‫برو خداحافظی کن.
‫سلام.
‫- غذا می‌خوری؟ ‫- نه، ممنون.
‫میرم یه چیزی واسه‌ت آماده کنم.
‫مجبور نیستی بخوریش.
‫باشه.
‫خیلی خب.
‫خودت هم ندیده بودیش.
‫- چیکار می‌کنی؟ ‫- چشمات رو ببند.
‫چشمت رو ببند. ببند.
‫- چرا؟ ‫- بسته بمونن.
‫اه!
‫سلام!
‫بلا می‌خواد سلام بده.
‫داداش بزرگته.
‫سلام بده.
‫لورا، میشه بس کنی؟
‫باشه.
‫- می‌دونم که از ریاضی متنفری. ‫- خب.
‫و می‌دونم که این ترم
‫چقدر درست خوب بود.
‫شوخی.
‫- خیلی ممنون. ‫- واسه خودته.
‫قابلت رو نداره.
‫یه هدیه کوچولو از طرف من، امیدوارم ‫دوستش داشته باشی.
‫حس کردم ازش خوشت میاد.
‫ممنون.
‫- چه قشنگه. ‫- آره.
‫ممنون.
‫این چه حرفیه. قابلت رو نداره.
‫امیدوارم وقت کنی باز نقاشی بکشی.
‫به عنوان همسر قانونیش،
‫کل اموال جیمز می‌رسه به تو، لورا.
‫از جمله سهام شرکت معماریش.
‫و این خونه که خودش ساخته،
‫و چندین ملک دیگه.
‫پول خوبی هم از طریق بیمه عمرش
‫بهت می‌رسه.
‫باشه.
‫وصیتنامه‌ش رو چک کردم و خب،
‫نوشته می‌خواد نزدیک همسر اولش یعنی ‫سوزان دفن بشه.
‫چی؟
‫تو باغچه‌ای که نزدیک خونه
‫براش درست کرده.
‫شاید اگه یه کم دیگه از
‫عروسیتون می‌گذشت وصیتنامه‌ش رو عوض می‌کرد.
‫ولی خب فوتش ناگهانی بود.
‫لورا، باغچه یه زمین خصوصیه،
‫و از خونه جداست.
‫واسه آیزاک ساختدش که
‫هر وقت خواست بتونه بهش سر بزنه.
‫می‌دونم چرا این کار رو کرده.
‫البته.
‫الان مسئله مهم‌تری که این وسطه
‫سرپرستی آیزاکه.
‫مددکاری اجتماعی مری رو مسئول
‫پرونده آیزاک کرده.
‫مری.
‫شما خبر داری که آیزاک اقوام نزدیکی نداره؟
‫می‌دونم جیمز تک بچه بود.
‫بله، متاسفانه سوزان هم همینطور.
‫باید یه بررسی کامل انجام بدم.
‫ولی با جفتتون آشنا شدم، و دلیلی نمی‌بینم
‫که نتونی یه خونه امن و خوب براش فراهم کنی.
‫به یکی نیاز پیدا می‌کنه، و تو صاحب خونه‌ش هستی.
‫اگه تصمیم بگیری قبولش نکنی،
‫دولت خودش تصمیم می‌گیره.
‫یعنی چی؟
‫مثلاً بهزیستی.
‫اگه نشد میره سازمان.
‫ولی تا هجده سالگیش باید یه سرپرست ‫قانونی داشته باشه.
‫باشه.
‫سلام، مامان.
‫چی گفتن؟
‫می‌خوان بدونن سرپرستی آیزاک رو قبول می‌کنم یا نه.
‫تو چی گفتی؟
‫هیچی.
‫ولی اگه قبول نکنم، میفته دست مددکارها.
‫شاید همین به صلاح باشه، لورا.
‫به صلاح کی؟
‫دارم سعی می‌کنم روراست باشم.
‫هیچوقت نتونستی باهاش صمیمی بشی.
‫و...
‫بحث زندگی یه پسر بچه وسطه.
‫به یکی نیاز پیدا می‌کنه.
‫به نظرم پول رو بگیر
‫و برگرد سر زندگی که همینجا داشتی.
‫متاسفم، لورا.
‫می‌دونم این فرصتت برای شروع یه ‫زندگی جدید بود.
‫بلا می‌خواد سلام بده.
‫سلام بده.
‫سلام، بابا.
‫ام، آره، خودم گوشی دارم.
‫ولی نگران نباش، قول میدم بی‌خودی ‫برش نداشتم.
‫ام، می‌دونم قرار نیست تا
‫یه مدت ببینمت،
‫خواستم یه پیام مخفی ضبط کنم
‫و بگم دوستت دارم.
‫و منتظرم زودتر ببینمت.
‫وقتی برگشتی می‌بینمت.
‫خداحافظ.
‫بابایی.
‫لورا.
‫می‌خوای چیکار کنی؟
‫نمی‌دونم.
‫- ازم متنفره. ‫- اینطور نیست.
‫مزخرف نگو. خودت هم می‌دونی ازم بدش میاد.
‫از وقتی ازدواج کردیم بچه کلاً دو کلوم ‫باهام صحبت کرده.
‫میشل سلام رسوند.
‫پس با هم صحبت می‌کنین؟
‫نه.
‫خیلی داغون شده. جیمز رو دوست داشت.
‫دخترهات چی؟
‫بهشون گفتین؟
‫نه.
‫طلاق به اندازه کافی برامون دردسر درست کرده.
‫حالش چطوره؟
‫سلام، رفیق.
‫سلام.
‫چی دستته؟
‫سیم‌پلاس چهار.
‫همون... تخیلیه‌ست یا شلیکیه؟
‫- یادم نیست. ‫- جفتش.
‫آره، فکر کنم جفتش بود.
‫فکر کنم لورا هم بازی می‌کرد.
‫آره.
‫راستی دخترها سلام رسوندن.
‫ممنون.
‫چه حسی به...
‫فوت بابات داری؟
‫خوبم.
‫می‌خوای...
‫می‌خوای درباره‌ش صحبت کنی؟
‫نه.
‫خوبم.
‫نه.
‫نمی‌تونم تصور کنم چقدر داری درد می‌کشی.
‫اول که مامانت،
‫بعد بابات.
‫جفتشون خیلی برام عزیز بودن، عین ‫خانواده‌م می‌موندن.
‫تو هم همینطور.
‫تو هم عین خانواده‌م هستی.
‫هر چی خواستی من پیشتم. خب؟
‫یه کم بهش وقت بده.
‫بذار هضمش کنه.
‫چند روز دیگه میام
‫ببینم چطوره.
‫آیزاک، میشه یه لحظه بازیت رو بذاری کنار؟
‫آره.
‫بابت بلایی که سر بابات اومد متاسفم.
‫وحشتناکه که تو این سن جفتشون رو از دست دادی.
‫درخواست کرده کنار مامانت دفن بشه،
‫که بتونی بری دیدنشون.
‫منم به درخواستش عمل می‌کنم.
‫چه بلایی سرش اومد؟
‫یه دستگاه به تنفسش کمک می‌کرد،
‫ولی فوت شد.
‫دکترها گفتن باید خاموش بشه.
‫- چرا؟ ‫- چون بابات فوت شده بود.
‫از کجا می‌دونی؟
‫دکترها گفتن.
‫اونا از کجا می‌دونن؟
‫خب دیدنش.
‫دیدن چه بلایی سرش اومد.
‫منم عین تو آرزو می‌کنم هنوز اینجا بود.
‫ای کاش یه بلای دیگه سرش میومد.
‫جفتمون همین رو می‌خوایم. ولی دیگه ‫فوت کرده.
‫من میرم برات چای دم کنم.
‫آیزاک، بیا تو.
‫آیزاک! آیزاک، همین الان بیا تو.
‫آتشنشانی لطفاً.
‫جنگل عمیقیه. نمی‌تونیم بگردیمش.
‫آتیشی رو نمیشه پیدا کرد.
‫اگه باز همچین اتفاقی افتاد خبرمون کنید.
‫اه!
‫برو برو برو برو برو.
‫اه!
‫خیلی خب.
‫برو. برو سمت چپ. من میرم سمت راست.
‫اه!
‫چی شد؟
‫داره التماس می‌کنه.
‫آتیش به خودی! آتیش به خودی!
‫اه!
‫داری شکست می‌خوری، رفیق؟
‫- اوه! ‫- نه، خیلی خب!
‫گرفتمت!
‫اوه. دوباره...
‫لورا.
‫...به سوی نور الهی و تا ابد.
‫عذابش به پایان رسید.
‫با آرامش اینجا دفن می‌شود.
‫برای اینکه از او دیدن کنیم...
‫نزدیک نگهش می‌داریم.
‫او برای بودن با شما برمی‌گردد.
‫کالبد جدیدش در زمین از نو ظاهر می‌شود.
‫♪ آره، قدرت تو رو فرا می‌خونه ♪
‫♪ و تو من رو ♪
‫♪ این خونه برای تو آماده‌ست ♪
‫♪ و تو برای من ♪
‫لورا!
‫بلا.
‫آیزاک.
‫آیزاک، برو عقب.
‫بلا!
‫بلا! بلا، برگرد!
‫بلا!
‫بلا، بلا.
‫چی بود؟ چی بود، بلا؟
‫خون خودشه؟
‫خیلی خب. اگه کاریم داشتی همین پایین راهرو هستم.
‫اول وقت میگم یکی بیاد تعمیرش کنه.
‫شب بخیر.
‫اوه.
‫من یه کم می‌ترسم.
‫باشه.
‫می‌خوای بیای اینجا بخوابی؟
‫باشه.
‫هر وقت آماده بودی برق رو خاموش کن.
‫آیزاک.
‫نمی‌دونم چی بود. درست نفهمیدم.
‫شاید یه حیوون از آتیش سوزی ترسیده بوده.
‫شاید.
‫خیلی ترسیدم.
‫ای کاش جیمز اینجا بود.
‫خونه خیلی بزرگیه.
‫چرا نمیاین پیش من بمونین؟
‫نه.
‫دخترها خوشحال میشن آیزاک رو ببینن.
‫نه.
‫نظرت چیه واسه شام بمونم؟
‫- می‌تونم یه چیزی بپزم. ‫- ممنون.
‫اوه، هی.
‫هی.
‫دنبال یه چیزی بودم.
‫باشه.
‫لورا گفت چی شده.
‫آره، بلا رو گاز گرفت.
‫به نظرت چی بود؟
‫نمی‌دونم.
‫چه شکلی بود؟
‫لاغر.
‫سیاه.
‫خیلی خب.
‫آیزاک، غذات رو بخور.
‫گشنه‌م نیست.
‫حالت بد میشه‌ها.
‫نمی‌خورم دیگه.
‫مطمئنی؟ خیلی خوشمزه شده.
‫میل ندارم.
‫آیـ...
‫آیز...
‫آیزاک.
‫آیزاک، آیزاک.
‫آیزاک.
‫بابا؟
‫کجا بودی؟
‫بیا.
‫بیا به جنگل.
‫نرو.
‫آیزاک.
‫به چی نگاه می‌کنی؟
‫هیچی.
‫هی. خوبی؟
‫می‌خواستم با یکی صحبت کنم.
‫باشه.
‫می‌دونم خواب ندیدم.
‫واقعاً برگشته بودی.
‫نه! بس کن!
‫لعنتی! باید برم.
‫بلا! وایسا، نه!
‫- بس کن! ‫- ولش کن!
‫ولش کن!
‫- بس کن! ‫- آیزاک، چیکار می‌کنی؟
‫بابا بود!
‫برگشته. نمُرده!
‫بلا، بس کن!
‫به خدا برگشته! برگشته!
‫- بابا! ‫- نه!
‫آیزاک! آیزاک، برگرد!
‫چطوری؟
‫گشنمه.
‫خب، زیاد طول نمی‌کشه.
‫مطمئنم بعدش لورا یه چیزی برات ‫آماده می‌کنه.
‫آشپزی بلد نیست.
‫هر کسی بلده یه ساندویچ آماده کنه.
‫حتی لورا.
‫شک دارم.
‫لورا گفت دوباره بابات رو دیدی.
‫من دیوونه نیستم.
‫منم نگفتم دیوونه‌ای.
‫می‌خوام بدونم چی دیدی.
‫چرا؟ که بعدش ثابت کنی دیوونه‌م.
‫کسی فکر نمی‌کنه تو دیوونه‌ای، آیزاک.
‫من که اصلاً. حرفت رو باور می‌کنم.
‫اصلاً چرا همچین حرفی میزنی؟
‫اومد اتاقم.
‫باهام صحبت کرد.
‫گفت تو جنگله.
‫خودم تو باغچه دیدمش...
‫بین درخت‌ها قایم شده بود.
‫چی گفت؟
‫که من خاصم.
‫که بقیه نباید بفهمن اومده.
‫دیگه؟
‫که یه حادثه بود.
‫قصد نداشت بیاد.
‫به نظرت منظورش چیه؟
‫- نگران نباش. ‫- جیمز تصادف کرده بود.
‫منظورش این نبود.
‫به نظرت منظورش چی بود؟
‫نمی‌دونم.
‫ولی... متفاوت به نظر میاد.
‫منظورت چیه؟
‫بدنش فرق کرده.
‫اینجور که فهمیدم یه پا هنرمندی.
‫می‌تونی برام نقاشیش کنی؟
‫الان کجاست؟
‫تو جنگل.
‫منتظر منه.
‫نظرت چیه؟
‫بعد فوت مامانش همچین کارهایی کرده بود؟
‫جیمز که چیزی نگفت.
‫حتماً اینجوری داره سوگواری می‌کنه.
‫خیلی وحشتناکه.
‫قوه تخیل قدرتمندی داره.
‫نمیشه بفرستیمش جایی؟
‫هدف ما اینه که نفرستیمش جای دیگه.
‫بچه به عشق نیاز داره، نه تیمارستان.
‫لورا، پسر بچه عاقلیه
‫که سابقه بیماری روانی نداره
‫و یه دفعه باباش رو از دست داده.
‫این احساسات براش جدیده.
‫پیشنهاد میدم جلوی ابراز احساساتش رو نگیری.
‫بذار خودش رو ابراز کنه
‫تا بفهمیم چی می‌خواد.
‫اگه فردا خواستی بریم یه نگاه بندازیم،
‫می‌تونیم بریم.
‫ببینیم چی میشه پیدا کرد.
‫آیزاک!
‫آیزاک، وایسا!
‫آیزاک، وایسا! برگرد!
‫آیزاک، بس کن!
‫آیزاک، ازش فاصله بگیر!
‫نمی‌دونی چی اونجاست.
‫آیزاک! بیا کنار!
‫بیا کنار! بس کن! تو که نمی‌دونی ‫چی اون داخله.
‫آیزاک.
‫بابا این رو ساخته، ببین!
‫واسه من درستش کرده.
‫نمی‌بینی؟
‫من که گفته بودم.
‫- آیزاک. ‫- اینجاست.
‫- آیزاک، بیا بریم. ‫- ولم کن!
‫- بیا اینجا. باید بریم. ‫- ولم کن!
‫ولم کن!
‫بابا.
‫ولم کن. ولم کن!
‫ولم کن!
‫یالا. باید بریم!
‫ولم کن!
‫میگم پاشو بریم!
‫الو.
‫میشه یه سر بیای اینجا؟
‫حتماً. چرا؟
‫آیزاک تو جنگل زد به سرش.
‫منظورت چیه؟
‫لورا؟
‫نمی‌دونم، خل شد دیگه.
‫یه چیزی برام بیار.
‫چی می‌خوای؟
‫لینکش رو برات می‌فرستم.
‫میشه همین الان بگیریش بیای؟
‫حتماً.
‫الان می‌فرستم. خداحافظ.
‫لورا. داری...
‫لورا؟
‫لورا.
‫لورا!
‫لورا.
‫این چیه؟
‫نمی‌دونم.
‫یه سری گیاه اینا پیدا کردم.
‫سرداب بزرگی دارین، ها؟
‫شرمنده.
‫درکت می‌کنم. فقط...
‫مراقب باش.
‫شبیه روانشناسم صحبت می‌کنی.
‫داری ازم تعریف می‌کنی؟
‫نذاشتن دیگه برگردم کمپ ترک الکل.
‫شنیدم.
‫از جیمز.
‫چی گفت؟
‫که اصلاً شبیه سوزان نیستی.
‫یه سره تو سایه اون زن زندگی کردم.
‫ولی جیمز دیوونه‌ت بود.
‫ای کاش پسرش هم دوستم داشت.
‫اون روز هم میاد.
‫- از پسش برنمیام. ‫- میای.
‫ما با هم نمی‌سازیم.
‫ببین، اینجوری نه لازمه کار کنی
‫نه نگران قرض و چک و فلان باشی.
‫فقط...
‫بچه رو بزرگ کن.
‫یه بچه اونقدری این بلا رو سرم آورده.
‫کم‌کم گنده‌تر میشه.
‫و تو این خونه باهاش تنهام.
‫- منم پیشتونم. ‫- جدی؟
‫خودت دوتا بچه داری و وسط فرآیند طلاقی.
‫قراره فاجعه بشه.
‫من می‌برمش پیش خودم.
‫من که دوتا بچه بزرگ کردم.
‫آیزاک رو هم واسه جیمز بزرگ می‌کنم.
‫این چه حرفیه.
‫آدم تو متاهلی هم می‌تونه احساس تنهایی کنه.
‫خواستم باهات روراست باشم.
‫من میرم بخوابم.
‫من اینجا رو جمع و جور می‌کنم.
‫زحمت نکش.
‫زحمتی نیست.
‫دستت درد نکنه.
‫زیاد ازش استفاده نکن.
‫شب بخیر.
‫بلا؟
‫بلا!
‫اوه، لعنتی.
‫هوا روشن شده.
‫من میرم پیداش کنم.
‫تا حالا همچین کاری نکرده بود.
‫نگران نباش. گشنه‌ش میشه.
‫زود برمی‌گردم.
‫باشه.
‫بلا!
‫بیا، دختر خانم.
‫لورا!
‫لورا، لورا. زود باش بیا، لورا!
‫وای خدا، بلا.
‫لورا!
‫بلا؟!
‫وای خدا، بلا!
‫وای، بلا، بلا.
‫بلا.
‫چیزی نیست. آروم باش.
‫هیچی نیست. چیزی نیست.
‫تا حالا همچین زخم‌هایی ندیده بودم.
‫مطمئن نیستم کار یه حیوون دیگه بوده باشه.
‫خب، به نظرتون کار چی بوده؟
‫نمی‌دونم.
‫چاقو.
‫شاید.
‫کسی به ذهنتون می‌رسه که
‫ممکنه همچین کاری کرده باشه؟
‫کس دیگه‌ای اینجا کار نمی‌کنه؟
‫شرمنده. نمی‌خواستم بترسونمتون.
‫وای خدا.
‫ای خدا.
‫بلا.
‫بلا!
‫بابا!
‫من اینجام. تو رو خدا.
‫بذار بفهمن اینجایی.
‫ساکت باش، آیزاک.
‫چرا؟
‫داره تماشا می‌کنه.
‫منظورت چیه؟
‫بهش اعتماد نکن.
‫به رابرت اعتماد نکن.
‫دارن بهت دروغ میگن.
‫حقیقت رو ازت پنهان می‌کنن.
‫خونه جدیدت رو ساختم.
‫بیا داخل.
‫نترس.
‫تو رو خدا، من دوستت دارم.
‫خواهش می‌کنم برگرد.
‫بذار بفهمن تو اینجایی.
‫باید ببیننت.
‫هیچوقت من رو نمی‌پذیرن.
‫اینجوری تو خاص‌تر میشی.
‫مطمئنم.
‫مجبورشون می‌کنم. مجبورشون می‌کنم قبولت کنن.
‫اگه قبول نکردن،
‫می‌فرستمشون برن. بهشون اهمیت نمیدم.
‫فقط تو برام مهمی.
‫لورا؟
‫فکر کنم یه چیزی تو اتاقشه.
‫- چی؟ ‫- آیزاک.
‫اینجا. اینجاست.
‫اینجاست. ببینید. بابا اینجاست.
‫اینجا بود.
‫داشت با من صحبت می‌کرد.
‫بلا پیششه.
‫اونم بود.
‫هیچی اینجا نیست، آیزاک.
‫هی! آروم باش، آیزاک.
‫- هی، آروم باش. ‫- نه، من دیدمش.
‫میگه بلا و باباش رو
‫تو دریچه کولر دیده که ازش کمک خواستن.
‫فکر می‌کنه اگه تو بری، باباش برمی‌گرده.
‫یه صورت دیدم. دارم روانی میشم.
‫دید زدن کار زشتیه، لورا.
‫از کجا باید بفهمم داره چیکار می‌کنه؟
‫مشخصه جفتتون به مشکل خوردین.
‫مشکل.
‫سگم اینقدر چاقو خورد تا مُرد
‫و این بچه میگه بلا تو دریچه کولر بود.
‫میگم یه روانپزشک کودکان بیاد دیدنتون.
‫یه چاقو گم شده. بلا با چاقو کشته شده.
‫یا توسط یه حیوون. ما که نمی‌دونیم.
‫پس کجاست؟! نیستش که!
‫مزار جیمز نابود شده.
‫کل گیاهان نابود شدن.
‫یه خبریه. مطمئنم.
‫- لورا. ‫- یه چیزی شده.
‫مشخصه خیلی نوشیدی.
‫من فقط جواب می‌خوام!
‫آروم باش و یه نفس بگیر.
‫- لورا، مراقب باش. ‫- من می‌دونم چی دیدم!
‫من دیگه نمی‌تونم تو این خونه زندگی کنم!
‫دیگه تحمل این خونه رو ندارم!
‫لعنتی!
‫چش شده؟
‫چیزی نیست، آیزاک.
‫یالا، آیزاک.
‫بیا بریم اتاقت.
‫لورا.
‫الان یه کم شرایط سخت شده، خب؟
‫یالا، بریم عروسکت رو برداریم.
‫هی.
‫هی!
‫لعنتی!
‫خدا لعنتت کنه!
‫لعنتی!
‫هی.
‫یالا. خواهش می‌کنم...
‫- اوه! ‫- سعی کن آروم بشی.
‫آروم باش. خواهش می‌کنم.
‫خوب میشی.
‫هی، درست میشه.
‫یه کم تحمل کن.
‫بابا!
‫دارن بهم دروغ میگن.
‫دروغگو هستن!
‫همه‌شون بهم دروغ میگن.
‫رابرت رو برام بیار، آیزاک.
‫میارمشون اینجا.
‫میارمشون پیشت که نشونشون بدی!
‫باشه، ولی باید بیای تو.
‫بیا تو، آیزاک.
‫این خونه رو برای تو ساختم.
‫می‌دونم دوستم داری.
‫می‌خوام حقیقت رو ببینی.
‫فقط تو می‌تونی درک کنی.
‫صبح بخیر.
‫قهوه داریم اگه خواستی.
‫نمی‌خورم.
‫پیشنهاد داد بریم تو جنگل پیاده‌روی.
‫به نظرم فکر خوبیه.
‫ممنون.
‫غذام تموم شد.
‫چی شده؟
‫یادت نیست؟
‫مری اومده بود.
‫من...
‫رفت.
‫تو هم رفتی خوابیدی. همین.
‫من از اینجا میرم.
‫- لورا. ‫- از پسش برنمیام.
‫- هول هولکی تصمیم نگیر. ‫- من هیچوقت بچه نمی‌خواستم.
‫فقط جیمز رو می‌خواستم.
‫می‌بریش پیش خودت؟
‫وقتی باهاش رفتی پیاده‌روی این رو بهش میگی؟
‫بگو متاسفم.
‫که سعیم رو کردم.
‫آیزاک. دیگه باید برگردیم.
‫کم‌کم هوا تاریک میشه.
‫باشه. این طرفیه.
‫ای بابا، بد شد، نه؟
‫من می‌دونم کجام. نگران نباش.
‫جدی؟
‫حتماً یه جهت‌یاب تو ذهنت داری.
‫من که جز تاریکی هیچی نمی‌بینم.
‫می‌خواستم یه چیزی نشونت بدم.
‫ببین، دیگه جدی باید برگردیم، آیزاک.
‫این چیه؟
‫بابا درستش کرده.
‫پوف. واو.
‫فوق‌العاده‌ست.
‫کی درستش کرده؟
‫مطمئن نیستم، ولی کار خودشه.
‫چی داخلشه؟
‫نمی‌دونم. تا حالا نرفتم داخلش.
‫خیلی می‌ترسم.
‫خب، ببین. بیا با هم بریم تو.
‫منم باهات میام.
‫نه. تو برو.
‫بابات درستش کرده.
‫احتمالاً اون داخل یه چیز فوق‌العاده برات ‫درست کرده.
‫میشه همینجا منتظر بمونیم؟
‫باشه. یه کم همینجا می‌شینم.
‫آیزاک، نظرت چیه یه مدت
‫بیای پیش من زندگی کنی؟
‫نمی‌خوام.
‫دخترها هم هستن.
‫با هم خوش می‌گذرونین. میریم ساحل.
‫نمی‌خوام.
‫پس چی می‌خوای؟
‫می‌خوام ببینیش.
‫آیزاک، بابات فوت کرده.
‫نخیر. زنده‌ست.
‫می‌دونم برات سخته بپذیری.
‫ازت متنفرم!
‫- ازت متنفرم! ‫- مگه چیکار کردم؟
‫برو و دیگه برنگرد.
‫آیزاک، من پیشتم. بابات دوست داشت
‫بمونم کمکت کنم.
‫تو نمی‌دونی بابام چی می‌خواد.
‫هیچکدومتون نمی‌دونین.
‫فقط من می‌دونم، چون خاصم.
‫آیزاک، بابات مُرده.
‫- ولم کن! ‫- یالا.
‫- بس کن! ‫- بیا بریم خونه.
‫آیزاک. بیا بریم خونه دیگه.
‫نه!
‫آیزاک، وایسا.
‫یه چیزی اون داخله.
‫اه!
‫آیزاک!
‫فرار کن، آیزاک، بدو!
‫آیزاک!
‫بدو!
‫- اوه. ببخشید. شما؟ ‫- چی شده؟
‫میشه یه پرستار بفرستین داخل؟
‫- من دوستشم. ‫- شرمنده.
‫فقط اقوام نزدیک می‌تونن بیان دیدنش.
‫من آمبولانس خبر کردم.
‫پسرخونده‌م گفت افتاده زمین.
‫- دنبالش اومدم اینجا. ‫- می‌دونم. شرمنده.
‫میشه بیرون منتظر بمونین؟
‫- چی شده؟ ‫- لطفاً برید بیرون. همین الان.
‫چی شد؟
‫سُر خورد و سرش آسیب دید.
‫فکر می‌کنن داشته می‌دویده،
‫با وحشت تو تاریکی از بین درخت‌ها رد می‌شده.
‫- داشتیم بازی می‌کردیم. ‫- میگن افتاده و سرش جوری ضربه دیده
‫که جمجمه‌ش شکسته.
‫اتفاقی بود.
‫به نظرم داری بهم دروغ میگی.
‫- نه. ‫- چرا.
‫تو داری دروغ میگی.
‫چرا؟
‫دیدم چیکار کردی.
‫رابرت رو؟
‫خودم دیدم.
‫متاسفم.
‫فقط برو.
‫آیزاک، تو بودی مزار بابات رو داغون کردی؟
‫آره.
‫چرا؟
‫چون عصبانی بودم.
‫تو چاقو رو برداشتی؟
‫- کدوم چاقو؟ ‫- همون که تو کشوی اتاقم بود.
‫- نه. ‫- بگو ببینم، تو بلا رو کشتی؟
‫- نه. ‫- تو به رابرت حمله کردی؟
‫نه.
‫ترسیده بود.
‫از بابا.
‫من دیگه نمی‌تونم اینجا بمونم، آیزاک.
‫خوبه.
‫فردا میرم.
‫و دیگه برنمی‌گردم.
‫این خونه میشه برای خودت.
‫ولی میان دنبالت.
‫می‌برنت بهزیستی.
‫نمی‌خواستم بذارم اینطوری بشه.
‫ولی به کمک نیاز داری.
‫متاسفم.
‫آیزاک...
‫اه!
‫لورا!
‫لورا، کمک! تو رو خدا!
‫آیـ...
‫آیزا...
‫آیزاک...
‫آیزاک.
‫من درست عین توام.
‫همراهم بیا، آیزاک.
‫یه خانواده میشیم.
‫اه!
‫آیزاک...
‫اه!
‫لورا.
‫لورا؟
‫لورا!
‫اه!
‫مامان؟
‫بله.
‫میشه بیام تو؟
‫حتماً.
‫همه چی مرتبه؟