♪ چنین چیزی وجود ندارد
♪ به عنوان زمان خوبی برای رفتن
♪ چمدان‌هایتان را بردارید - ما رفتیم، بیا بریم.
اوه، اوه! ♪ سوار شو
♪ همراهی کن
چیه؟
سلام؟
♪ رعد و برق را نگه دارید
♪ وقتی ترسناکه چشماتو نبند ♪
♪ بگذار آن رعد و برق رشد کند
♪ در طول اعصار
♪ همه قفس ها را باز می کنی
♪ اون روحیه رو نگه دار
♪ آن را نزدیک نگه دارید
- سلام، به هتل ریجن کینگزلی رسیدید
این مدی است، دربان شما
امروز چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
آقای ویلکاکس ام
من امروز چک می کنم و می خواهم تایید کنم
که من در اتاق 1208 هستم
چون من به طور خاص اتاق 1208 را درخواست کردم
- بله، آقای ویلکاکس، و اینجا در محل رزرو شماست
اما به نظر می رسد که اتاق قبلاً اشغال شده است
چطور می شود شما را به یک اتاق تراس دار دوست داشتنی ارتقا دهیم با-
- نه، نه، یک بررسی آنلاین
گفت 1208 بهترین دید را دارد
- خوب، اگر 1208 اتاقی است که می خواهید
یک کاری می کنیم که عملی بشود
تو می توانی آن را انجام دهی؟
- البته
پس متاسفم بابت اختلاط
آیا چیزی هست که بتونم به شما کمک کنم
در حالی که شما در شهر هستید؟
اوه، رزرو شام، شاید؟
متشکرم، اما لازم نیست
-خب خیلی خوبه منتظر ورود شما هستیم
سلام! رون، ممنون
- اوه! اوه، آیا چیزی را که باید درست می کردید درست کردید ؟
- خوب، من هنوز باید در 1208 به مهمانان زنگ بزنم
یا 1209، و دلیل شماره اتاق آنها را توضیح بدم
متفاوت است، اما بله، مشکل حل شده است
- هوم - پس برای آن روز تمام کردی؟
- خب من اینطور فکر می کردم اما در سال 1221 نشت پیدا کرد
بنابراین بهتر است، لوله ها را تعویض کنم
- چقدر طول می کشه؟
- تمام هفته
- خب، ما در سوئیت امپراتور مهمان داریم
نمیشه آن را تا هفته بعد که آنها چک کردن انجام بدی؟
- مطمئناً، اگر مشکلی برای تعویض سقف در 1121 ندارید
- باشه، خوب منم سرم درد می کنه
آره باید برم بیا تو
- می خواستی منو ببینی، کاپیتان؟
- آره، بشین
نشان خود رو بدهید
- اگر این ربطی به دستگیری دیشب داره
من می تونم به شما تضمین کنم که صد درصد کتاب بود
بحث دستگیری نیست
این مربوط به اتفاقی است که دو هفته پیش افتاد
امتحان کارآگاهی شما
آه
شما بالاترین امتیاز را در تمام حوزه ها دریافت کردید
شما در دزدی/قتل گریزیر رو برعهده خواهید گرفت
هفته بعد شروع میکنی
- از زمانی که وارد نیرو شدم این رو می خواستم
من نمی دونم چی بگم
- من نمی دونم
در مورد "متشکرم کاپیتان" چطور؟
ممنون کاپیتان
«مطبوعات آزاد دیترویت»
من خط راهنمایی رو برای شما ارسال می کنم
از تماستان متشکرم.
- بخش ورزشی در سمت چپ است
و خط راهنمایی در آرشیو سوابق است
- آره - طبقه پایین
- خط خطی "مطبوعات آزاد دیترویت"
همه اخبار و نکات جنایی استقبال می شود. پنی ام
آه ها، و بیگانگان گفتند اهل کجا هستند؟
من با آن سیاره آشنا نیستم
میشه لطفا هجی اش کنید؟
اوه، دوست دارید نام و شماره خود را بگذارید
خب کسی میتونه که
تلفن را قطع کرد
- احتمالا برای بهتر شدنه
من مطمئن نیستم که این نکته رو برای چه کسی بفرستم
هوم ما میریم آنجا
حوادث مربوط به فرازمینی ها
باید به سازمان امنیت ملی گزارش شود
- شماره ای هست؟ - اوه، نه
من برای شام با ریکاردو می رم
مگر اینکه به ماندن من نیاز داری
- اوه نه، نه، فقط یک روز دیوانه در هتل بود
دربان دیگر مریض به خانه رفت
پس امروز وقت نداشتم غذا بخورم
من خوبم. برو برو برو
مم، اتفاقا از میدتاون دوری کن
تمام خیابان ها بسته است
به دلیل تعقیب و گریز پلیس در حال حاضر
-از کجا میدونی؟
- من این برنامه جدید را در گوشی خود دانلود کردم
این، اوه همه این اطلاعات را جمع می کنه
از تمام اسکنرهای پلیس در سراسر شهر
و به گوشی من هشدار می فرسته
- این قانونی است؟
-نمیدونم ولی عالیه
هوم! خط مشی مطبوعات آزاد دیترویت
همه اخبار و نکات جنایی استقبال می شود. مدی ام
همسایه ام گربه ام رو دزدید
او گربه های زیادی رو می دزدد
- کی این اتفاق افتاد؟
دیشب
من به سه ولگرد غذا می دهم و یکی یکی دیگر نمی آمدند
بعد گربه من سیمبا، او بیرون آمد و برنگشت
- آیا شما سیمبا رارو ربوده اید؟
- نه، اما مطمئنم که او رو داره
- می بینم، باشه، پس شرط می بندم که این اتفاقی است
نام و آدرس همسایه شما چیست ؟
اوه
تماس خط خطی
حالا چی؟
دزدی/قتل کارآگاه گریزیر صحبت می کند
- کارآگاه گرزیر سلام مدی هستش
- اوه، آره، من در حال حاضر واقعاً تو باتلاق هستم
اوه، در حال بررسی یک پرونده قتل
- اوه کدوم؟
- این محرمانه است
آیا خبری دریافت کردی؟
- بله،
و حدود پنج و نیم، شش صفحه یادداشت است
اطلاعات دهنده معتقد است همسایه اش گربه ها را می رباید
- ببخشید، گفتی گربه؟
- آره. شش نفر از جمله سیمبا مفقود شده اند
سم، آیدا، مری، بیب، آدام
- و اینها همه نام گربه ها هستند؟
- نه، یک گربه
من با استفاده از کد آلفای که در اینترنت پیدا کردم، سیمبا را املا می کردم
گفته می شود که هر ایستگاه پلیس در کشور از آن استفاده می کند
آره، اوم، چرا ، اوم
مطالب را برای من ایمیل کنی و من آن را بررسی خواهم کرد
- آیا فرصتی برای مرور یادداشت ها داشتید؟
که من جمعه گذشته فرستادم؟
دوباره به من یادآوری کن آن ها چی بودند؟
- نکته در مورد دزدیدن کیف پول در مرکز خرید
- اوه آره، اوه، آره، همین جاست
همینجا، در لیست من، اوه
چیز دیگری بود مدی؟
- نه واقعاً، اوم، این پسر واقعاً می خواهد گربه اش را برگردونه
سیمبا هدیه ای از عمه بزرگش کلر بود
که سه سال پیش درگذشت و اون
- آره، همه چیز خوب است
من آن را بررسی خواهم کرد ممنون مدی
روز خوبی داشته باشی
- اوه، بیا بریم
توبی
فقط منو تنها بذار، باشه؟
- می دانم که هنوز از دستگیری ناراحتی
من اونی نیستم که باید ازش عصبانی بشی
از دوستت عصبانی باش که تو را با ماشین دزدی برده
این بچه ها همه قاطی دارند
شما هم اگر به معاشرت با آنها ادامه بدی اینجوریه
بذار یه جای امن برات بگیرم
- یه جا گرفتم - واقعا؟
- آره با دوستم
او قانونمند است، نگران نباشید
به دانشگاه می ره، خانه داره.
در تیم پیست است
بورسیه و همه چیز
او حتی منو با یک کار وصل کرد
- واقعا؟ چی هست؟
همه واحدها همه واحدها
گزارش یک 10-62 در نزدیکی جاده وندیکات و ترا
سوژه با شلوار جین مشکی پیاده است
سویشرت سبز و کوله پشتی خاکستری
به 20 خود پاسخ دهید
10-62 چیه؟
219، من نزدیکم
- شکستن و وارد شدن - همین نزدیکی است
- هی
او در حال فرار است دوستان جدید پیدا کن ، توبی
اون می دود؟
هی! هی
گفتم بایست
گفتم واسا
هی
برگرد پایین
آروم باش
نصیحتی برای شما
دویدن تقریبا همیشه ایده بدی است
شما به دلیل شکستن و ورود در بازداشت هستید
حالا بیا، زودباش
واحد 219. من با مظنون هستم تو چنگمه
برو 219
افسر 219 دوباره این کار را انجام داده
او مظنون را دستگیر کرد
که با اموال مسروقه کشف شد
- اوه! آقا و خانم وایت
اقامتت تا الان چطوره؟
- دوست داشتنی متشکرم
- من یک خبر ناگوار دارم
باید ساخت و ساز اضطراری انجام دهیم
در اتاق کنار سوئیت شما
و من می ترسم که سر و صدا داشته باشه
اما سوئیت ریاست در دسترس خواهد بود
تا یکشنبه، و اگر می خواهید حرکت کنید-
- لازم نیست
یک سر و صدای کوچک هرگز به کسی آسیب نمی رسونه
- از درک شما قدردانی می کنم
آیا می تونم به شما صبحانه رایگان در رستوران ما ارائه دهم؟
- اوه، چقدر خوب ما دوست داریم
- ما نباید دکوراتور داخلی را منتظر نگه داریم، بارب
- اوه، اوه، اینجا حرکت می کنی؟
- اوه، چارلز در حال باز کردن یک مغازه جدید در اینجا در دیترویت است
- اوه، من برای شما در کار جدیدتان آرزوی موفقیت دارم
- متشکرم
اوه، به آنها بگو هر صدایی که می خواهند ایجاد کنند
- اوه
ما 219 خود دیترویت رو می شنویم
به کارآگاه ارتقا می یابد
تبریک، 219
همه واحدها
گزارش یک گربه گم شده
آه، اوه، ببخشید
اوه، جوان ناپدید شده کاتاتونیک که در ایستگاه اتوبوس نقل شده
در مریک و اوری
توضیحات برای فراری از دیربورن مناسب است
آیا اینجا دفتر خط راهنمایی است؟
آره
اوم، برای گزارش یک نکته خبری یا یک نکته جنایی اینجا هستید ؟
- من اتان هستم
جو به من اشاره نکرد که از امشب شروع می کنم؟
- جو؟ - جو کالاهان؟
- اوه - سردبیر
از بخش جرم و جنایت - آره، آره، اون جو
من در واقع هرگز اون رو ملاقات نکردم
- تو خوش شانس هستی
او مردی عصبانی است که از بودنش متنفره
تماس با تمامی واحدها
مظنونی در
خدایا
الان اینجا کار میکنی؟
- کارآموزی
جو فکر می کند ارزش کار سخت رو به من می آموزه
- خوب، حدس بزن، اوم، جو پدرت است؟
- پدر خوانده
خب، به هر حال، این کل خط خطی چطوری کار می کنه؟
- متشکرم؟ - هوم؟
- بازنشستگی رو تبریک می گویم
آره نتونستم زود بیام
شما فقط می توانید به این تعداد اجساد نگاه کنید
قبل از اینکه روی خواب شما تاثیر بگذارند
روابط، عقل شما
درمانگر من می گوید کابوس ها باید در نهایت متوقف شوند
این سس تند بهترین است
سس تند؟
- این تنها چیزی است که دلم برای این مکان تنگ خواهد شد
هوم! اما در مورد من کافی است
ترفیع شما رو تبریک می گویم
من شنیدم که تو امتحان را با تمام وجود قبول شدی
- متشکرم. بله، خوب، نود و شش درصد
اما احساس می کنم کاملا آماده هستم
بله، شما از هیچ کدام از آن استفاده نخواهید کرد
نه، اکثر موارد با پایان یافتن یک رابطه حل می شود
هیچ چیز مانند یک سابقا طرد شده شریک جنایتکار رو برنمی تابه
گاهی اوقات بهترین است
اصلا تحقیق نکن
فقط صبر کن
خب بذار کیک بیشتری بگیرم یک کم میخوای؟
- نه، به اندازه کافی شنیده ام به اندازه کافی بود
من به اندازه کافی خورده ام اما به هر حال ممنون
- هوم
- سلام - سلام
- سس تند خوبه
- یک چیز جالب دیگر در مورد کامپیوتر های ما
اینه که آنها می توانند به روزنامه های سراسر کشور دسترسی داشته باشند
پس بیایید بگوییم می خواهید بدونید
چیزی که در پیکپسی اتفاق می افتد
- چرا باید بدونم؟
- خط خطی "مطبوعات آزاد دیترویت"
همه اخبار و نکات جنایی استقبال می شود. مدی ام
قرار است امشب یک جواهرفروشی سرقت شود
- کدام جواهر فروشی؟
این تمام چیزی است که میدونم
- میدونی کی میخواد دزدی کنه؟
از کجا در این مورد می دونید؟
این تمام چیزی است که میدونم
اوه
«مطبوعات آزاد دیترویت»
نه ممنون
گرازیر ام
شما به سرقت/قتل رسیده اید
بعد از صدا پیام بگذارید
- گرزیر پشت میزش نیست
من باید این موضوع را به کسی گزارش کنم
آه، اگر تلفن زنگ زد، فقط جواب بده
- چطور اون رو انجام بدم؟
- متشکرم. متشکرم
اوه
اوه، ام
گرزیر کجاست؟
- بازنشسته شد. چطوری اینجا اومدی؟
- اوه، من مدی مور هستم من از خط راهنمایی دی اف پی هستم
اوم، افسر ترن پشت میز من را می شناسه
- که اینطور حدود 10 دقیقه پیش به اینجا زنگ زدی ؟
- انجام دادم، بله
اوه، من اینجا هستم تا یک نکته را گزارش کنم
که قرار است امشب یک جواهرفروشی سرقت شود
- باشه. کدام یک؟
- نگفتند
در واقع حتی نمی دونم مرد است یا زن
صداشون عوض شده بود
- باشه، خب دیگه چی گفتند؟
- هیچ چی. آنها فقط تلفن را قطع کردند
- این اطلاعات زیادی نیست
- میدونم
اوه، شما فقط باید به اشتراک بگذارید
هر جواهر فروشی در شهر
شما متوجه می شوید
بیش از صد جواهر فروشی در دیترویت وجود دارد
-خب پس بیا شروع کنیم به زنگ زدن
اوه، می دونید، من فکر می کنم اکثر آنها بسته شده اند
پس فقط با نوشتن گزارش رو شروع کنید
از تمام فروشگاه های صاحبان
و ما فقط آنها را در خانه امتحان خواهیم کرد
راحته - مدی
دفعه بعد که شخصی تماس گرفت، جزئیات را دریافت کنید
چه کسی، چه زمانی، کجا - من می دانم چه جزئیاتی را باید دریافت کنم
من سالهاست که این کار را انجام می دهم
و من برنامه های جنایی زیادی تماشا می کنم
- اوه می فهمم
- دقیقا - درست
- میدونی، اگه الان داشتم با هوراتیو کین حرف میزدم
من می تونم تضمین کنم که ما این گفتگو را انجام نمیدادیم
- هوراتیو کین یک شخصیت خیالی است
پس قطعا درست است
ببینید، ما نمی دانیم که آیا این تماس معتبر است یا خیر
اگر فقط یک شوخی باشد چه؟
منابع ما محدود است
- هوم
اسمت چیه؟
- کارآگاه بیکز
- کارآگاه بیکز؟
- آره
-میتونم بگم با گریزیر فرقی نداری
من هم باید به تنهایی با این یکی کنار بیایم
مطمئنا
هم؟ هی صبر کن یعنی چی؟
سیستم خلع سلاح شد
- سلام؟
آه
همه واحدها برای 187 گزارش می دهند
در یک جواهرفروشی تریمانی ، 1710 خیابان فیگ
برای ایمن سازی صحنه به چندین افسر نیاز بود
- هی، دلت برای کار با این همه غرغر تنگ شده
در گشت زنی هستی هنوز؟
- من در واقع یک احساس دارم
آنها الان من را خیلی بیشتر خواهند دید
نسبت به آن زمان
شما صحنه را ایمن کردید؟
- مممم، آره، کارمند گزارش داد
وقتی ساعت 9:55 رسید
گفت که جوزف تریمانی، این پسر است
صبح ها با او ملاقات می کند تا در را باز کند
اما وقتی رسید آقای تریمانی را دید
از پنجره روی زمین دراز کشیده
- و در؟ - قفل بود
و تمام دوربین ها غیر فعال هستند
- آیا بوی چیزی لطیف، مانند، رنگ می ده؟
- آره شاید رنوس باشه
من نمی دونم
- و، اوه؟
- اوه آره، اوم، به زودی زن سابق می شه
بله، او بلافاصله پس از ما به اینجا رسید
آره، کارمند به او پیامک داده بود
بعد از تماس با ما تا خبر را به او بدهیم
- در یک متن؟ - آره
- باشه، من میرم باهاش ​​حرف بزنم
از کسی بخواید که اون رو بپوشاند
- آره، حتما، همین الان با کسی در موردش صحبت می کنم
- با تشکر
سلام، من کارآگاه بیکس هستم
- مارسلا تریمانی
جوزف شوهر من بود
- برای از دست دادنش خیلی متاسفم
آیا اشکالی ندارد که من از شما چند سوال بپرسم؟
آخرین باری که با شوهرت صحبت کردی کی بود؟
- دیشب حوالی ساعت نه
اوم، او به من پیام داد تا به من بگه که اومده بیرون
کیف پولش اینجاست
بنابراین او برای دریافت آن به فروشگاه برگشت
-و دیشب خونه بودی؟
- نه، من در یک کنفرانس در آتلانتا بودم
من- قرمزی چشم گرفتم
حدود ساعت 2:00 بامداد برگشتم
- باشه
- ببین، من می دونم که این باید چگونه به نظر برسه
چون من و جوزف در حال طلاق بودیم
ما، ما قبلاً همه شرایط را بررسی کرده بودیم
یعنی نصف می شد
نه بیشتر و نه کمتر
فقط
- اتفاقا
بیمه عمر شوهرت بودی؟
- بله، اما من مالکیت رو به اون امضا کردم
و اون همین کار را با من کرد
و ما ذینفعان خود را تغییر دادیم
- اشکالی نداره اگه بپرسم
چرا تو و شوهرت از هم جدا شدی؟
- اختلافات
تعداد زیادی وجود داشت که نمی تونستیم مدیریت کنیم
- کلید فروشگاه داری ؟
- نه
تمام قفل ها رو عوض کرد
وقتی از علاقه ام به تجارت دست کشیدم
و او گاوصندوق را عوض کرد، و
- گاوصندوق را عوض کرد؟
شما از کجا می دانید ؟
- چون اون کهنه‌اش رو به من داد
- و فقط یه سوال دیگه خانم تریمانی
آیا می دانید شوهرتان اخیراً
تحت هیچ گونه بازسازی قرار گرفته است؟
- نه
- باشه. لطفا اگر چیزی به ذهنتان رسید با من تماس بگیرید
- هی، تو بخشی از این هستی؟
- خانم تریمانی؟ - از طرف دیگر
از - - از این طریق، لطفا
- نه، ببین، بهت گفتم که این اتفاق میفته
چه کسی کشته شد؟
- من نمی تونم آن اطلاعات را منتشر کنم
چگونه از این موضوع مطلع شدید؟
- برنامه اسکنر من
- مدی، من می‌خواهم به آن تماس تلفنی گوش بدم
اما درست ، نه، در حال حاضر
من مسائل مهم تری برای رسیدگی دارم
بنابراین روزنامه به شما لباس فرم می دهد
- تیپلاین کار شبانه من است
من در طول روز در منطقه کینگزلی کار می کنم
- بیکز
- ببخشید
اندرو! او را تا آخر بیاورید
- پس من با پزشکی قانونی صحبت کردم
- و؟
- خب، پزشکی قانونی یک تی او دی رو تخمین می زند
بین ساعت 9:00 الی 11:00 شب گذشته
- پس در آن زمان تریمانی برای کیف پولش برگشت؟
- آره، پزشکی قانونی هنوز نمیدونه توی دارت چی بود
اما او به کلرید سدیم مشکوک است
زمانی که گزارش‌های سمی برگرده بیشتر می‌دانیم
- باشه
چیزی از گاوصندوق هست؟
- گاوصندوق از بین رفته است
- چیز دیگری دزدیده شده است؟
- همه چیز در گاوصندوق گم شده است
دزد فقط بهترین جواهرات را برداشت
- من باید از چیزی مراقبت کنم
خوب، عقب، عقب - باشه. باشه
- عقب - اوه اوه
فکر می کنم من
اوه چیکار میکنی
- شوخی نکردم که گفتم پشت نوار بمون
- باشه، ببین، به هر حال باید به هتل برگردم
ها؟
این یک دارتی است که از پشت آن مرد بیرون زده است؟
اوه، اوه، اوه
من، باشه، اوه، دارم میرم
-این بار قول میدی؟ - هوم
میدونی مشکلت چیه
- من چندین مشکل دارم
و در حال حاضر شما در بالای آن لیست هستید
- تو دقیقا مثل کارآگاه گرزیر هستی
شما باور نمی کنید کسی قابل اعتماد است
- متشکرم - آره
- به خاطر میسپارم
گاوصندوق بلترام مثل یک سرنخ احساس می شه
فروشگاه پترسون سکیوریتی گاوصندوق های بلترام را می فروشد
به نظر می رسد ما به یک سفر علمی می ریم
سلام چگونه می تونم به شما کمک کنم؟
- سلام، اوم، من در منطقه کینگزلی کار می کنم
و ما به دنبال یک گاوصندوق هستیم
من شنیدم بلترام مارک خوبیه
- شما برای منطقه کینگزلی کار می کنید؟
- مم - دخترم اونجاست
تقریباً در آنجا ازدواج کردم
اما ما عروسی را در حیاط خلوت او برگزار کردیم
خدا را شکر. او قبلاً طلاق گرفته
- اوه نه، خیلی متاسفم
- این بهترین بود، به من اعتماد کنید
- اوه، شایان ستایش است
اما آیا آن دختر شماست؟
- آره، دخترم اولیویا و نوه ام
پس بلترام؟ کلدی عالیه
شکستن بدون یک چوب دینامیت غیرممکن است
- ببینید، این چیزی است که بلترام را بهتر از گاوصندوق های دیگر می کند
- نمیشه اشتباه کرد
- بزرگ هستند؟ - نه، حتما
- اونا چقدر بزرگن؟ منظور من این است که
- من میخوام. با تشکر
- تو برو جلو برمیگردم، آره
- سلام - سلام
من کارآگاه بیکزم
من در حال بررسی یک سرقت هستم
اتفاقی که دیشب در فروشگاه جواهر تریمانی رخ داد
متاسفانه کل گاوصندوق آنها پاکسازی شد
من می دانم که آنها اخیراً یک گاوصندوق خریداری کرده اند
میشه بگی کی
- آره - خیلی خوب
- اوه، اینجا نهم تحویل شد
باشه
و آیا می دانید چه کسی این نصب را انجام داده است؟
- هوم، نیک ری
کمک کن، من مورد حمله قرار گرفتم
مم-هوم
کمک کن، من مورد حمله قرار گرفتم
- سلام
- مم، سلام. بله، باشه
- اینجا چی کار میکنی؟
هوم، می دانی با همه، اوه
جنایت حل نشده در شهر
من واقعاً با یکی از اینها احساس امنیت بیشتری می کنم، بنابراین
- درست - مم
- اشکالی ندارد که این گفتگو را پشت سر هم ادامه دهیم؟
- نیازی نیست. دارم میرم
از کمک شما متشکرم
خداحافظ
بنابراین، نیک ری نصب رو انجام داد
آیا می تونم با اون صحبت کنم؟
- او دیگه اینجا کار نمی کنه
- اوه واقعا؟ چرا که نه؟
- زمانی که دخترم درخواست طلاق داد، دست از کار کشید
و اون را از آپارتمانش بیرون کرد
- نیک دامادت بود؟ - آره
فکر نمی کنم بعد از آن برای من راحت کار کنه
میتونم تصور کنم
میدونی کجا میتونم پیداش کنم؟
- او آدرسی به من داد تا آخرین دستمزدش را پست کنم
من اینجا دارمش اگر دوست داری؟
- بله قطعا
- من باید دوباره با شما تماس بگیرم
- متاسفم
آه، اوه
خداروشکر اینجاست
اوه، ممنون روزت خوب
- خداحافظ
اشکالی نداره که ادامه بدیم
این مکالمه پشت سر
نیازی نیست. دارم میرم
اوه واقعا؟ چرا که نه؟
بله قطعا
هی منم
متاسفم که زنگ می زنم، اما مشکل داریم
یه مشکل خیلی بزرگ
من باید با شما تماس بگیرم
شما باید این ضبط رو برای پلیس پخش کنید
- وای نه - کارآگاه بیکز از من متنفر است
- دلیل بیشتر
وقتی می بیند که دارید برایش مدرک جمع می کنید
او آنقدر از شما متنفر نخواهد شد
- تو او را ملاقات نکردی
او یک آدم پر زرق و برق است که همه چیز را می داند
که فکر می کند به دلیل اینکه به سرقت/قتل ارتقا یافته است
او هدیه خدا به دیترویت است
سلام
میتونم کمکتون کنم؟
- او بی اعتمادی رو فراموش کرد
- بیکز، این پنی است یک خبرنگار آینده
من حدس می زنم شما اینجا هستید تا به تماس گوش دهید، کارآگاه
- پس مدرک جمع کردی؟
- این به خودی خود مدرک نیست
این واقعاً بیشتر یک نظریه است
مم؟
- این نظریه را مطرح کرد که لوک پترسون
در قتل تریمانی دخیل است
- چرا؟
- چون بعد از اینکه آدرس نیک رو بهت داد
و تو بیرون رفتی، او به کسی زنگ زد
و گفت: ما مشکل بزرگی داریم
- هوم
از کجا فهمیدی که آدرس نیک را به من داده است؟
شما قبلاً فروشگاه را ترک کرده بودید
- آره؟ - نه، فکر نمی کنم
- می دانی، ضبط مخفیانه افراد غیرقانونی است ، درست است؟
اسمش استراق سمع است
- فقط اگر مجری قانون باشید
- نه، آن قانون برای همه صدق می کند
- راست میگه
من مقالات خبری زیادی در مورد شواهد پیدا می کنم
که به طور غیرقانونی به دست آمده و به بیرون پرتاب شده
خب، هرگز قرار نبود مدرک باشد
من فقط، اوه، فکر کردم که ممکن است با یک سرنخ کمک کنم
میدونی اگه میخوای پاکش کنم
این واقعا یک معامله بزرگ نیست
- صبر کن
خیلی خب، اول به آن گوش کنیم
هی منم
متاسفم که زنگ می زنم، اما مشکل داریم
یه مشکل خیلی بزرگ
- باشه، بیایید صدای خط خطی رو بشنویم
قرار است امشب یک جواهرفروشی سرقت شود
- می شنوی؟
صدای عجیبی در پس زمینه به گوش می رسه
قرار است امشب یک جواهرفروشی سرقت شود
- نه، من این رو می شنوم
-اون چیه؟
- من نمی دونم. مطمئن نیستم
سلام، آیا مشکلی دارید که یک کپی از آن برای من بسازید؟
- برو قبلا کپی کردم
- وای. شرط می بندم که تو در شطرنج عالی هستی اینطور نیست؟
- من هستم. تو کارآگاه خوبی هستی
خب بهتره اجازه بدم برگردی سر کار
هی، برای توقف متشکرم
خط مشی "مطبوعات آزاد دیترویت"
همه اخبار و نکات جنایی استقبال می شود. این مدی است
سیمبا واقعا ناز است - آره
- آیا دیدی که او واقعاً گربه ها را برد؟
- آره، فکر می کنی وقتی من دارم نگاه می کنم، او را دستگیر می کنه؟
البته که نه. این زن متخصص است
احتمالاً سالها این کار را انجام داده
- مم کدام خانه مال اونه؟
همونجا
- هوم - آره
مراقب باشید
- سلام شریل؟
اوه، باشه، باشه
ام، من مدی هستم از "دیترویت مطبوعات"
آیا می توانم چند سوال در مورد گربه ها از شما بپرسم؟
پس گربه هایت را از کجا آوردی؟
اوه جاهای مختلف
می دونی، شوهر سابقم همیشه می گفت
که من بیشتر از او به گربه ها اهمیت می دادم
خوب، من نمی توانم برای او صبر کنم
تا ویژگی کوچک رو ببینم
- امم، این یک ویژگی نیست
این ام
این بیشتر جنبه تحقیقاتی دارد
- تو به اون آرتی میگی که دست از تهمت زدن به من برداره
- باشه - فقط با بیان حقایق
خانم
اگر من گربه تو بودم
من هم فرار می کردم
- سیمبا خودش نرفت
او برخلاف میلش توسط شما گرفته شد
خوب، همه اینجا شما را شریل غرغرو صدا می کنند
- واقعا خوب بود - همه؟
- ملاقات با شما - بله، همه
- همه دوستانت؟ - من باهاش ​​صحبت کردم
- آیا آنها - - پیدا کردم
هفته گذشته دو قلاده گربه در سطل زباله شما قرار گرفت
میشه توضیح بدی شریل؟
از سطل زباله من چی میخوای ؟
- چون بازیافت خود را جدا نمی کنید
از زباله های شما
و این یک چیز دیگر در مورد -
- این حق من به عنوان صاحب خانه است
- اوه آره؟ - آره
- پس میخوای کنار یه محل دفن زباله زندگی کنی؟
- مطمئنا - آره؟
شما به محیط زیست اهمیت نمی دهید ؟
بهتر از زندگی در کنار توست
مردی که زباله های من رو چک میکنه و من را متهم می کند
- من دنبال گربه ام هستم
- کارآگاه اینجاست
به دنبال پیگیری یک مظنون بالقوه است
نیک ری؟
کارآگاه بیکز
باز کن لطفا
- بیکز
- توبی
- پس، اوه، بدون یونیفرم؟
بنابراین، شما خارج از وظیفه هستید، یا؟
- من کارآگاه ام
- اوه، نه بابا
آره، واقعا عالیه
- با تشکر
هی، پس من به دنبال پسری به نام نیک ری هستم
پدر شوهر سابقش گفت که او از اینجا نامه دریافت می کنه
- بله، او این کار را می کند
اوه، دوستم به او اجازه می دهه روی کاناپه بخوابه
- خیلی خوب. الان اینجاست؟
- نه، در واقع من او را ندیده ام،
او را چند روز دیدم
او معمولاً از جایی به جای دیگر می پره
- من میرم فیزیو - سلام
ام، بیکس، این دوستم، آماندا بلی است
آماندا، این کارآگاه بیکس است
- از آشنایی با شما خوشحالم - از ملاقات شما خوشبختم
به نظر می رسد که درد داره.
- اوه، داره
الان چند هفته است
اگر وزنم رو کم کنم اشکالی ندارد
تو در مشکل نیستی توبی؟
- نه. نه عزیزم، بیا
اوه، بیکس فقط دنبال نیک می گردد
- فهمیدم اجازه دادی نیک اینجا بماند؟
- آهان
-میتونم بپرسم شما سه تا از کجا همدیگه رو میشناسید؟
- من با خواهر کوچکتر نیک به دبیرستان رفتم
- مشکلی اینجاست یا؟
- نه مشکلی نیست
من فقط سعی می کنم سرم رو به دور این تصادف بچرخونم
همین - مم
- نیک هیچ کار اشتباهی نکرده است کارآگاه؟
- فقط می خوام چندتا سوال ازش بپرسم
اوه، این خانه، آماندا، آیا شما آن را دارید؟
- آه، مال مادربزرگ من است
اما اوم، او حدود یک سال پیش نقل مکان کرد
واقعا جای خوبیه
- و پدر و مادرت؟
- در جوانی درگذشتند
پدربزرگ و مادربزرگم منو بزرگ کردند
- میدونی خونه مسئولیت زیادی داره
فقط می‌پرسم شاید نیک کرایه می‌ده؟
- نیک به من کمک می کند هر از گاهی آن را درست کنم
بنابراین مطمئناً کمک خواهد کرد، اما ما از او هزینه ای دریافت نمی کنیم
من، متاسفم، من برای رفتن به فیزیو
- البته که نه - آره
- اما هی، چون نیک از نظر فنی مستأجر قانونی نیست
آیا اشکالی ندارد که من فقط نگاهی به اتاق مهمان بیاندازم؟
خودت میدونی
فعلا
- آه، اینجاست
پترسون، ها؟
حدس میزنم که او هرگز لباس قدیمی خود را پس نداد
انگار رفتی سر کار
برای رقیب اصلی پدرشوهرش
- اونم نیک با پسرش
میدونی چرا ممکنه داشته باشه
یک جفت سیم برش؟
- اوه، آره، آماندا به او داد
وقتی از او خواست که بلندگوی جدید را وصل کنه
- ارسال - این واحد 133 است
مرکز شهر 10-32 گرفتم درخواست پشتیبان
فکر کردم روز مرخصی داری؟
- آره . من فقط باید چیزی را جستجو کنم
چیزی که آرتی گفت منو به فکر واداشت
- من نمی دانم آرتی کیست، اما باشه
- اون گفت که دلیل اینکه کسی نمی بیند که شریل گربه ها را می گیرد
به این دلیل است که او سال ها این کار را انجام می دهد
این باعث شد که فکر کنم هر که آقای تریمانی را کشت
ممکن است قبلا از جواهر فروشی ها سرقت کرده باشه
چیزی با تفنگ دارت؟
- مثل این مورد در کلیولند، اوهایو؟
- قبلا یکی پیدا کردی؟
- خیلی جالب است که چگونه می تونیم بخونیم
همه این مقالات مختلف
این عجیب است، یک تفنگ دارت با آرام بخش حیوانات خانگی استفاده شد
این غیرعادی است
- خب، من هنوز روی صفحه نمایش کامل توکس منتظرم
اما پزشک قانونی گفت آثاری از زایلاپرین در آن وجود دارد
این یک مسکن است که در حیوانات و دام ها استفاده می شود
- باشه
اوه، این فقط نسخه است - درست
اما در دسترس عموم نیست
ظاهراً اثری به اندازه کافی نبود
از سلپرین در قربانی برای کشتن او،
که من - - سلپرین؟
من آن را می دانستم
همینه
یک جواهر فروشی سه هفته پیش در کلیولند مورد سرقت قرار گرفت
تعداد زیادی قطعه یاقوت و زمرد گرفته شده
مامور امنیتی صبح روز بعد از خواب بیدار شد
با یک دارت در سینه اش و یک داروی آرام بخش در آن بود
- زایلاپرین - بله، این یکی است
منظورم این است که وقتی مقاله را خواندم نگفت
اما نگهبان وقتی با او تماس گرفتم به من گفت
- ببخشید تو کی هستی؟
- من مدی مور از خط راهنمایی هستم
و منطقه کینگزلی
- با نگهبان صحبت کردی ؟
- خب، از دفتر خط تلفن تماس گرفتم
بنابراین فکر می کنم او این تصور را داشت که من یک روزنامه نگار هستم
به هر حال، شما باید آن را بررسی کنید
شماره همراهش را دارم
اوه، و من هم داشتم فکر می کردم
که باید با صاحب فروشگاه کلیولند تماس بگیری
و فقط ببینید آیا ارتباطی با لوک پترسون وجود دارد یا خیر
می دانید، با توجه به تماس عجیبی که او پس از رفتن شما انجام داد
- میدونی، جو کالاهان با من تماس گرفت
در "دیترویت فری پرس"، پرسیده شد که چرا نادیده گرفته ایم
نکته ای که می توانست از یک قتل جلوگیری کند
- نکته مبهم بود، کاپیتان
- باشه
اوه، تو در خط کار می کنی، مدی؟
- آره. بله انجام می دهم
- هوم، تو بودی که خبر گرفتی؟
در مورد جواهر فروشی؟
مم-هوم
- ارتباط جالبی وجود دارد
- بدیهی است که نگهبان در آن مورد زنده مانده است
پس چرا تریمانی مرد؟
- پاها ورم کرده؟
آیا در لاله گوشش چین وجود داشت ؟
اوه، شاید یکی از قربانیان دلش بد بود
به هر حال این عامل شماره یک مرگ است
- می خواهی بپرسی که آیا بعداً خط موی او کاهش یافته است؟
بیخیال با این به کجا میرسی؟
- من یک بار در یک پادکست جنایی واقعی شنیدم
که پزشکی قانونی در مورد برخی قربانیان صحبت می کرد
نشان دادن نشانه هایی از مسائل اساسی،
و اینکه گفت چین گوش مورب
یک فوق پیش بینی کننده بیماری قلبی است
- حق با آن خانم است
به آن علامت فرانک می گویند. هوم
- او یک بیماری قلبی زمینه ای دارد
می تونست با زایپلرین مداخله کند
منظورم اینه که شما آن تبلیغات داروهای تجویزی را دیده اید
آنها عوارض جانبی بیشتری از جمله مرگ را فهرست می کنند
از آنچه دارو واقعاً درمان می کند
-ببخشید میتونم اینو جواب بدم؟
سلام، نایلان ام
- یک پادکست جنایی واقعی، ها؟
- چی می تونم بگم؟
من خط مشی خود رو جدی می گیرم
اوه - چی؟
- شما باید کاردیو خود رو بالا ببرید
شوخی می کنم
- آره، اینو میدونستم
من قلب بزرگی دارم - مممم
- خب، طبق گزارش سم شناسی، مدی درست می گوید
تریمانی داروهای قلبی زیادی مصرف می کرد
- پس این توضیح می دهد که چرا، حتی در دوزهای کوچک
زاپلرین در مورد خودش کشنده بود
هنگامی که با مسدود کننده های بتا مخلوط می شود
پس قرار بود فقط یک سرقت باشد
قتل تصادفی بود
- این یک کار تحقیقاتی درخشان است
متشکرم. اوم، من یک جنایتکار بزرگ هستم
- ها
پس آیا تا به حال فکر کرده اید
تبدیل بشی به یک افسر ذخیره داوطلب ؟
من فکر نمی کنم
مدی برای آن وقت نداره، کاپیتان
یعنی میدونی با همه چیزش
- به نیرو خوش آمدید. خانم مور
شما در اینجا به کارآگاه بیکز کمک خواهید کرد
در این پرونده قتل
- ممنون کاپیتان ممنون، خیلی ممنون
- اوه، می بینی؟
اینطوری انجامش میدی
- اوه! من یک کارآگاه هستم
من کارآگاهم
- ببخشید
برای یک دقیقه؟ - بله قربان
- کاپیتان؟ - ها؟
- با تمام احترام
فکر نمی کنم این ایده خوبی باشد که او را یک پلیس کنیم
- خوب، "دیترویت مطبوعات" نمی تونه بگیه
ما نکات جنایی آنها را جدی نمی گیریم
اگر از کارمندی که خبر دریافت کرده دعوت کنیم
به خانواده کوچک پلیس ما بها نمیدن می تونند؟
علاوه بر این، به نظر می رسد او در یافتن سرنخ ها بسیار خوب است
کاری کن که کار کند
- دوربین های امنیتی غیرفعال شدند
در دزدی کلیولند نیز
مجرم در طفره رفتن از سنسورها و آلارم ها جادوگر است
در حال حاضر چه اتفاقی می افتد؟
- می بینم که نگاه کردن به همه مظنونان من در یک مکان کمک می کند
- اوه، پس قبلا این کار را کردی؟
- نه، اما در تلویزیون خوب کار می کنه
- البته
- باشه، این چیزی است که ما می دانیم
قاتل حداقل دو فروشگاه را به فاصله سه هفته سرقت کرد
و هر دو بار از زایپلرین استفاده کرد
که فقط برای دامپزشکان قابل دسترسی است
بنابراین او یا ، یا دامپزشک است
یا به یکی دسترسی دارد
- یا دارو را از بازار سیاه خریداری کردند
- مطمئنا، بله، این هم یک احتمال است
می دانید، من نیز فکر می کنم توجه به آن مهم است
که تریمانی یک گاوصندوق از لوک پترسون خرید
کمی قبل از سرقت
و گفتگوی شما با لوک مطمئناً او را به لرزه درآورد
- به هر حال فروشگاه دزدی کلیولند
همچنین یک گاوصندوق از پترسون خریداری کرد
- پس قطعاً او قوی ترین پیشرو ماست. آره؟
- چرا این کار رو کردی؟
- چون وقتی تریمانی کشته شد مارسلا رفته بود
بنابراین ما می تونیم او را رد کنیم
- مارسلا به راحتی خارج از شهر بود
ترن در حال بررسی عذرخواهی خوده
او می توانست کسی را استخدام کند تا شوهرش را بکشد
- اما او گفت که آنها موافقت کرده اند
به شرایط طلاق
و او ذینفع نبود
بیمه عمرش دیگه
اوه، به هر حال، چه کسی ذینفع است؟
- خب، اسم یکی رو نبرده بود
به این معنی که بیمه نامه دارایی او را پرداخت می کنه
- پس نصفش رو می گیرد؟
- دو و نیم میلیون اضافی
پس چرا دزدی از فروشگاه کلیولند؟
- برای اینکه به نظر برسد که او شوهرش را هدف قرار نداده است؟
می دانیم که یک موتورسیکلت دیده شده است
موقع ترک صحنه جنایت
- باشه. من، یک نفر دیگر نیز وجود دارد این کم محتمله
- پس من، اوه، تماشای فیلم امنیتی رو تمام کردم
از جواهرفروشی سرقت از
از پارکینگ مرکز خرید استریپ؟
از زمانی است که تریمانی فروشگاه را می بندد
حوالی ساعت 5:30 تا، زمانی که درست بعد از ساعت 9:00 برمی گردد
هیچکس داخل و خارج نشد.
- بین زمانی که تریمانی به فروشگاه رسید چطور؟
آن شب و کارمند صبح روز بعد حاضر شد؟
- هیچ چی - غیرممکن است
در پشتی از داخل بسته شده بود
- آره، خوب حدس من این است که، اوم
من حدس می زنم-کسی باید مخفی شده باشد
وقتی تریمانی قبلاً قفل حبس بود در داخل
- نه، آنها باید یک جوری بیرون می آمدند
ما چیزی رو داریم از دست می دهیم
و حدس من این است که کاری برای انجام دادن داره
با بوی رنگ تازه
- همانجا را می بینید؟
به همین دلیل نمره 98 را گرفت
- 96 و زمان شما فرا می رسد
- اوه آره؟ خب پس ساعت باید خراب باشد
- اون قسمت آخر درباره چی بود؟
- ترن دو بار در تست کارآگاهی شرکت کرده است
او یک پلیس بزرگ است
او فقط در تست دادن بد است
گاهی اوقات فکر می کنم او کمی احساس می کند که مورد قدردانی قرار نمی گیره
- آره
شما می دانید که چگونه می تونه باشه
- امروز کار خوبیه، مدی
با پایگاه داده تصادفی حقایق پزشکی شما
در آن دزدی کلیولند
اگر فیلمی از موتور سیکلت دارند متوجه می شم
- متشکرم، اوه، اتفاقا
می خواستم در مورد این نکته دیگه از شما بپرسم
منظورم اینه که موضوع قتل یا هر چیز دیگری نیست . فقط همین
این مرد آرتی است، و اوه، گربه اش را دزدیدند
بیا پایین
کمک! یکی کمک کنه او تیر خورده است
بیکز
- هی، بس کن، بس کن. من خوبم
نه
سس تند است
مدی! مدی، بس کن
داری دنده هایم رو میشکنی
- کارآگاه مدی؟
اجازه نده من حرفمو قطع کنم
- مردی سوار بر موتور می خواد به سمت ما شلیک کند
- نه، نه، هیچ تیراندازی نبود
فقط یک اگزوز بد نتیجه معکوس داشت
اشتباه صادقانه
این سس تند است
همه چیز خوب است
- باشه پس
- هر روز نیست که کسی سعی کنه من رو نجات بده
تو خوبی؟
- هوم
-هی حالت خوبه - آره
- ما خوبیم - آره
- بیا دیگه
- خیلی خجالت زده شده ام
نمی دانم، شاید کمی مشتاق شده بود
می خوای در مورد آن صحبت کنید؟
- قبلاً در یک کافه ورزشی کار می کردم
و یک شب ما رو دزدیدند
وقتی آن مرد اسلحه را بیرون آورد، من فقط یخ زدم
تنها چیزی که تونستم ثبت کنم اسلحه بود
-خب حتما ترسیده بودی
- فکر کردم خوب می شم
اما من شروع به دیدن این کابوس ها کردم
و می دونی، من نمی تونستم بخوابم و نمی تونستم تمرکز کنم
و من در نهایت آن شغل را از دست دادم
- آیا تا به حال آن پسر رو گرفتند؟
- اوه، سه سال بعد
شخصی به طور ناشناس با تماس گرفت
که منجر به دستگیری اون شد
و بله، وقتی متوجه شدم
تونستم آن را پشت سر بگذارم
و این زمانی بود که من شروع به کار کردم
هوم
من می خواهم مردم آنجا بدانند که آنها را می شنوم
- من مطمئن هستم که همینه
و ما تعداد زیادی واحد خوب در آنجا داریم
تلاش برای جلوگیری از چنین افرادی، بنابراین
- تا زمانی که 219 کار می کند
219؟
- اوه، اوه، در برنامه اسکنر من است
بله، او همیشه کسی است که دستگیر می شود
- باشه، باید برم یه گزارش سس تند بنویسم
اما من دارمش
یکی از افسران یونیفرم پوش شما رو به خانه می بره
و هی، امشب بدون کابوس
- دیگر کابوس نیست
اتاق 1221 چطوره ؟
یک سوراخ در یک دیوار وجود دارد
که من می خواهم قبل از ناهار به آنجا بروم
سپس من دیوار خشک وصله و رنگ
نباید زیاد طول بکشد
- قایق داری؟ برچسب روی جعبه
اوه، آره
وقتی کابینم را در دریاچه ایری خریدم، پسرم آن را به من داد
با این حال هنوز برای قایق پس انداز می شه
- گل خوبی است
- آره خب من نزدیکم
ماه گذشته به پول کمی رسید
و اوه، یک کار بزرگ در راه است
پس از آن به کلیولند می روم و برای همیشه بازنشسته می شوم
- هوم - به هر حال
من باید به این فروشگاه سخت افزار برم
آیا برایتان مهم نیست که تا زمانی که من نیستم، اینجا باشه ؟
- اوه، من چه نوع دربانی خواهم بود
اگر گفتم نه؟
و من خیلی دلم برایت تنگ خواهد شد، رون
به همین دلیل هیچ فیلمی وجود ندارد
قاتل که از در عبور می کند
اون ازش استفاده نکرد
- جکپات متشکرم
بیکز
می دانم چگونه قاتل وارد فروشگاه تریمانی شد
او از همسایگی وارد آن شد و او
- و از دیوار برید
- آره. چی، از کجا فهمیدی؟
- دزدی کلیولند نیز در یک مرکز خرید بود
که منو به فکر فرو برد
بنابراین با مدیر املاک تماس گرفتم
ببین درب بعدی چیه
در اینجا تصویری از جواهر فروشی است
ویترین کنار آن را چک کنید
فکر می کنم باید به فروشگاه تریمانی برگردیم
و ببینیم چه چیزی ممکن است از دست داده باشیم
- خیلی خوب
کارمون دوباره اینجاست
خب این چیه
خب
من حدس می زنم که دیگر یک نظریه نیست
اینطوری قاتل وارد شد
بیا
- رنگ تازه است - مممم
بله، و بدون سیستم امنیتی یا دوربین
یه دقیقه وایستا
من اون حلقه رو میشناسم
این از پرونده پرونده کلیولند است
- واقعا؟
خوب، بیایید وقتی تلفن را قطع کرد در این مورد از او بپرسیم
- اوه تو
- از این بابت متاسفم. چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
- من فقط در مورد این حلقه کنجکاو هستم
- این انتخاب خوبی است او یک زیبایی واقعی است
- عزیزم، نظرت در مورد گرفتن اون چیه؟
برای تولد مامانت؟
- مامان دوست داره
اوه، احتمالاً بیشتر از آن چیزی است که ما می خوایم خرج کنیم
- من می تونم آن را با قیمت مناسب به شما بدهم
- نمی دونم. مامان من جواهرات یاقوت زیادی داره
اوه، آیا قطعات دیگری مانند زمرد دارید ؟
- نه زمرد، ببخشید
آنچه اینجا می بینید تنها چیزی است که من دارم
- اما میدونی چیه؟
مادرت همه آن یاقوت ها را دارد چون آنها را دوست داره
پس اجازه بده اون رو براش بگیرم،
باشه، اسنوکام
- خوب، اوم، 100 دلار می گیری؟
چطور؟
100
یازده دلار
به علاوه بوفه صبحانه رایگان در منطقه کینگزلی؟
شش نوع آبمیوه تازه فشرده دارد
- خوشمزه - لذیذ - واقعا شما بچه ها هستید؟
مشتری من هرگز آن را دنبال نمی کنه
- مشتری شما کیست؟
میدونی که نمیتونم اینو بهت بگم
شاید این نظر شما را عوض کند
-آره میدونستم میدونستم بوی پلیس رو تو همه جا حس میکنم
من کالای گرم نمی فروشم
-پس اسمش چیه؟
- نیک ری
- داماد سابق پترسون
- نیک یک بازیکن معمولی است - او مشتری خوبی برای من است
او قطعات خوبی را وارد می کند
- هی، آیا کس دیگری مشکوک عمل کرده
در چند هفته گذشته در اطراف فروشگاه ؟
شاید صرف زمان زیاد نخریدن چیزی؟
- منظورت غیر از شما دو نفره؟ خیر
- کسی استخدام می شود و بلافاصله استعفا می دهد؟
- نه
- فکر می کنم وقت آن رسیده که نیک ری را ملاقات کنیم
- و ما به آن حلقه برای مدرک نیاز خواهیم داشت
مم، ممکن است جذاب باشد
همینی که گفت
هی، ترن، من به لیستی از هر جواهر فروشی نیاز دارم
واقع در یک مرکز خرید در 20 مایلی از اینجا
که دارای گاوصندوق بلترام یا امنیت پترسون هستش
و مغازه های خالی همسایه را بررسی کنید
یا اگر کسی اخیراً برای مجوز بازسازی درخواست داده
آره با تشکر
- خب ما به چی فکر می کنیم؟
دارم فکر می کنم
که دوباره اعتصاب خواهند کرد
- مممم - به زودی
- فیلم دوربین مداربسته از فروشگاهی در نزدیکی تریمانی
تک تکه است، اما به ما نشان می دهد که مظنون در حال فرار است
در یک موتورسیکلت در حوالی زمان سرقت
الان نیک ری موتورسیکلت ندارد
حداقل نه یکی که ثبت شده باشه
- اما این بدان معنا نیست که او نمی توانسته یکی را بدزدد
- نیک باید درگیر باشد
وگرنه چرا او باید کالاهای دزدیده شده را حصار بکشد؟
- خب، به احتمال زیاد، چون او یک برگه بسته بندی داره
او سال گذشته به دلیل گرو گذاشتن کیف های سرقتی دستگیر شد
- حدس بزنید که او فکر کرده است که می تونه با جواهرات پول بیشتری به دست بیاورد
- بنابراین از 96 جواهرات فروشی در دیترویت
بیست و دو تای آنها در مراکز خرید هستند
و تنها 10 نفر از آنها گاوصندوق خود را دریافت کردند
از پترسون یا کوجک
ترن هنوز با اداره مجوز کار می کند
- خب، این موضوع را حساس می کند
حدس می‌زنم باید ببینم آیا نیک از این‌ها بازدید کرده است یا نه
- ما باید ببینیم
- محتاط باش
من نمی خواهم هیچ وحشتی ایجاد کنم
- باشه، وقتی به اونجا رسیدیم، بذار همه حرفامو بزنم. آره؟
- باشه، حله آره، همین الان
اولین قانون بهبود رو می دانید؟
اوه، همیشه بر اساس آنچه که بازیگر همکارتان گفته است
- درست است، اما تو قرار نیست روی چیزی بسازی
چون من اینجا رهبری را بر عهده می گیرم
درست؟ - قول میدم حرف نزنم
- متشکرم
- خیلی زیاد
- سلام - اوه
- ما به دنبال ...
- دسته های عروسی
- چقدر جالب روز بزرگ کی است؟
- ژانویه - - سپتامبر
ما در واقع به دنبال ساعت هستیم
برادرم، او گفت یکی را پیدا کرده است که واقعاً دوست دارد
اوه، موضوع این است که من نمیدونم آن ساعت چیه
نمی دانم در کدام فروشگاه اون رو پیدا کرده
اما او گاوصندوق نصب می کنه
بنابراین او همیشه در جواهرات فروشی است
و شاید شما به او کمک کرده اید
خودشه
نه؟ - اینه
کل انتخاب شما؟
- من می توانم مقداری بیشتر از پشت بگیرم
- اوه، صحبت از پشتی است آیا گاوصندوق شما آنجاست؟
احتمالا حق با شماست
جایی که اکثر فروشگاه ها آنها را نگه می دارند
- متاسفم، نامزد من خیلی درگیر امنیت است
و گاهی سوال می پرسد
این می تواند به نظر برسد که او فضولی می کند
او از آن هیچ منظوری ندارد
این مدل طلای سفید رو اینجا دارید ؟
- مممم
- متشکرم
خیلی خب، وقت رفتن است
- ولی باید ببینیم گاوصندوق بلترام هست یا نه
نه صبر کن خیلی بی ادبانه بود
شما هرگز نباید نامزد خود را ناامید کنید
در مقابل افراد دیگر
- اوه واقعا؟
فکر کردم در موردش بحث کردیم
من قرار بود در این زمینه رهبری کنم
- پس از دریافت عذرخواهی به آن پاسخ خواهم داد
- باورم نمیشه منو تو این موقعیت قرار دادی
- پلیس؟
فکر می کنم در شرف دزدی هستم
- عذرخواهی عموماً با این جمله شروع می شود: متاسفم
- اوه، اونا؟ - مم
- متاسفم برای نگه داشتن شما در انتظار
- دیدی؟ بله بنابراین؟
- اوه، ما آن را در طلای سفید نداریم
- مم - همه دست در هوا
- وای، وای، وای - دست هایی که می تونم آنها را ببینم
- چه خبره - بالا
- هی، هی، هی
چه کار می کنی؟
- همه بایستید
آنها برای سرقت از فروشگاه اینجا نیستند
- سرقتش کنم؟ البته که نه
ما پلیس هستیم
- میدونی، میگم
فراموش کن آنچه را که در مورد محتاط بودن گفتم
اما به نظر می رسد شما در حال حاضر
- آیا باید فروشگاه های دیگر رو بررسی کنیم ، یا؟
- یه لحظه
ترن می گه ضربه خورده است
- اوه - بیا دیگه
- به نظر می رسد آنها در حال انجام تعمیرات هستند
مم-هوم
-اوه، آقای وایت! اینجا چی کار میکنی؟
- این مغازه جدید من است
ما فقط این دیوار را خراب کردیم
برای انجام یک گسترش کامل در فضای بزرگتر همسایه
- جواهرات می فروشید؟ - آره
- شما دوتا از کجا همدیگر رو میشناسید؟
اوه، مدی
- آقا و خانم وایت، اوه این دوست من است، اوه
- داوسون بیکس
من یک کارآگاه ام
- اوه، چیزی هست؟
- نه، همه چیز خوب است
من فقط دوست دارم خودم را معرفی کنم
به صاحبان مشاغل جدید در منطقه
- اوه چقدر زیبا
چارلز، عزیزم یکی از کارت های ویزیتت را به او بده
- این سرویس ویژه است
مدی، تو واقعاً یک دربان عالی هستی
- متشکرم - او کاملاً فوق العاده است
- او ناز است عزیزم
- وای نه. نه - اوه
- ما فقط دوست معمولی هستیم. آره؟
- دوستان - آره، ما با هم دوستیم
- مممم - دوستان
دوستان خوب شوهران خوبی می سازند
اوه، اوم، به هر حال رون را خواهید دید
به زودی در هتل؟
- رون، دستکشی؟
- آره، پیچ گوشتی اش را فراموش کرده است
- اوه، رون را استخدام کردی؟
- در آسانسور هتل با او برخورد کردیم
ما از او خواستیم که کل کار رو در اختیار بگیرد
این یک فاجعه بود، اما او به زودی بازنشسته می شود، بنابراین
- آقای وایت، گاوصندوق همه چیزش نصب شده است
آره عالی
- من فقط می خواهم شما را وادار کنم که کدها را تنظیم کنید
- این نیک ری است - به پنل
سرراست است - آره
- فقط کدهای خود را وصل کنید و آماده هستید
من شما را از طریق توابع راهنمایی می کنم
- نیک، من کارآگاه بیکز هستم
امیدوار بودم بتونیم حرفی بزنیم
- من کاری نکردم
- خب، ما هنوز...
- آقای وایت، این تحت کنترل است
- خیلی خوب. با عرض پوزش ، آقا و خانم وایت
- خیلی متاسفم
باز هم واقعا متاسفم
آره باشه
- این
- متشکرم
کجا میری؟
- برای مصاحبه با نیک
اوه، من باید نقش پلیس خوب یا پلیس بد را بازی کنم؟
- تو هیچ پلیسی نیستی
متاسفم. این جا بمان
شما یک پسر پازلی هستید؟ - آره منو آرام می کنه
- من افسر پلیس ذخیره مدی هستم
و اوه، این شریک زندگی من، بیکز است
- پس سه شب پیش کجا بودی ؟
- خانه - خانه؟
مطمئنی؟ - آره، مطمئنم
- آیا آن خانه آماندا بلی در خیابان باکسر است؟
- توبی به من گفت که آمدی
من چیزی در مورد کیف های سرقتی نمی دونم
- ببین، این در مورد کیف پول های دزدیده شده نیست
باشه؟
ما شواهدی داریم که نشان می‌دهد شما در آن نقش داشته‌اید
در سرقت از جواهرفروشی تریمانی ، احتمالاً دیگران
- چه مدرکی؟
اوه نه، درسته، آره
آره اون مدرک
-پدرشوهرم بهت گفته؟
من با هیچ دزدی کاری نداشتم
هر چی گفت دروغه
اون پسر از من متنفره
او سعی می کند منو به زندان بندازه
بنابراین من نمی تونم حضانت فرزندم را بگیرم
- باشه
آخرین باری که سوار موتورسیکلت شدی کی بود، نیک؟
- زمانی که هنوز با اولیویا ازدواج کرده بودم
آقای پترسون، او یک زوج دارد
ما در امتداد شمال به بندر مس رفتیم
- چطوری یک انگشتر یاقوت رو در اختیار گرفتی؟
به دزدی در کلیولند مرتبط است؟
- من یک وکیل می خوام
آره
- اگر منو دستگیر می کنی، این کار را بکن
- باورم نمیشه که اجازه دادی نیک بره
- از نظر قانونی چاره ای نداشتیم
تا زمانی که بتونیم ثابت کنیم که نیک است
که در وهله اول جواهرات رو دزدیدند
همانطور که وکیل او گفت، ما نمی تونیم او را نگه داریم
- خب
خب، این وسط
ما باید بقیه مظنونان را رد کنیم
- زمان جالبی است که رون تصمیم به بازنشستگی می گیرد
درست پس از سرقت این فروشگاه ها
و او در حال انجام کار در جاهای دیگه است
این می تواند یک راه مناسب برای یک جواهر فروشی جدید باشد
- رون؟ نه به هیچ وجه
نه، من او را سالهاست می شناسم ، او پسر خوبی است
- میدونی، بین خانم وایت و نیک و رون
یک موضوع مشترک وجود دارد که ما از آن غافل شده ایم
- ها؟
- شما
- من؟
- در خط کاری من تصادفی وجود ندارد
اما مرد، به نظر می رسد همه جاده ها درست به مدی مور منتهی می شوند
- من در کسب و کار هتل هستم و در یک خط راهنمایی هستم
من مردم را می شناسم - ممم
- من افراد زیادی را می شناسم
احتمالا بیشتر از شما افسر
- کارآگاه
- این مدی موره
- کارآگاه بیکز
واقعا؟ باشه، متشکرم، ترن
حدس بزنید مارسلا تریمانی در چه کنفرانسی شرکت کرده بود
در آتلانتا شبی که شوهرش مرد؟
- هوم؟ - همایش دامپزشکی
- مارسلا دامپزشک است؟
مارسلا تریمانی نه تنها سود می بره
پول زیادی از دارایی تریمانی
او یک دامپزشک با دسترسی به زالپرین است
- و او می‌دانست که شوهرش چه داروی قلبی دارد
و مخلوط کردن آنها با زالپرین کشنده خواهد بود
- موافقم
علاوه بر داشتن موتورسیکلت و شرکت
که گاوصندوق تریمانی را نصب کرد
آقای پترسون بعد از رفتن شما تماسی مجرمانه برقرار کرد
- او ممکن است سعی کند کاری کنه
تا نیک رو از دخترش دور کنه
و زندگی نوه اش برای همیشه
- نیک می تونه این کار را به تنهایی انجام دهد
و سعی می کند ما را وادار کند که فکر کنیم پدرشوهرش بوده است
تا به همسر سابقش برگردد
- نیک سابقه دزدی دارد
او گاوصندوق تریمانی را نصب کرد، حلقه یاقوت را داشت
و به گفته دوستش آماندا، بسیار خوش دست است
- باشه، می خوام بگم شماره دو نیک
شماره سه لوک
- و صحبت از دستی است ما هنوز رون را داریم
ببین، او یک جایی در کلیولند دارد
او قصد دارد به زودی بازنشسته شود و اخیراً مقداری پول به دست آورده است
به علاوه او برای غریبه هایی که جواهرات فروشی دارند کار میکنه
آخرین باری که غذا خوردی کی بود؟
- من در وسط تحقیقات قتل هستم
- خب، هنوز باید غذا بخوری
خوب، بیا پیتزا بگیریم
- ایتان است. او در دفتر خط است
میگه یه چیزی پیدا کرده
-ممنون ازینکه ما رو در جریان گذاشتی
نکته رو به تیم تحریریه منتقل می کنم
عالی بود غذا آوردی
- آره - آره
-هی من یه چیز جالب دارم بهت نشون بدم
من از نرم افزار ویرایش موسیقی خودم استفاده کردم
چیزی رو که من پیدا کردم باور نخواهی کرد
- به پدرت بی اعتنایی کن، او ممکنه اینجا ظاهر بشه
-پدر ناپدری من باید کنار بره
او فقط می خواد منو چک کنه
مطمئن شو که من به عنوان عضوی سازنده در جامعه ظاهر می شوم
و با گیتار من آدم تنبلی نیستم
- با آن یادداشت، چه چیزی را می خواستی به مدی نشان بدی؟
- اوه، کار جالبی با نرم افزار ویرایش انجام دادم
قرار است امشب یک جواهرفروشی سرقت شود
- این صدای یک زن است چطور این کار را کردی؟
- ضبط را از طریق چند نرم افزار ویرایش موسیقی اجرا کردم
که به من امکان می دهد آهنگ های صوتی را جدا کنم
و کاهش خرابی ها
- اوه، عالی است
- بیشتر وجود داره
آن صدای عجیب در پس زمینه رو می شناسید ؟
- اون گربه است؟
- نه - تو چه خبر؟
و گربه ها؟
- هر چند حدس خوبی است
این چیزی است که با همان فرکانس گربه گریه می کنه
این یک نوزاد است
- اولیویا
کی؟
- ها، دختر لوک پترسون
او اخیرا صاحب یک پسر به نام فرزند نیک شده
لوک روزی که غیرقانونی بودم عکس آنها را به من نشان داد
به طور تصادفی تماس رو ضبط کرد
- و به همین دلیل جواب نمی داد
به هر یک از سوالات شما - هوم
- او می خواست جلوی دزدی را بگیرد
بدون اینکه هیچکدام از آنها رو بی اعتبار کنه
- درست. کدام یک؟
اولیویا، ممنون که اومدی
-نمیدونم چرا نیک بهت میگه
که پدرم هنوز موتورسیکلت هایش را دارد
او می داند که پدر آنها را یک سال پیش فروخت
او به او کمک کرد تا خریداران را پیدا کنه
هوم
این تو هستی، اینطور نیست؟
- من مطمئناً نمی دونستم نیک است یا نه
پس نمیدونستم چی بگم
وقتی زنی که در خط تیپ بود شروع به پرسیدن از من کرد
یک سری سوال به صورت ناشناس
- من بودم یه سوال ازش پرسیدم
- روزی که از جواهرفروشی تریمانی سرقت شد
به خانه ای رفتم که نیک در آن اقامت دارد
با او در مورد نفقه کودک صحبت کنم
- و این همان خانه ای است که متعلق به آماندا بلی است؟
- آره جلوی در بودم
شما نمی تونید آنقدر جواهرات رو بردارید
به یک مغازه گروفروشی، آنها مشکوک خواهند شد که شما آن را دزدیده اید
به هر حال، باید برنامه امشب رو مشخص کنیم
- اوه! هی، اولیویا، من صدای در زدنت را نشنیدم
- سلام توبی. نیک این طرفاست؟
- آره
آره بیا تو
- ام، آماندا هم اینجاست؟
-میخوای من از نیک بخوام بیرون بیاد؟
نیک، اولیویا اینجاست تا تو رو ببینه
- اوه
- پس نیک بیرون آمد تا با شما صحبت کند؟
آیا از او در مورد مکالمه ای که شنیده بودید پرسیدید ؟
-نمی خواستم فکر کنه دارم شنود می کنم
و راستش اگر قرار بود از جواهرفروشی سرقت کنه
من نمی خواستم درگیر شم
- پس مطمئن نیستی که حرف می زد یا نه
به کسی داخل خانه یا تلفنی؟
- روزی که از فروشگاه تریمانی سرقت شد
پدرم زنگ زد و گفت ما مشکل بزرگی داریم
آن شب آمد و گفت نگران است
نیک ممکن است تا آخر عمر به زندان بره
- تماس همین بود - مم
- آره؟
- به بابات گفتی
در مورد مکالمه ای که شنیدید؟
- البته
اون کسی بود که به من توصیه کرد ناشناس با خط تلفن تماس بگیرم
- اولیویا، آیا می‌دانی نیک دسترسی دارد یا نه؟
به دارویی به نام زالپرین؟
- اون چیه؟
- آرامبخش است برای حیوانات استفاده می شود
- نه اینکه بدونم
اما هم اتاقی اش، آماندا
و دوستش، توبی، در یک فروشگاه حیوانات خانگی کار می کنن
- شما می تونید چیزهای زیادی از سوابقش بفهمید
باید حدس می زدم که این اولیویا بود که زنگ زد
بکیز ام! باز کن
بیکز
- مدی - بله؟
- شما نمی تونید این کار را بدون حکم انجام دهید
درسته، باشه
درسته، شما فقط صبر کن
خوب، ما تحقیقات خود را گسترش داده ایم
- به لیست مشکوک خوش آمدید ، آماندا و توبی
اولیویا فکر می کند که علاقه آماندا به نیک ممکن است عاشقانه باشد
اما اون، نیک و توبی ممکنه در جنایت شریک باشند
- ممکن است اما ما نمی توانیم رد شیم
به هر نتیجه ای تا زمانی که شواهد محکمی داشته باشیم
- هی، بیکز
آدرس اینجاست
برای کلینیک حیوانات خانگی
- متشکرم - آره، با جنرال موتورز صحبت کردم
می گوید که آماندا برنامه داره
برای کار امشب از ساعت 5:00 الی 11:00
- خیلی خوب - مممم
اوه، و اوم، مارسلا باید بازجویی کند
در چند ساعت، خوبه؟
- متشکرم
پس آیا می خواهید نقش یک پلیس خوب را بازی کنید یا یک پلیس بد؟
- در واقع امروز بعد از ظهر باید در هتل کار کنم
میا، رئیس من، هیجان زده نشد وقتی، اوه
روز قبل بدون اینکه بهش بگم رفتم
- بله، نه، البته، متوجه شدم
من خودم با مارسلا و آماندا مصاحبه خواهم کرد
- اجازه دهید بدونم چی شد
- حتما
- بله هوم
سلام؟
- آرتی، مدی از تیپ لاین ام
اوه، شریل گفت که طلاق گرفته
نام سابق او را می دانید؟
- آره، بنجامین بنسون بالاخره خسته شد
و حدود یک سال پیش رفت، چرا؟
- آیا میدانید کجا کار می کند؟
- او یک معلم ریاضی در دبیرستان است
درست اینجا در همین گوشه
عالی
- هرگز سعی نکردم این واقعیت را پنهان کنم که دامپزشک هستم
چه تفاوت داره ؟
- دسترسی مستقیم به تعدادی از داروها دارید
از جمله اونی که شوهرت رو کشت
شما فکر نمی کنید که این تفاوتی ایجاد می کند؟
در کلینیکم پروتکل های سختگیرانه ای دارم
در مورد توزیع دارو
همه چی حساب داره
- خب، ما مطمئناً آن را بررسی خواهیم کرد
نگاه کن، عذر شما بررسی می شود
اما آیا مطمئن هستید که چیزی وجود ندارد
که به من نمیگی؟
شاید شما کسی را استخدام کرده اید
- و انگیزه من چه خواهد بود؟
من از زندگی و شغلم خوشحالم
و شوهرم هم همینطور
- با وجود اختلافات آشتی ناپذیر؟
باشه ممنون از وقتی که گذاشتی
تو آزاد هستی برو
- پس همین؟
- فعلا همین
- سیمبا! تو خونه ای پسر کوچولو، موا
پس کجا بود؟
- خانه مادر شریل
بنجامین گفت شریل به طور معمول گربه ها را می برد
به مادرش، بنابراین فکر کردم که آن زن را ملاقات کنم
و او بسیار معذرت خواهی کرد
و اون به من سیمبا را پس نداد
- خیلی ممنونم - اوه، خوشحالم
- اوه، و من حدس می زنم که من هم به تو مدیون هستم
حالا، من پنج گراند رو ندارم
در این لحظه خاص اما من می تونم پرداخت کنم
- رایگان و واضح پاداش لازم نیست
به هم پیوستن عزیزان به اندازه کافی پاداش است
- مدی، نمی تونم به تو بگویم که این چقدر معنی دارد
- فکر می کردم هیچ کس اهمیتی نمی دهد
- هوم، مردم بیشتر از چیزی که گاهی فکر می کنید اهمیت می دن
هی مچ پا چطوره؟
- اوه، اوه، سلام، کارآگاه
- سلام
- عالی نیست
- می دونید، چنین آسیب هایی ممکنه زمان زیادی طول بکشد
- حدس می زنم
دکترم میگه هیچوقت مثل قبل نمیشه
اوم، در چه زمینه ای می تونم به شما کمک کنم؟
- آیا با زالپرین آشنایی داری ؟
شاید نیک از شما خواسته که مقداری برای اون بدزدید
از دامپزشکی که خارج از مطب آنجا کار می کند؟
- نه
- ببین، نیک در یک مشکل بسیار بزرگ است
و من از اینکه شما در آن گرفتار بشی متنفرم
فقط به این دلیل که مقداری دارو برای او دزدیدی
آماندا، توبی به جهان تو فکر می کنه
- من می دانم که او این کار را می کند
- اشتباهی مرتکب نشوید که شما را به زندان بیاندازد
حالا راستش رو بهم بگو
فقط به من بگو چی می دونی.
- نیک از من خواست که مقداری زایلاپرین ازش بدزدم، اما من گفتم نه
- باشه - از توبی هم پرسید
اما او نپذیرفت
- و توبی چه مدت در اینجا کار می کند؟
- یکی دو ماه من به او کمک کردم تا کار را پیدا کند
او در واقع به زودی وارد میاد، اوه
بقیه شیفت من رو داره
چون باید برم خونه درس بخونم
بیکز؟
- خانم وایت؟
سلام! خانم وایت حالت خوبه؟
- اوه، مطمئنم که دراماتیک تر به نظر می رسه
از آنچه که باید باشه
من فقط خسته هستم، همش همین
افتتاح یک فروشگاه جدید شوخی نیست
- آقای وایت کجاست؟
- او هنوز در فروشگاه است
بین اولین محموله جواهرات که زودتر می رسد
و ما به افتتاح نزدیک نیستیم
و مشکل گاوصندوق
او تمام روز قطع شد
- مشکلات گاوصندوق؟
- خب ظاهرا اون مردی که نصب کرده
عددی یا چیزی یادداشت نکردم
کوجک کسی را فرستاد
حالا همه چیز رسیدگی شده
یعنی بالاخره وقت یک حمام آب گرم است
و یک لیوان نوشیدنی
- من یک بطری می فرستم
- اوه، تو بهترینی
- براستی - مم
متشکرم
- فکر می کنی من از دامپزشک دارو دزدیدم
تا به نیک بدم؟
به هیچ وجه
- عزیزم، اگر گفتی فقط حقیقت رو بگو
تو چیزی به نیک بدهکار نیستی
- راست میگم
-خوش اومدی خونه من رو بگردی
کمدهای ما، هر چه شما بخواید
درسته توبی؟
به هر حال کلیدهای من اینجاست
- این مال من نیست
الان نیاز دارم که با من بیای
به ایستگاه - نه! نه
- توبی! توبی
توبی! صبر کن
هی! هی، توبی
شما به مقصد رسیدید
- کارآگاه ام. من به جستجوی توبی نیاز دارم
موتورسیکلت سیاه در حال حرکت به سمت جنوب در ویتمور درایو
شب بخیر آقای وایت
آقای وایت ساعت 10:22 از فروشگاه خود خارج می شود
مظنون آخرین بار با پای پیاده دیده شد
نزدیک یک انبار متروکه در راب فیلدز
دریافت شد من در راه هستم
- نه! دوباره نه
- کارآگاه - من در انبار هستم
من موتور سیکلت رو زیر نظر دارم
پیگیری پیاده، درخواست پشتیبان
کارآگاه یک پیام بگذارید
آنها دوباره در اون هستند
من بیرون از ورودی پشتی جواهرات فروشی هستم
به من زنگ بزن
پلیس صحبت میکنه
- افسر ترن، مدی مور ام
من باید با کاپیتان نایلان صحبت کنم
- فکر کنم اون رفته
آیا پست صوتی اون را می خواهید؟
- نه نه نه! صبر کن، گوشی من داره خاموش میشه
در اسرع وقت، پلیس را بفرستید
در شرف وقوع یک سرقت . الو؟
صبر کن متوجه شدی؟
جواهرات
توبی
بیا طرف ماجرا را به من بگو
این ارزشش را ندارد توبی
- من از اون فروشگاه را دزدی نکردم
پس چرا یک تفنگ دارت در کمد شما هست ؟
- من نمی دانم یکی اونو گذاشته
اگر این بود پس فقط بیرون بیا
و در مورد آن با من صحبت کن
- نه، نه، شما فقط می خواهید
مثل دفعه قبل من را دستگیر می کنی
- اگر این کار را نکردی، توبی
من علاقه ای به کنار گذاشتن شخص اشتباه ندارم
حالا هر لحظه، این مکان با پلیس شلوغ میشه
ببین، قسم می خورم
من هرگز در زندگی ام با اسلحه دارت شلیک نکرده ام
این افسر ترن است که یک سرنخ را دنبال می کند
در میت داون
تمام
باید مطمئن شم که هیچ کس از اینجا نمی آید
خیلی خوب؟ - خیلی خوب
من تو رو در ایستگاه ملاقات خواهم کرد
و حرف هات رو میزنی باشه؟
باشه
آنها دوباره در اون هستند
من بیرون از ورودی پشتی جواهرات فروشی هستم
به من زنگ بزن
در پیگیری شد ، هیچ فعالیتی وجود نداشت
به سمت ایستگاه برگشت.
اوه، این یک راه برای جلوگیری از آلارم است
کارآگاه بیکز
گزارش یک 2-11 در حال انجام است
جواهرات فروشی
من فقط پاکشون کردم
هیچکس آنجا نبود
در هنوز قفل است
مدی مور
من در حال حاضر در دسترس نیستم
لطفا بعد از بوق پیام بگذارید
آماندا؟
نه! ولش کن، نه
- مدی! ، من هستم
آماندا
مدی
بیکز
- من هرگز قصد آزار کسی رو نداشتم
تو باید باورم کنی
تریمانی تصادف کرد
نمی‌دانستم زایلاپرین او رو خواهد کشت
فقط یک مسکن بود
تو نمی فهمی
پدربزرگ و مادربزرگم منو بزرگ کردند
و الان فقط من و مادربزرگم هستیم
- آماندا، چرا او را رها نمی کنی
و ما می تونیم در مورد آن صحبت کنیم
- صحبت. میخوای حرف بزنی؟
خوب، بیایید در مورد واقعیت صحبت کنیم
که تنها شانس من برای فارغ التحصیلی
و داشتن یک زندگی مناسب بورس تحصیلی من بود
و حالا رفته است
چگونه باید برای این همه هزینه پرداخت کنم
با یک شغل فروشگاه حیوانات خانگی با حداقل دستمزد ؟
من نمی تونم
- پس به همین دلیل این کار رو کردی
- قرار بود توقف کنم، بعد بانک
قرار بود خانه مادربزرگم رو سلب کنه
من هم نمی توانستم آن را از دست بدهم
- آماندا، اگر اجازه بدهی می‌خواهم به تو کمک کنم
خیلی دیر شده
نیک و توبی برای آنچه ارزش دارد
ربطی به این نداشت
به نیک گفتم داریم جواهرات مادربزرگم رو میگیریم
و او آن را باور کرد
یا حداقل تظاهر کرد
ممنون
آماندا! هی
هی
- آماندا، تو حق داری سکوت کنی
هرچی تو اینجا بگی - اجازه بده اول دستبندشو بزنم
- اوه، باشه برو جلو
- باشه از اول شروع کن
- شما بازداشتید
شما حق دارید سکوت کنید
هر چیزی که شما بگویید می تواند علیه شما در دادگاه استفاده شود
- وکیل - درسته، آره، هوم
شما حق داشتن وکیل دارید
اگر نمی توانید یکی رو بگیری
یکی برای شما تعیین خواهد شد
آیا این حقوق را درک می کنید؟
-جدی؟ شما کی هستید؟
- افسر پلیس ذخیره مدی مور است
اوه! آروم روی مچ پام برو
افسران، او را ببرید
- ممنون، کارآگاه
ممنون، مدی مظنون در بازداشت
- ما او را گرفتیم، کاپیتان. - ها
من واقعا امیدوارم که این کار قانونی انجام شده باشد، بیکز
- اوه بله خانم
کاملا مطمئن
در بیشتر موارد
شما دوتا با هم خوب کار میکنید
امیدوارم دوباره ببینمت، مدی
- سلام - سلام
من برای او متاسفم
- می دونید، در این مسیر کار
شما با انواع و اقسام جامعه شناسی مواجه می شوید
ضد اجتماعی ها، خودشیفته اما بیشتر اوقات
این فقط مردم عادی هستند که راه خود را گم می کنند
- یا در برخی موارد، پر هیاهو، با قدرت اسیر شده است
- بی اعتمادی رو فراموش کردی
من فقط خوشحالم که او به همه چیز اعتراف کرد
تقریباً انگار خیالش راحت شد که تمام شد
- او چگونه وارد گاوصندوق شد؟
- خوب، هر زمان که نیک یکی را نصب می کرد
یکی از پیراهن‌های یونیفرم او را پوشیده بود
و سپس او دوباره در فروشگاه ظاهر میشد
وانمود می کنند که فراموش کرده اند شماره سریال را بنویسند
و او اینها را نصب می کند
- دوربین های کوچک؟
- حرکت فعال شده است
اگر به دنبال آنها نبودید ، به راحتی آنها را از دست می دادید
هر زمان که کسی کدی را وارد گاوصندوق کرد
او آن را ضبط کرد
و سپس آنها را به همراه جواهرات پس می گرفت
ما بیش از 400000 را بهبود داده ایم
در الماس و جواهرات دزدیده شده از خانه اش
- در مورد زالپرین چطور؟
- او آن را دزدید
به همین دلیل او برای توبی شغلی در فروشگاه حیوانات خانگی پیدا کرد
بنابراین وقتی مجبور بود می توانست آن را بهش بچسبونه
هوم دوست داشتنيه
آره، عشق جوان، حدس می زنم
- بیچاره توبی خوبه؟
او خوب خواهد شد او در راه درست است
خوب، شما آن را انجام دادید
شما اولین پرونده قتل خود را حل کردید
- کمک کوچکی داشتم
- اوه، فقط کمی، ها؟
- هی، مدی
کاپیتان نایلان از من خواست این رو قبل از رفتن به تو بدهم
- متشکرم. اوه، این یک لباس است
اوه، و یک تیزر - چی؟
- شوخی کردم این یک کتاب راهنما است
شرط می بندم که بیشتر چیزهایی که در اینجا هست رو میدونم
- خب به هر حال بخون برای من انجامش بده
- آفرین
219. اوه، متاسفم
کاراگاه
- تو اونی؟ 219؟
تو اون هستی
- قبلا بودم
- کی شماره بگیرم؟
آیا می تونم خودم رو انتخاب کنم؟
چون عدد خوش شانس من هشت است
خدای من بیا اینجا بیا اینجا
سلام پسر کوچولو
اون پایین چیکار میکنی هان؟
شرط می بندم گرسنه ای، نه؟
آره
- به هر حال، وقتی مدارکم را در آنجا تمام کردم
من به این نکته با گربه های گم شده نگاه خواهم کرد
- نیازی نیست
هوم؟ آره حلش کردم
- یعنی چی حلش کردی؟
آیا شما فقط می خواهید آن بچه گربه را نگه دارید؟
- منظورت کارآگاه پاوسوم، بیکز است؟
شاید. شاید