ‌ها شروع میشه
زنده‌ان!
سانیا، باید فورا غذا رو بیاری و بهشون غذا بدی
سانیا، بیا غذاها رو بیاریم و شروع کنیم
ما سه روز برای تخلیه فرصت داشتیم
داوطلبان ما…
با دست خودشون…
آره
با دستان خودشون، اجساد سگ‌ها رو بیرون آوردن
همون سگ‌هایی که سال‌ها ازشون مراقبت می‌کردن
داوطلبان جسد اونا رو تیکه تیکه جمع کردن
فقط داکوتا و شیلدیک از این محوطه زنده موندن
از این یکی فقط کای، لااسکا و لیزا
هیشکی اونجا زنده نیس اونجا هم همینطور
میر و وندی
دوتا توله سگ زنده موندن یکیشون داره بهش آب‌رسان میشه
از اینا، الی مُرد و بقیه زنده هستن
اولیویا فرار کرد اون اطراف پناهگاه داره می‌دوه
از اینا فقط این یکی ترسیده باقی مونده
زارا... زارا مُرده و لاکی هم همینطور
توپاز زنده مونده اما تقریباً زنده نیس...
اینجا فقط این ترسیده زنده مونده...
اونا زوزه کشیدن من به همه نزدیک شدم
و اون سگ تنها سگی بود که نزدیک نشد...
ما قبل از جنگ با هم دعوا کردیم
اون با سگ‌های دیگه زندگی می‌کرد و من اون رو گذاشتم توی یه محوطه جداگونه
تا تنبیهش کنم
و بعد از اینکه به محوطه اون نزدیک شدم…
اون قبلا یه سگ اجتماعی بود حالا، اون گوشه‌گیر شده بود
خیلی احساس گناه کردم
خودم رو سرزنش کردم
قول دادم که دیگه هیچ‌وقت کسی رو این شکلی مجازات نکنم
این کار اشتباهه چون آدم نمی‌دونه ممکنه چه اتفاقی بیفته
خیلی براش ناراحت شدم
1 مه 60 روز پس از اعتصاب
فکر کنم 1 مه بود، ما توی بورودیانکا با خبرنگاران استرالیایی مشغول فیلم‌برداری بودیم
به یه خونه‌ی ویران شده توی خیابان مرکزی نزدیک شدیم
یه جایی توی طبقه هفتم متوجه حرکتی شدم
ممکن بود یه پرده یا یه جعبه مقوایی باشه
اما من تجربه کار با حیوانات رو دارم پس متوجه شدم که یه موجود زنده‌اس
یه دم دیدم دیگه اونقدر پف کرده و ناز نبود
گفتم استیون یه حیوان اون بالاست!
اون می‌گفت: "کاتیا، الان یک مه شده، هیشکی نمی‌تونه تا این حد زنده بمونه
در واقع، ما در حین فیلمبرداری توی این ساختمون اجساد حیوانات رو دیدیم
فکر زنده موندن یه نفر کاملا دیوونگی بود
ما این درخواست رو دریافت کرده بودیم ما هم اونجا بودیم
فکرم این بود که: "چطوری ممکنه؟
گربه به مدت 60 روز توی طبقه هفتم بدون آب و غذا بوده "
ما بلافاصله به خدمات اورژانس دولتی مراجعه کردیم
امدادگران محلی نردبان کافی برای نجات حیوان نداشتن
پس اونا یه تیم کامل از امدادگران اولیه از ایرپین رو به منطقه فراخوانی کردن
که اومدن و حیوان رو نجات دادن
یه ماموریت نجات واقعی بود
این باعث شد که من به کشور و مردم خودمون افتخار کنم
اوه خدایا موجود بیچاره
باورنکردنیه
مثل بقیه‌ی مردم دنیا
این ویدیو نجات این گربه کوچک از طبقه ششم یا هفتم رو دیدم
این یه تلاش باورنکردنیه!
و به خوبی در مورد اون چیزی که توی ذهن و قلب اوکراینی‌هاست صحبت می‌کنه
بعد از اتمام عملیات نجات
رفتم پیش امدادگران و از اونا برای اینکه وقت خودشون رو برای نجات یه حیوان
بین این همه خرابی و وحشت گذاشتن، تشکر کردم
اونا حتی مطمئن نبودن که اون زنده می‌مونه
چون وضعیتش بحرانی بود
به من گفتن که
"ما خدمات نجات هستیم، برای ما هر زندگی مهمه"
توی یه همچین لحظه‌ای فقط اشک می‌ریزی
فکر کن بین این همه ویرانی و وحشت هستی و بعدش کورسوی امیدی رو می‌بینی
بیا اینجا کوچولو بیا اینجا!
می‌خواستم سر در پناهگاهم بنویسم
حیوانات را نجات دهید تا انسان بمانید!
کسی که حیوانی رو رها می‌کنه
یا انسان دیگه‌ای رو تنها می‌ذاره
شاید حرفم تُند به نظر بیاد ولی مثال‌های زیادی رو توی این زمینه دیدم
کسی که به حیوانات ظلم می‌کنه به انسان‌ها هم ظالم می‌کنه
2 مه روز بعد از نجات گلوریا
روز 2 مه،آشناهامون برامون نوشتن: "ببین، این گلوریائه"
فقط یه عکس ازش توی دستای یوهن بود
وقتی یکی اون رو ناز می‌کرد
یا ناراحت بود، قیافه‌اش این شکلی میشد
ظاهر عصبانیش
من سریع شناختمش
عکس رو به شوهرم نشون دادم و اونم تایید کرد که خودشه
اون وضعیت بدی داشت اما ما همیشه می‌تونستیم گربه خودمون رو شناسایی کنیم
شصت و پنج رو گذشته بود
به نظرم این یه معجزه واقعی بود
مطلقاً هیچ غذایی وجود نداشت حتی چیزی برای
جویدن وجود نداشت،هیچی
آب هیچی نبود
با اینکه 13 سالش بود دو طبقه بیشتر جای فرار نداشت
این تازه شروع یه روند طولانی برای بهبودی بود
اون توی اتاقک اکسیژن بود داروی زیادی مصرف می‌کرد
حدود 40 درصد شانس زنده موندن داشت
یعنی دکترها بهم گفتن
همگی گفتن
"شفا دووم آورده پس ما هم دووم میاریم"
اون زنده موند و این واقعا باورنکردی بود
"یه جورایی برای وضعیت روانی ما خیلی مفید بود"
این برای ما امیدوارکننده بود
شاید یه روزایی امید کمتری داشته باشیم ولی این چیزا باعث میشد امیدوارتر بشیم
دِنیپرو
خب، یه لحظه صبر کن اوناهاشن
فکر کنم هر جفت اونا چند ماه سختی رو پشت سر گذاشتن
واقعا خوشحالم که الان اونا پیش یکی از دوستام یعنی مارینا هستم
اون یه پناهگاه سگ توی دِنیپرو داره
دو تا محوطه توی خانه آماده کردیم فکر می‌کردیم هشت‌تا از اونا وجود داشته باشه
خب، به هر حال بعداً تو رو اونجا می‌برم
حالا دومی رو میاریم
مارینا بولوهووتس پناهگاه "دوست"
اول از همه، اگه دنیپرو خوش شانس باشه اونا قبلاً جونشون نجات پیدا کرده
به تغذیه اونا رسیدگی میشه ازشون نگهداری میشه و واکسیناسیونشون انجام میشه
عقیم میشن و بعدش براشون دنبال خونه می‌گردیم
متأسفانه، نه داخل کشور بلکه در خارج از کشور
تا قبل از پایان جنگ اونا به هیچ ساکن محلی داده نمیشن
3 ماه بعد
آمستردام هلند
جانا وان دن برگ در هلند سگ‌ها را به فرزندی قبول می‌کند
باخموت رو شناختی؟
اون دیگه بزرگ شده اون دیگه نمی‌ترسه
اون مرد بزرگی شده
اون رو شناختی؟
- نه - نه؟
اون یه پسر دوست داشتنیه
اون خیلی مقرراتیه
خب قوانین حیوانات رو خوب بلده
اون به حرفام گوش میده فقط ماشا یه کم شیطونه
و اون رو هر کجا که میره با خودش می‌بره
یه کم سخته دیگه
سگ‌ها با هم خیلی بهتر از انسان‌ها هستن
اون داره یاد می‌گیره
اون به سگ‌های من نگاه می‌کنه و اونا نمی‌ترسن
وقتی اونا بیرون میرن هم نمی‌ترسه
فکر نکنم دیگه اون ترسی داشته باشه امیدوارم که دیگه نترسه
- عکس داری؟ - آره،فیلم دارم
- از اون؟ وقتی که پیداش کردی؟ - آره
- می‌تونم ببینمش؟ - آره
و این همونجاس؟ باخموت؟
اون باخموته؟
خدایا
اوه خدای من، خیلی... اوه، باخموت من
وحشتناکه
باور نکردنیه
وای خدای من
آره خب…
ممنون که اینو بهم نشون دادی
خوشحالم که اون الان پیش منه
فکر کنم که گذشته‌اش خیلی ترسناک بوده
و آینده؟ سعی می‌کنم براش…
آینده عالی‌ای رو پیدا کنم
دیروز افتاد توی رودخانه خیس شده بود و هوا سرد بود
پس وقتی اومدیم خونه بهش غذا و یه پتوی گرم دادم
پتو رو انداختم روش
و چندین ساعت زیر پتو خوابیده بود
خیلی خیلی خوب بود...
خیلی خوب بود که دیدم اون پتوی گرم رو دوست داره
توی هلند سگ‌ها جز خانواده هستن
سگ‌ها توی قلب آدما هستن
اونا مثل بچه‌ها هستن
من خودم بچه‌ای ندارم
اونا می‌تونن مثل یه دوست یا دوس دختر باشن
مردم بچه‌ها رو پرورش میدن، و این کاری هستش که من با سگ‌ها انجام میدم
اونا به اندازه یه بچه نیاز به محبت دارن
اونا به مراقبت و یه خانواده دوس داشتنی نیاز دارن انگار یه بچه کوچیک هستن
خیلی‌ها میگن بچه‌ها مهم‌ترن
اما هر موجود زنده‌ای سزاوار خونه‌ای دوست داشتنیه
خب بیا داخل بیا اینجا
لیووا بیا اینجا
برتزل شیر از استان دونتسک
اون تازگی‌ها اومده اینجا و هنوز یه مقدار استرس داره
این یه چیزی شبیه اختلال استرس پس از سانحه‌اس
کلا، اون نباید یه همچین واکنشی نشون بده
اون الان داره داروهای آرام‌بخش مصرف می‌کنه
اون داره داروهایی رو که دکترهای خارجی گفتن مصرف می‌کنه
ولی بهتر نشده
این شیر اخیراً از کراماتورسک توی استان دونتسک اومده
به همین خاطره که اینجوری واکنش نشون میده
وقتی رفتیم دنبالش اون توی یه قفس کوچیک بود
تقریباً یک چهارم این قفس
و اون توی این فضای محدود زیر بمباران بود
که البته روی اون یه همچین اثری گذاشته
این پرخاشگری نیس این یه نوع ترسه
من واقعاً امیدوارم که وقتی اون وارد محوطه بزرگتر بشه
وضعیتش یه مقدار عادی‌تر و بهتر بشه
کیف
گلوله باران شهرهای اوکراین در آغاز تهاجم عواقب شدیدی
برای حیوانات داشت، نه تنها حیوانات اهلی، بلکه برای
کسانی که توی محوطه‌های بزرگ باغ وحش کیف زندگی می‌کردن
مارینا شکویریا جانورشناس ارشد
همه این صداهای گلوله باران و بمباران عوامل اصلی استرس بودن
و حیوانات واقعاً استرس داشتن
کیریلو ترانتین مدیر باغ وحش کیف
پس از شروع گلوله باران همه حیوانات پنهان میشن
شیرها هفته اول رو توی زیرزمین گذروندن
ما حتی فیل رو آموزش دادیم که توی دو دقیقه وارد ساختمان بشن
پلیکان‌های ما تمام تخم‌های خودشون رو خراب کردن
و ما امکان داشتن پلیکان‌های جدید رو در بهار از دست دادیم
یه لمور ماده از شیر دادن به نوزادش خودداری کرد
پس کارکنان ما به طور مصنوعی بهش غذا دادن
اسمش رو گذاشتن بایراکتار
خب الان ما یه لمور به اسم بایراکتار داریم
البته، ما نگران جانوران بزرگمون بودیم فیل‌ها و زرافه‌ها
وقتی استرس دارن، می‌تونن همه‌چی اطرافشون رو از بین ببرن و به خودشون آسیب برسونن
فیل توی هفته اول خیلی استرس داشت
کارمند ما 24 ساعته طی هفته پیشش بود
حالش عادی نبود بنابراین ما بهش داروهای ضد افسردگی دادیم
اونا متفاوت هستن، اما هنوز مثل همدیگه هستن و اونا هم مثل ما درد می‌کشن
و اونا به همون اندازه از ملاقات با کسی
مثل خود ما خوشحال میشن
فکر می‌کنم که برای اولین بار مشخص شد که
حیوانات چقدر تحت تأثیر درگیری‌های جنگ هستن
فکر می‌کنم مراقبت اوکراینی‌ها از حیوانات به همه نشون داد که
حیوانات هم مثل ما ترس رو تجربه می‌کنن
وقتی نجات پیدا می‌کنن و زنده می‌مونن مثل ما خوشحال میشن
پیوند و وابستگی به انسان‌ها و حیوانات دیگه رو تجربه می‌کنن
و این یه چیز خیلی زیبا بین تموم اتفاقات وحشتناکی بود که تا الان پیش اومده
در مجموع 222 سگ در پناهگاه تلف شدن
ما موفق شدیم 263تا از اونا رو نجات بدیم
میشا یکی از بازماندگان از بورودیانکا
داوطلبان ما با اطلاع از زنده موندن حیوانات زیادی شروع به ارسال این پیام کردن
"اگه این یا اون سگ زنده‌اس من اون رو می‌برم خونه"
"نه، من اون رو می‌برم!" "نه، من اون رو می‌برم!"
منم سگ مورد علاقه‌ام رو داشتم اسمش بورولکائه
یکی به من زنگ زد و گفت: "لنا، بورولکای تو زنده‌اس!"
اون توی وضعیت وحشتناکی بود ولی زنده بود
با هیچ کلمه‌ای نمیشه این موضوع رو توصیف کرد
و خب الان داره با من زندگی می‌کنه
بورولکا، بورولیا!
این ممکنه غم انگیز یا بدبینانه به نظر برسه
اما اگه این تراژدی نبود این سگ‌ها هیچ‌وقت
خونه‌ی خودشون رو پیدا نمی‌کردن
متاسفانه این تنها راهی بود که اونا تونستن اون پناهگاه رو ترک کنن
یه مقدار یونجه گذاشتی؟
شیرهایی که من داشتم الان توی اسپانیا، بلژیک، هلند
آلمان هستند، و اونایی که می‌شناسم، الان توی آفریقای جنوبی و حتی آمریکا هستن
من اونا رو توی فیسبوک دنبال می‌کنم چون خیلی کنجکاوم
خیلی از آدما برام عکس و فیلم می‌فرستن که "ببین این شیر توئه"
من اصلا اونا رو نمی‌تونم تشخیص بدم
چون تعداد زیادی از اونا رو نجات دادم و حقیقتا همه‌ی اونا رو یادم نمیاد
اونا به من عکس و فیلم‌ها رو نشون میدن که "این همون شیری هستش که از اوکراین نجاتش دادی"
متوجه میشم که خودشه ولی نمی‌تونم دقیقا کدومشونه
معلوم شد که شیرهای ما هم مهاجر شدن
خب راستش این براشون خیلی خوبه چون آب و هوای اوکراین زیاد براشون مناسب نیس
اینا حیوانات آفریقایی هستن
یعنی برای شیرهایی که از اینجا رفتن همه‌چی خوب پیش رفت
حتی میشه گفت که خوش‌شانس بودن
6 ماه بعد
آلیکانت اسپانیا
با توجه به تجربه ما اینجا در اسپانیا
دیدیم که نه تنها انسان‌ها پناهنده جنگ هستن بلکه حیوانات هم پناهنده هستن
بلی دِی مدیر مرکز نجات AAP اسپانیا
در طول سال گذشته حدود 11 شیر رو از اوکراین برامون آوردن
حیوانات زیادی وجود دارن که به کمک ما نیاز دارن
اسمش برتزل هستش و یکی از چهار شیریه که از اوکراین پیش ما اومده
تنها چیزی که در مورد زندگی برتزل می‌دونیم اینه که اون رو به عنوان حیوان خونگی نگه می‌داشتن
و اینکه اون رو ول کردن رفتن
می‌دونیم که یه سری بمبارون نزدیک اون انجام شده و به همین خاطره که زخمی شده
اوایل که اومده بود خیلی پرخاشگر بود هر بار که بهش نزدیک می‌شدیم
هر وقت یکی به قفسش نزدیک می‌شد رفتارای پرخاشگرایانه داشت
وقتی برای اولین بار دیدیمش کُلی بدنش زخم بود
توی صورتش، جراحات زیادی رو دیدیم
اون احتمالاً سعی کرده یجوری فرار کنه و ضربه محکمی به صورتش خورده
اوایل به هرگونه حرکت یا صدایی واکنش خیلی ضعیفی داشت
هر دفعه به شدت اذیت میشد
الان فکر می‌کنم که برتزل یه شیر دیگه شده
الان می‌تونید طرز رفتارش رو ببینید
اطراف محوطه خودش می‌چرخه و همسایه رو نگاه می‌کنه
و اینکه می‌تونید ببینید چطوری با ما رفتار می‌کنه
میشه دید که دیگه مثل یه شیر عادی رفتار می‌کنه
دقیقا بدون اون استرسی که اوایل داشت
یه موقع‌ها یه مقدار درک اینکه اونا حیوان هستن سخته
اما وقتی اتفاقات بدی رو تجربه می‌کنن مدل رفتاریشون خیلی به ما نزدیک میشه
فکر می‌کنم که اونا لایق یه شانس دوباره هستن
تا یه زندگی عادی، آرام و بدون استرس داشته باشن
راستش این جنگ به خیلی از حیوانات کمک کرد
تا محیطی راحتی رو پیدا کنن و زندگی عادی و طبیعی خودشون رو داشته باشن
و تا جایی که ممکنه فضای خوبی داشته باشن
مثلا الان شیرهایی که توی که آفریقای جنوبی هستن در محوطه محصور زندگی می‌کنن
هر کدام چهار هکتار فضا دارن در خاک طبیعی، در آب و هوای طبیعی زندگی می‌کنن
واقعا دیگه به این فضا نمیشه گفت یه فضای محصور
دوست داری که شیرهای تو برن آفریقای جنوبی؟
آره چرا که نه، فکر کنم که وقتی جنگ تموم شه برم اونجا و اونا رو از نزدیک ببینم
این احتمالا اولین کاریه که وقتی جنگ تموم میشه انجام میدم
چه چیزی برای حیوانات بهتره؟ از اونجا خارج بشن یا توی باغ وحش بمونن؟
قطعا، خارج شدن از اونجا بهترین تصمیمه
البته اگه چنین فرصتی رو داشته باشید و خب بعضی‌اوقات این اتفاق میوفته
مثلا امسال یکی از باغ وحش‌های فرانسه به دلیل آتش سوزی جنگل تخلیه شد
باغ وحش کیف تصمیم گرفت که تخلیه انجام نشه
و توی شرایط ما این تصمیم درستی بود
آمادگی مناسب حداقل به دو ماه زمان نیاز داره
احتمال زیادی وجود داره که اونا نتونن موفق بشن
حیوانات ممکنه از استرس بمیرن
تخلیه حیوانات خیلی کار دشواریه اینها تدارکات پیچیده‌ای هستن
حمل و نقل زرافه احتمالاً یکی از سخت ترین
انواع حمل و نقل حیوانات به طور کلی هستش
هیچ‌کس زرافه‌های بالغ رو اصلا جابجا نمی‌کنه قطعا دلیلش هم به خاطر قدشونه
یه مورد بالغ اون می‌تونه تا شش متر قدش باشه
اینها همین الان چهار و نیم، تا پنج متر هستن
واقعا همه‌چی مربوط به حمل‌ونقله
ارتفاع یه زرافه ارتفاع چرخ‌های ماشین
ارتفاع قفس حمل و نقل
این محموله نمی‌تونه از زیر هر سیم یا هر پلی عبور کنه
حتی زمانی که این زرافه‌های جوان در حال جابه‌جایی بودن
که فکر کنم دو سالی از این ماجرا می‌گذره اونا تدارکات ویژه‌ای رو آماده کرده بودن
تا با سیم‌های تراموا و ترالی باس توی شهر برخورد نکنن
البته اگه تصمیم بگیرید تا حیوانات رو تخلیه کنید
می‌تونه یه عامل ناامیدکننده برای مردم اون شهر باشه
چون مثل اعتراف به شکسته
که شما نمی‌تونید امنیت شهر رو تضمین کنید
امروزه حیوانات در اینجا در محوطه باغ وحش جاشون امن‌تره
تا اینکه اونا رو ببریم یه جای دیگه یا به یه باغ وحش دیگه منتقلشون کنیم
در چند هفته اول مردم دائماً تماس می‌گرفتن
و پیشنهاد کمک می‌کردن
بعضی از آدما از کیف حتی حاضر بودن کروکدیل‌ها رو توی سرویس بهداشتی خودشون نگه دارن
اما خب ما به پول نیاز داشتیم
ما سیستم رو برای فروش آنلاین بلیط باز کردیم
و مردم از کشورهای مختلف نه تنها اوکراین، بلیت می‌خریدن
مردم از باغ‌وحشی که کار نمی‌کرد بلیت می‌خریدن
بلیت‌ها از انگلستان، آمریکا، ژاپن و جمهوری چک خریداری می‌شد
به لطف این کمک، باغ وحش الان زنده‌اس
و ما این فرصت رو داریم که به حیوانات غذا بدیم، مالیات بپردازیم
از اونا مراقبت کنیم، تمیز کنیم و هر کار دیگه‌ای رو انجام بدیم
واسیا، پسر خوب!
اسمش واسیا هستش اون یه مار ذرته
صاحباش از کشور رفتن و اون رو به ما سپردن
آره اون اهلیه، کاملا هم اهلیه
اون یه حیوون خونگیه، مثل یه بچه‌اس راستش الان فقط 9 سالشه
اون مثل یه سگ یا یه گربه زندگی می‌کرده مثلا بشینه روی پای صاحبش و تلویزیون ببینه
و الان اون رو توی جعبه می‌ذارن و اون اونجا می‌شینه
ما داوطلبی نداریم که بیاد و حیوانات خانگی رو ناز کنن و آروم کنن
روز اول توی یه جعبه کوچک دم در ورودی باغ‌وحش
یه مار پیتون رو پیدا کردیم
یا طوطی من حیواناتی
یا یه نوع مارمولک
من الان حیواناتی رو دارم به شما نشون میدم که صاحب‌هاشون اونا رو اینجا گذاشتن
این یه آفتاب پرست محجبه‌اس، خیلی عصبانیه، اسمش ایهوریوکه
آره، خوش تیپه، مرد خوش تیپیه
توی این مدت، ما به 150 حیوان پناه دادیم
اما اونا سگ یا گربه نبودن
اونا برای ما 11تا میمون آوردن
یازده‌تا لاک پشت...
خب، ما به حدود 450 حیوان اینجا توی باغ وحش پناه دادیم
این یه ماهی بزرگه
صاحباش هم اون رو قبل رفتن گذاشتن اینجا
این یه ماهی خیلی گرون‌قیمته
با توجه به اندازه‌اش، می‌تونه هفت، هشت حتی ده هزارتا قیمت داشته باشه
ما چنتا کره اسب هم داریم که توی محوطه زندگی می‌کنن
این اسب‌های کوچک رو سربازا ما برای ما آوردن
از روستای پوساد پوکرووسکی
"ما قطعاً بعد از جنگ میاییم و این حیوانات رو می‌گیریم
لطفاً اونا رو نجات بدید فعلا به اونا کمک کنید" این کاریه که ما انجام می‌دیم
سگ‌های زیادی توی خونه من بودن
فکر کنم 500 یا 600تا
این...
من فکر کنم ده تا از این پوشه‌ها دارم و اینها همه سگ‌هایی هستن که سرپرستی اونا رو برعهده گرفتم
این سگ‌ها همه از اوکراین هستن همه‌ی اونا اینجا هستن
اونا اومدن به خونه‌ی من
من بهشون یاد میدم که چجوری با قلاده راه برن از ماشین خوششون بیاد از مردم خوششون بیاد
به نظرم این اصلی‌ترین کاریه که دارم براش زندگی می‌کنم
تا امروز
1161 سگ مایل به سرپرستی هستن
من توی وب‌سایت‌های مخصوص سگ‌ها تبلیغ می‌کنم
از سگ‌ها عکس می‌گیرم داستان اونا رو می‌نوسیم
و آدما باید هزینه‌ی اونا رو پرداخت کنن
هیچ‌وقت هیچ سگی رو مُفتی ندید بره
و آدما وقتی میان من رو می‌بینن
و وقتی که تمایل داشته باشن که سگ‌ها رو ببینن
بعدش باهم می‌ریم یه قدمی می‌زنیم و باهم صحبت می‌کنیم
بعضی از آدما واقعا آدمای خوبی هستن
و اگه آدم خوبی نباشن میگم "ببخشید، شما فرد مناسبی برای اون نیستید"
و اگه آدمای خوبی باشن می‌تونن سرپرستی اونا رو قبول کنن
من شخصاً هشت سگ رو از اوکراین به سرپستی قبول کردم
اما اگه پول و فضای کافی داشتم ده سگ از اوکراین می‌گرفتم، یا حتی بیشتر
بیا اینجا عزیزم!
این بانو هستش، اون سگ مورد علاقه منه
ما اون رو از بوچا نجات دادیم
چشماش به دلیل انفجار از حدقه بیرون زده بودن
اون درد شدیدی داشت خب دامپزشکان مجبور شدن چشماش رو در بیارن
اونا نتونستن چشماش رو نجات بدن ما یه خانواده براش توی آمریکا پیدا کردیم
به زودی قراره بره پیش یه سناتور آمریکایی توی واشینگتن
ما حیوانات زیادی داریم که به خانه‌های موقت نیاز دارن
در حالی که ما به دنبال خانواده جدیدی برای اونا هستیم
و یه راه حلی براش پیدا کردم
می‌خواستم اونا توی شرایط مناسب منتظر بمونن
ما هفت ماهه که روی این کار داریم کار می‌کنیم
از افراد مشهور، مطبوعات
و افرادی که نمی‌تونن بدون دوستان چهار زندگی کنن دعوت کردیم که تشریف بیارن
سلام!
و همچنین گلوریا، شفا و کل خانواده‌اش رو دعوت کردیم
گربه شفا که نجاتش دادیم
سکوی پرشی ما برای ساخت این پناهگاه شد
فکر می‌کنم که شفا این پناهگاه رو ساخته
اون به قدری معروف شد که
خیلی از کمک‌ها فقط به خاطر داستان اون انجام شد
آدما اون رو دیدن و احساسی شدن و گفتن "من می‌خوام به اون گربه کمک کنم"
اونا اینقدر کمک مالی انجام دادن که گفتن "بیایید که پناهگاه بسازیم"
دیما همیشه می‌خواست برای این جامعه، برای ایرپین
پناهگاهی بسازه، و خب اون این کار رو انجام داد
در واقع، ما اون رو نجات دادیم و اون به نجات سایر
حیوانات بی‌خانمان ادامه میده
جنگ به طور اساسی زندگی هر اوکراینی رو تغییر داد
از جمله زندگی من زندگیم رو به شدت تغییر داد
قبل از جنگ، نمی‌تونستم فکر کنم که در نجات حیوانات نقش داشته باشم
می‌تونم بگم این معنای تمام زندگی من در حال حاضره
می‌تونم با اطمینان بگم که بقیه
روزهای زندگیم رو صرف نجات حیوانات بی خانمان خواهم کرد
فهمیدم که این ماموریت منه
گاهی فکر می‌کنیم حیوانات رو نجات می‌دیم اما حیوانات در واقع ما رو نجات میدن
آدما
کاترینیوکا استان دونتسک
سگ از دیروز ما رو تعقیب کرده
ما رو توی خیابون دنبال کرده
و ما نمی‌تونستیم اون رو توی خیابان رها کنیم ما اون رو با خودمون بُردیم
به گرمی ازش استقبال کردیم، تمام شب رو کنار من خوابید
امیدواریم پیش ما بمونه
همسرم حیوانات رو خیلی دوست داره
اون میگه"به کسی آسیب نزنید، حتی یه موش - هیشکی!
مراقب سگ باش، مراقب گربه باش"
پس اون الان با ما زندگی می‌کنه
ما دوتا گربه هم داریم
این لاک پشته، اون مامانه
اون همین سه روز پیش چهار بچه گربه به دنیا آورد
این یه ظرف اختصاصی خورشت مرغه
ما دادیمش به اون
برای خودمون نگه داشته بودیم ولی دادیمش به اون
من یه آدم لمسی هستم، خب همیشه باید یه چیزی رو لمس کنم
و خب گربه خیلی به ما کمک می‌کنه
همسرم میگه این یه داروی کاهش استرسه
این خیلی دلگرم کننده‌اس چون حیوانات همیشه می‌تونن شما رو آرام کنن
یعنی حتی وقتی صدای واق واق سگ‌ها رو از دور می‌شنوید
این خیلی امیدوارکننده‌اس که جدای از این انفجارها
این سکوت شب، هنوز یه چیزی زنده‌اس و به زندگی ادامه میده
مثل اینه که انگار خونه هستیم
دنج و گرم
شما احساس آرامش می‌کنید احساس مسئولیت می‌کنید
وقتی کسی باشه که ازش مراقبت کنی احساس می‌کنی هنوز انسانی
اومدن پیش ما، پس باید چیکار می‌کردیم؟
این یه موجود زنده‌اس، یه حیوان
این یه حیوانه و ما آدما هستیم
یه همزیستی
ویکتور
دارم گوش میدم
- اوضاع چطوره؟ - همه‌چی خوبه
راستی
آتیش
چرنیهیو
پسرم خیلی وقت بود که می‌خواست یه سگ داشته باشه
ما یه سگی رو انتخاب کردیم که برای سفر رفتن راحت باشه
فضای زیادی رو نمی‌گرفت به اصطلاح جمع و جوره
البته ما به نژادهای کوچیک با شجره نامه
با تمام مدارک همراه خودشون نگاه کردیم
چون قصد داشتیم توی نمایشگاه‌ها شرکت کنیم
ما زمان زیادی برای این کار نداشتیم چون جنگ شروع شد
میخایلو ایلیو سرپرست خدمات اورژانس ایالتی
از اون‌جایی که من دائماً سر کار هستم
نمی‌خواستم پاترون رو خونه تنها بذارم پس همیشه با خودم می‌آوردمش سر کار
همیشه با بچه‌ها سرش شوخی داشتیم چون یه سگ حسابی فعال و شیطونه
با یه حس بویایی قوی
بذار این حس رو روی انواع مختلف مواد منفجره آزمایش کنیم
در حین کار با مواد منفجره مختلف، اون رو وادار می‌کردیم بوشون کنه
بعضی اوقات اون رو یه جایی قایم می‌کردیم تا بره بگرده و اون رو پیدا کنه
پاترون
بعد از اینکه ارتش ما متجاوز رو از استان چرنیهیو بیرون کرد
ما مرتبا با پاترون مشغول کاریم
ما دنبال مین‌های ضد تانک و مین‌های زمین هستیم
اون یکی از اعضای فعال تیم ماست
اون حتی یه جلیقه شیک هم می‌پوشه
این یه جلیقه سفارشی با جای دسته قابل حمله
وقتی جای بدی باشیم می‌تونم پاترون رو بردارم و
با خودم یه جای امن ببرمش تا خدایی نکرده لیز نخوره
اون وزنی نداره
می‌تونم با خودم ببرمش توی ماشین و اصلا جای خاصی هم نمی‌گیره
اگه سگ ژرمن شپرد یا چیز دیگه بود
یکی باید سر کار می‌موند
تا جای خودش رو بده به اون
وزن پاترون 4.5 کیلوئه
برای مین، وزن ماشه پنج کیلو به بالاست
و برای مین‌های ضد تانک بالای 150 کیلوئه
قطعا اگه پاش رو بذار روی مین اصلا مین منفجر نمیشه
این قدرت اونه اون مثل سوپرمنه
خط‌شکن‌ها برای مردم محلی قهرمانان واقعی هستن
چون اونا زندگی خودشون رو توی خط مقدم به خطر می‌اندازن
ما سعی می‌کنیم هر چه سریعتر منطقه مین‌زدایی کنیم
تا مردم بتونن به زندگی عادی برگردن
بریم سر کار
متوجه شدم
من گوشی مامانم رو دارم
8 ماه بعد
و اونجا، یه عکس از تو با بابام دارم
زاپوریژیا
از یه برنامه استفاده کردم تا یه تاج رو سرت بذارم
و برای بابام هم یه کلاه بامزه گذاشتم
- هنوز عکسه رو دارم - بهم نشون بده
حتما، اگه مامانم تلفنش رو بهم بده
بابت این سوال ببخشید اما باید بپرسم چه اتفاقی برای آرتم افتاده
آرتم اصابت ترکش خورد مصدومیت وخیم بود
همسر آرتم
اون چندین روز برای زندگی خودش جنگید اما اون توی بخش مراقبت‌های ویژه از دنیا رفت
نیش، امشب پیش من می‌خوابی؟ خیلی خب
بچه‌ها مدام نق می‌زدن بابا، برای ما یه سگ بیار
ما بلافاصله بعد از دیدنش عاشق شدیم
اون مدام با سگ برای ما فیلم می‌فرستاد
پس اولش ما توی مجازی باهم دوست شدیم
اونا تقریبا یه سال رو پیش هم بودن
که خب بیشتر از زمانی بود که پیش ما بود
همین خاطر ما تصمیم گرفتیم سگ پیش خودمون باشه
اولش مطمئن نبودم که این همون سگ باشه
شوهرم همیشه با دندان‌های سگ که بیرون بود عکس می‌گرفت
و توی این عکس خیلی مثبت و خندان به نظر می‌رسه
پس گفتم "قرار بود اون یه سگ نظامی جدی باشه"
"و خب این یکی خیلی خیلی بامزه‌اس"
که به مسئول این حیوانات یعنی کاترینا تماس گرفتم
و اون تایید کرد که خودشه و همون سگه
و اون فقط یه همچین لبخنند هالیوودی‌ای داره
با این حال، یه سری از خانواده‌ها از قبل درخواست سرپرستی گرفتن اون رو داده بودن
و خیلی ممنونم که اون رو به من واگذار کردن
بذار لباسش رو بپوشونم
فنگ خیلی به ما کمک کرده
اولش سخت بود چون یه عضو جدید از خونواده ما بود ولی الان؟
اون زمان زیادی رو به خودش اختصاص میده
باید ازش مراقبت کنیم ساعت شش صبح ببریمش پیاده‌روی
چیزای خوشمزه بدیم بخوره و کُلی کارای دیگه
زمان زیادی رو به خودش میده باعث میشه ناراحتی‌ها رو فراموش کنیم
این عالیه در واقع، سگ یه ناجی واقعیه
- فَنگ، بیا بریم! - این یه خاطره از شوهرمه
این عکس‌های قنشگی از شوهرمه از انسانیتش
ما ازش عکس و ویدئوهای زیادی داریم که با بچه‌ها صحبت می‌کنه
بچه‌ها حتی از جملاتش توی ویدئوها استفاده می‌کنن
مثلا، اون توی ویدئو میگه "فنگ، پیش من می‌خوابی؟"
وقتی دخترم میره که بخوابه بهش میگه "پیش من می‌خوابی؟"
حضور اون همیشه ما رو به یاد پدر و شوهرمان می‌اندازه
انگار که هنوز هم پیش ماست
اون اومد خونه و سگ رو با خودش آورد همونطور که قول داده بود
اون توی جاشه
هنوز خوابت میاد؟
هنوز خواب بودی
ما توی زیرزمین مقر خودمون هستیم
ما در طول حملات هوایی اینجا بودیم وقتی شهر ما رو زدن
دقیقا توی این زیرزمین توی همین جا
ما با پاترون نشستیم و یه اکانت اینستاگرام براش درست کردیم
چندتا عکس گرفتیم مثل یه خرگوش نشسته بود
مردم خوششون اومد بعدش ازش بیشتر عکس و فیلم گرفتیم
پاترون!
سلام به همه!
می‌دونید کی الان اینجاست؟
- پاترون! - پاترون
یه نارنجک رو میشه توی یه جای غیرمنتظره قایم کرد
می‌تونه بین کتاب‌ها، توی کُمُد و غیره قایم شده باشه
باید فاصله ایمن رو رعایت کنید با شماره 101 ما تماس بگیرید
بعدش متخصص‌های ما میان
برای توضیح یه موضوع خیلی پیچیده برای یه کودک،
مثل نحوه رفتار با مواد منفجره
باید کلمات و شکل اون رو پیدا کنید تا جذاب باشه
به همین خاطر، ما اولش به این فکر می‌کردیم که یه انسان رو نامزد این کار کنیم
و بعدش رفتیم سراغ
تاتیانا کازانیژی یونیسف اوکراین
بعد از رئیس جمهور چه کسی اینجا مشهورتره؟
و ما فهمیدیم که یه سگه
مورات شاخین یونیسف اوکراین (2021-2023)
این روز مهمیه چون ما برای اولین بار در تاریخ یونیسف داریم
اسفیر حسن نیت رو معرفی می‌کنیم
در سطح جهانی، یونیسف این عنوان رو به دیوید بکهام
اورلاندو بلوم، کیتی پری هیو جکمن و لیام نیسون داده
در حال حاضر در بین اونا پاترون سگ از اوکراین هستش
ما بهش خیلی افتخار می‌کنیم
وقتی که اون در حال مین زداییه خطر آسیب دیدگی رو کاهش میده
از طرف دیگه اون به کودکان آموزش میده که چه اقداماتی
رو در زمانی که در میدان مین هستن یا اشیای مشکوک می‌‌بینن، انجام بدن
ما جنگ‌های سومالی و اتیوپی رو یادمون میاد
اما من هیچ نوع حیوانی رو یادم نمیاد که محبوبیتش اندازه این سگ باشه
یا اینکه بتونه صدای یه جامعه و ملت باشه
به نظرم این یه معجزه برای اوکراینی‌هاست
آدما به چیزایی که در اطرافشونه ویژگی‌های انسانی میدن
مثلا زماین که من تدریس می‌کردم معمولا این سوال رو می‌پرسیدم
"ربات جاروبرقی توی خونه دارید؟"
منظور از اون کوچیک‌هاست چند نفرتون براش اسم انتخاب کردید؟
اکثرا می‌گفتن که فلان اسم رو روی اون گذاشتیم و من اینجوری بودم که یه مقدار غیرطبیعیه
شما توی خونه همچنین یه ماشین لباسشویی، یه خشک کن، یه جارو برقی
یه تُستر هم دارید اونا هم اسم دارن؟
نه
به این خاطره که آدما با این رُبات جاروبرقی مثل یه حیوون خونگی برخورد می‌کنن
اونا یه جورایی شبیه به انسان‌ها هستن
همه‌ی ما یه جورایی تحت تاثیر یه نفر هستیم
این طبیعت انسانه
و تحمل کردن و قربانی دستکاری نشدن سخته
اما باید به یه نفر اعتماد کرد و هیچ خراب کاری و تاثیرگذاری بدی از طرف سگ‌ها وجود نداره
چون سگ‌ها از طریق کاراشون ارتباط برقرار می‌کنن
رفتارش قطعا 100 درصد چیزی رو که بهش فکر می‌کنه رو میگه
من یه جورایی بهش میگم یه پدیده
آدما به حیوانات از طریق دید انسانی خودشون هم نگاه می‌کنن
این باعث میشه که خواص انسانی به این سگ یعنی پاترون داده بشه
این سگی هستش که به سربازان کمک می‌کنه و اون سگ خودش یه سربازه
ما در حال ساختن افسانه‌ای از این جنگ هستیم
همه ما در حال نوشتن این افسانه هستیم که به میلیون‌ها نفر گفته خواهد شد…
تاتیانا کرمین هنرمند
به نسل‌های بعدی و غیره
حیوانات مانند قهرمانان معمول افسانه‌ها هستن
یکی اژدها داشت و ما یه سگ فوق‌العاده داریم، یعنی پاترون
پسر خوب، پسر خوش تیپ
ما در ایزیوم کار می‌کردیم پاسخ به تماس‌های ساکنان محلی
سرهی لنیوک خط‌شکن،خدمات اضطراری دولتی
یه معدن پراکنده وجود داشت
که پوشیده از شن بود
به همین خاطر من اون رو نادیده گرفتم
شناساگر درست کار نکرد به خاطر اینکه یه فنس فلزی اونجا بود
پس من بی توجهی کردم
از زمان شروع تهاجم تمام عیار
حدود 16 خط شکن مین‌ها به دلیل انفجار مین دست و پای خودشون رو از دست دادن
بنیاد پاترون، که در ابتدای سال 2023 راه اندازی شد
به اونا در پروتز و توانبخشی کمک می‌کنه
من هنوز یه نصفه پا رو داشتم
اما پزشکان توصیه کردن که اون رو برداریم
و به جاش یه پروتز کامل و خوب بذاریم
این باعث میشه که خوب بتونم راه برم پاترون هم به من کمک می‌کنه
چه جسمی چه روحی
پاترون به مردم نشون داده که خط‌شکن‌ها چه کسانی هستن
در اورژانس دولتی چه کارایی می@کنن
و اهمیت کار اونا چقدر زیاده
جعبه‌هایی با تروتیل، نمکدان…
سلام، این همون پاترون معروف نیس؟
- درسته - واقعا؟ اوه، من خیلی خوشحالم!
خوشحالم که ما مربیان چنین حیوانات شگفت‌انگیزی داریم
ممنون
البته وقتی در حال انجام وظیفه هستیم ما به عنوان یه موجودیت واحد عمل می‌کنیم
اون شریک و دستیار منه که همیشه به من کمک می‌کنه
مطمئنا، اون هنوز یه سگ معمولیه
وقتی که دیگه از سر کار برمی‌گردیم اون دیگه میشه یه سگ نرمال
اون همچنین به استراحت و بازی نیاز داره
یا اینکه روی چمن‌ها بدوه
با چوب بازی کنه یا یه چیزی رو بجوه و کارای دیگه
بیا
ثابت بمون،ثابت بمون،ثابت بمون
صبر کن صبر کن
این دومین بار در نیم ساله که به سادگی در شهر قدم می‌زنیم
تا بتونیم از هوای تازه لذت ببریم
به مردم در حال استراحت نگاه کنیم و یه چیزی رو با آرامش میل کنیم
چون ما همیشه در عجله هستیم و کار می‌کنیم
تقریباً زمانی برای پیاده روی و زندگی آروم نداریم
یعنی مثل قبل
- پاترونه؟ - آره
پاترونه؟
- واقعا؟ - آره!
جدی؟
رویای من اینه که همه اینا به زودی تموم بشه
و برگردیم به زندگی عادی و طبیعی خودمون
تا سال 2023، پاترون سگ حدود 500 ماده منفجره پیدا کرده
بنیاد همنام اون به 90 خط‌شکن مجروح برای بهبودی کمک کرد
یکی از اونا سرهی لینیک بود که بعد از انجام پروتز خدمت خودش رو ادامه داد
پتیا پتروا به تخلیه حیوانات از خط مقدم ادامه میده
اون قصد داره به زودی یه مرکز توانبخشی برای گربه‌های مبتلا به PTSD در کیف باز کنه
ناتالیا مازور اخراج شد
سگ بورولکا، نجات یافته از بورودیانکا شش ماه پس از فیلمبرداری درگذشت
آسیا سرپینسکا در سن 79 سالگی بازنشسته شد
نوه‌ی اون ماریا الان پناهگاه رو در هاستومل اداره می‌کنه
جوانا به کمک سگ‌های اوکراینی برای یافتن خانواده در هلند ادامه میده
اون یه خونه جدید برای باخموت که الان توی روتردام زندگی می‌کنه، پیدا کرده
از آغاز تهاجم گسترده
ناتالیا پوپووا 50 شیر رو نجات داد
اون هنوز توی اوکراینه و آماده تا هر لحظه تخلیه جدیدی رو شروع کنه
نستیا، روسلان و گلوریا در خانه بستگان خود در بورودیانکا زندگی می‌کنن
بقایای خانه اونا، جایی که گلوریا 65 روز بدون آب و غذا سپری کرد
در تابستان 2022 تخریب شد
آرتم دمنی پس از مرگ با مدال درجه 3 شجاعت مفتخر شد
این فیلم به یاد وی تقدیم شده است