سوئد سال 1520
مبارزه نظامی پادشاه دانمارک یعنی کریستین علیه سوئد یکی از اشتباهات بزرگ این پادشاه بود
اِستِن اِستوره رئیس دولت سوئد در مبارزات برنده مطلق بود ولی پادشاه کریستین تسلیم نمی‌گردید و در تلاش بود تا پادشاهی سوئد را بازپس بگیرد
همراه با ارتش مزدورانی که پادشاه کریستین داشت،وی تصمیم گرفت به سمت استکهلم لشگرکشی کند و ارتش وی در این مسیر فقط خرابی و مرگ به جای گذاشت
بخش زیادی از این اتفاق‌ها در واقع رُخ داده است
حمام خون استکهلم
اون وقت اسمش چیه؟ تیر آماده
درسته خواهرت خود همه‌چی رو یادت داده
فریا! ممنون فریا.خوبه.کارت خوب بود
فریا!
دوباره به حالت اولش برش گردون باشه بابا
درباره این چی فکر می‌کنی؟
خوشم میاد مامان اینو دوست داری؟
واقعا زیباست
یه گردنبند زمرد که مال مادربزرگ ما بود
به نظرت به لباسم میاد؟
چی شده فریا؟
خونمون؟
جنگل؟ جنگل نزدیک خونه‌ی ما داخل جنگل...؟ باشه. بله
خط الراس
فریا، اون چیه؟
سربازا؟
کدوم سربازا؟ دانمارکی‌ها
چند تا؟
خیلی
اصلا توقف نکن استن استوره رو یادت میاد؟
این رو بده به اون،نه هیچ‌کس دیگه‌ای اینم یه مقدار غذا که با خودت ببری
چی شده بابا؟ نگران نباش
سریع برو.اینجا نیازت دارما زیباترین ساقدوش تاریخ
اوکی بیا.کُلی کار باید انجام بدی بابا الان دوباره نه
دیدریک اسلاکگ اسم مستعار:مرد شرور
سیلوستره اسم مستعار: مرد صورت زخمی
هانس گابلین اسم مستعار: یک برادر آلمانی
آدولف گابلین اسم مستعار: یک برادر آلمانی دیگر
هولگر اسم مستعار: گُنده‌بک دانمارکی
سیلوستره بررسیش کن
چند وقته؟
تازه مُرده
عوضی‌های سوئدی خیلی ازشون متنفرم
دیدریک نگاش کن
آماده‌ی این تغییر بزرگ توی زندگیت هستی؟ بله من آماده‌ام
با خدا باش و همه‌چی درست میشه
به همین سادگیه؟
هیچ‌چی آسون نیست
توی دوران تاریک و پردردسری زندگی می‌کنیم
بدون خدا تحمل این شرایط غیرممکن میشه من یه مقداری شک دارم
شک داری؟ می‌خوام زندگیم رو وقف یوهان کنم
و همچنین خدا ولی نمی‌دونم کجا قراره باشم
نباید هدف والاتری داشته باشم؟
باید بتونم یه کم بیشتر...
مفید باشم واضحه
پدرت اولف اریکسون مرد قدرتمندیه
اون و بقیه مردان قدرتمند کشوری قدرتمند خواهند ساخت
یه سوئد قوی و این قدرت از جانب خداونده
می‌دونم جراتش رو داری فرزندم
بگیریدش!
بگیریدش!بگیریدش!
پیداش کن!
اینجا رو نگاه کن همون نشونه‌اس
اون رفته!
گوستاو تروله اسم مستعار:اسقف اعظم
بخورید دوستان من
چرا اینقدر طول کشید؟
ارتش ده هزار نفری یه مقدار آروم حرکت می‌کنه دیگه
باید پارسال من رو آزاد می‌کردی
یا یه سال قبل از اون می‌دونم
یا سال قبلش دیدریک می‌دونم
پادشاه عاشق شده بود الان عاشق نیست؟
اون مُرد خوشحالم این رو می‌شنوم
از دیدنت خوشحالم عوضی منم همینطور
خیله خب
می‌دونی...
این رو می‌تونی تشخیص بدی؟
اریکسون
واقعا قراره درد بکشن
سه سال قبل
اولف اریکسن وقتی که استن استوره همه‌چی رو ازم گرفت اونجا بود
استن استوره اسم مستعار: رئیس دولت سوئد
اگه جلوش گرفته نمی‌شد سوئد اتحادیه رو ترک می‌کرد و ما ضرر می‌کردیم
تجارت، کلیسا،همه‌ی ما رو تحت تاثیر قرار می‌داد هیشکی در امان نبود
اون یه خائنه شکی نیست
اسقف براسک؟ اون چی بود؟
روح مقدس
بریم انجامش بدیم می‌ریم اون عوضی رو می‌گیریم
دارم می‌بینمش! دیگه گیر ما میوفته!
مثل یه سگ شکار شدم!
اسقف اعظم گوستاو تروله!
مثل خود شیطان
استن استوره شما به جرم خیانت بزرگ بازداشتید
برای این کارت می‌میری
همه‌چی رو بسوزونید لطفا
بیا تروله بیا بریم
نه من نمی‌تونم اینجا وایسم و صحبت کنم
کارای زیادی باید انجام بدم و آدمای زیادی رو هم باید حذف کنم
تو مُردی! من اول بهت تیر زدم!
یالا،شما دوتا قرار بود تا الان حاضر بشید بازم باختی
امروز روز بزرگیه پسرا قراره بری استکهلم زندگی کنی؟
بله، با یوهان اما قول میدم مرتباً بیام بهتون سر بزنم
فریا کی میاد خونه؟
به زودی عزیزم به زودی
کمکشون کنید
یوهان!خوش اومدی! اولف! ماریا
سفر چطور بود؟ خوب بود
آنه
فوق‌العاده شدی
ما نباید همدیگه رو ببینیم.بدشانسی میاره اینجوری نباش دیگه یوهان
نه من نگاه نمی‌کنم واقعا مسخره‌اس
نه کاملا هم عاقلانه‌اش میشه کمکم کنی دکمه‌هام رو ببندم؟
لطفا
باشه ممنون
از خداوند متعال تقاضا داریم تا این عروس و دوماد رو حفظ کنه
تا در سایه رحمتش پیشرفت کنن
در پیشگاه خدا و این شاهدان
اکنون شما رو زن و شوهر اعلام می‌کنم
می‌تونید همدیگه رو ببوسید
با آرامش برو تا با جانت خداوند رو ستایش کنی
فریا کجاست؟
خنده‌داره که یه سری از آدما رو میشه به سختی دوست داشت
از همه شما دعوت می‌کنم که برای عروس و داماد آرزوی طول عمر و شادی داشته باشید
تا مرگ بین ما جدایی افکند
من هنوز فکر می‌کنم شرم‌آوره که اینجوری اومدیم اینجا
توی روز عروسی دخترش اینطور کاملا غیر دوستانه
قرار بود بامزه باشه؟
بیا انجامش بدیم حالا شد!
بابا!
کمک! کمکم کنید!
ایرادی نداره
بیا دوست قدیمی حالا نوبت ماست
بسه عوضی‌ها!
اولف اریکسون
تو نامه‌ای رو امضا کردی که منو به خیانت محکوم کرد
من این کار رو کردم بازم این کار رو انجام میدم
واقعا؟ ادامه بده
نه نه نه. نه!
بسه!خفه‌شید!
لارس!
خب اینجا یه آدم سرسخت داریم؟ یالا نشونم بدی چی بلدی
دقیقا اینجا
یالا،یالا
آره... تو می‌تونی
برو پیش بابات بابا
بابا...
لارس!
نه!
فقط خفه‌شو!
نه
منو ببخش نه!نه!
دنیل! نه! دنیل!
دنیل،وایسا!دنیل!
مامانم گفت که نباید پیرهنم رو کثیف کنم
حواسمون هست پیرهنت کثیف نشه تلاشمون رو می‌کنیم
دنیل! دنیل!
بکشش وگرنه تو و برادر احمقت رو می‌کشم
ای آلمانی احمق عوضی
خوب پیش نرفت
پدر مرا ببخش که گناه کردم
سیلوستر! به کشیش رحم کن
ما حیوان نیستیم
شما زنده می‌مونید
قاتل!
چه قهرمانی. این یکی رو بیارید احتمالا به درد بخوره
و فکر می‌کنم کار ما اینجا تموم شده دیگه
تو و برادر احمقت
این یکی رو بیار! ای عوضی چاق...
واقعا عروسی قشنگیه تقریبا یه دفعه از اولف خوشم اومده بود
ای بابا عجب وضعیتی
دیگه داریم از اینجا می‌ریم! باشه یالا!
کریستین دوم اسم مستعار:پادشاه دانمارک
اوضاع بد شد، پادشاه من شنیدم عروسی بوده
فقط دشمنان اتحادیه
و این یکی کیه؟ این یوهانه
وفادار به استوره رتبه بالایی بین اپوزوسیون داره
فکر کردم شاید بتونه برای ما مفید باشه
دوست عزیز یکی دوتا تصمیم غیر مجاز گرفتی
اما من باهاش مشکلی ندارم. همه می‌دونن که روزهای سختی رو گذروندی
اما قبل از اینکه دفعه بعد بیایی پیش من حتما یه دستی به اون ریش‌ها بکش
حتما
پس،تو... واقعا از سوئدی‌ها متنفری، درسته؟
من شخصا از اونا خوش نمیاد، نمی‌دونم مثل تو از اونا متنفرم یا نه، ولی...
آخه اونا خیلی از خودراضین واقعا سخته
واقعا تحمل این موضوع سخته!
دیدریک،باز چه فکری توی سرته؟
به من نگاه کن. باز موضوع بابات داره اذیتت می‌کنه؟
می‌تونی اینجوری بهش نگاه کنی لطفا؟
خیلی از مردانی که بیرون حالت ازدواج به دنیا اومدن، کارهای بزرگی انجام دادن
اما وقتی می‌میریم میریم جهنم
فکر نمی‌کنم که این تقدیر باشه بستگی به این داره که توی زندگی چیکار می‌کنی
و کاری که توی زندگی انجام میدی اینه که برای من کار می‌کنی تو برای پادشاه کار می‌کنی
به همین شکل داری بندگی خدا رو می‌کنی و اون رو خشنود می‌کنی
اینطوری فکر می‌کنی؟
به نظرم منطقیه درسته؟ آره منطقیه
می‌بینی صحبت کردن جواب میده آره همینطوره
حالا... حالا...
وقتی به استکهلم می‌رسیم وقتی سوئد رو پس می‌گیریم
وقتی اتحادیه دوباره کامل میشه...
شاید به اصطلاح لازم باشه یه کم تمیز کاری انجام بدیم
می‌تونم بهت اعتماد کنم که در این مورد به من کمک کنی؟
اینم خدمت به خدا محسوب میشه؟ این دقیقا میشه خدمت به خدا
آره
همینو می‌خواستم بشنوم!
کجا... یوهان کجاست؟
همشون مُردن، فریا
همشون مُردن
بهم کمک کن این مردان رو پیدا کنم
فریا
گُنده‌بَک دانمارکی برادران آلمانی
مرد صورت زخمی مرد شرور
واقعا به همه اینا اعتقاد داری؟
آره منظورم کتاب مقدس. خداوند
این همون چیزیه که بهمون گفتن درسته؟ که خدا از همه ما بزرگتره
اما، فریا، انجیل در زمان آشفته‌ای نوشته شده
اون موقع‌ها همه‌جا خشونت بود، خونریزی بی حد و مرز
و سپس عیسی اومد و گفت که مردم باید همدیگه رو دوست داشته باشن
و این انتقام توسط خود خدا توی آخرت یا هرجایی که هست گرفته میشه
خود انتقام نگیرید و بگذارید خشم خداوند انتقام شما را بگیرد
چون نوشته شده که انتقام از آن من است من کاری می‌کنم تا تقاص پس دهند
متوجه نمیشی؟
همه این مزخرفات برای کنترل کردن مردمه
برام فرقی نداره که این بدعت گذاریه چون دارم راستش رو میگم
نمی‌بینی؟ خدا قطعا وجود نداره
دیدی فریا دیدی اونا چیکار کردن!
ما رو هم پیدا می‌کنن و مثل بقیه سلاخی می کنن!
ما باید آماده باشیم
پس بهم یاد بده مثل تو بجنگم
احمق..لعنتی...سوئدی!
آماده شو، داریم می‌ریم
فریا، اینجا هم امن نیست همین الان باید بریم
میرم و اون عوضی‌ها و یوهان رو پیدا می‌کنم
باشه
به هر حال بهت نیازی ندارم
با من میای، درسته؟!
این رو به عنوان بله برداشت می‌کنم
ببخشید منظوری نداشتم
لطفا لطفا با من بیا
در همین حال در استکهلم
کریستینا جیلنستیرنا اسم مستعار: بانوی اول سوئد
آقایان حرکت!
بریم اون خوک‌های دانمارکی رو بگیریم!
اسب شما آماده‌اس قربان
اصلا شبیه من نیست بانوی من، هنوز تموم نشده
همه‌تون مثل همدیگه‌اید کجا درس خوندی؟
دورتموند توی دورتموند زن نیست؟
خانم گرترود، می‌تونی به این نگاه کنی؟ تو تصمیم بگیر من نمی‌تونم…
خب؟ باید بگم حرفتون درسته اصلا زیبایی شما رو نشون نداده
دقیقا. زیبایی درونی. یه مرد نمی‌تونه چنین مفهومی رو درک کنه
بانوی من بله آلبرت؟
همسرتون دارن میرن تمایل دارن که اول با شما صحبت کنن
ساز رو بهم بده
یالا، گرترود
همیشه.با اینجا شروع می‌کنی...
کلاهت کو؟
کریستینا، جایی برای تمرین دیگه نبود
برعکس.این کمپین‌ها بار زیادی روی دوشت گذاشته خودت هم بهش اشاره کردی
آره... بدون تمرین استاد نمیشی
وقتی برگشتم خونه تمرین می‌کنم
قول میدی؟
آره می‌خوام موسیقی توی زندگیم جریان داشته باشه
قول بده معلومه که قول میدم باشه
دوستت دارم
دوستت دارم خانم کوچولو و به دخترها هم بگو که دوسشون دارم
بفرمایید قربان آره
مراقب باش
بچه‌ها، بریم!
همه‌چی خوبه؟
گُنده‌بک دانمارکی برادران آلمانی
مرد صورت زخمی مرد شرور
اون پایین کمپ سوئدی‌هاس و اونجا هم کمپ دانمارکه
یوهان هم یه جایی اونجاهاس
فریا، نه. ما باید طبق برنامه پیش بریم من پیداش می‌کنم،اون پایین می‌بینمت
ممنونم به زودی می‌بینمت
دوستت دارم
نه نه. نه. نه. آلبرت، فقط یه لیوان صبح قبل از نبرد
حتما چند کلمه نوشتم
دارم تلاش می‌کنم...تا به مردا روحیه بدم قبل از اینکه دروازه‌های جهنم باز بشه
خیلی فکر خوبیه قربان آره
میدونی چیه؟ بشین بیا حرف بزنیم
آلبرت
به نظرت حرف درستیه که بگیم می‌تونیم جلوی اون عوضی‌های دانمارکی مقاومت کنیم؟
شاید بهتره بگیم یه مقاومت قابل توجه خوبه
خیلی خوب مقاومت قابل توجه
آلبرت، فکر می‌کنی اونا تحت‌تاثیر قرار می‌گیرن؟
دانمارکی‌ها منظورتونه؟ آره
نمی‌دونم. ارتش دانمارک از سراسر اروپا سرباز گرفته
اونا یه سری توپخونه جدید دارن پس باید حیله‌گر باشیم؟
حیله‌گر بودن به نظرم خوبه آره....
ببین آلبرت ما با توجه به دارایی که داریم باید به روشی بسیار هوشمندانه ازشون استفاده کنیم
البته قربان به همین خاطر من مسئولم دیگه
پس به مردها باید بگم حیله‌گر باشن؟
دقیقا بله!باید همین کار رو کنم
میدونی چیه؟ شاید بهتر باشه یه لیوان دیگه هم بخورم
لعنتی
کمانداران!آماده! بله قربان!
شلیک!
می‌کشمت
حالا بریم بگیریمشون!
آتش!
ما اونا رو محاصره کردیم قربان!
دوباره شلیک کنید!
دوباره شلیک!
پسر خوب نگران نباش
هولگر
ای سوئدی لعنتی!
فریا!
برو،برو،برو!
برید کنار، راه رو باز کنید!
کمک می‌خوایم!
راه رو باز کنید، راه رو باز کنید!
و یک و دو و یک، دو، سه، چهار
از پیشرفت ایلیانا ناراضیم اصلا طبیعی ساز نمی‌زنه
خداروشکر صورت شیرینی داره فکر می‌کنم می‌تونه پیشرفت کنه
اما ماگدالنا یه چیزایی بلده
ببین چطوری با سیم‌ها کار می‌کنه حس موسیقی‌ منو به ارث بُرده
بله ذاتی بلده درست مثل مادرش
می‌خوام موسیقی توی زندگیشون جریان داشته باشه ولی پدرشون اصلا کمک نمی‌کنه
ایلیانا! یه خانم اینطوری رفتار نمی‌کنه!
از این کار متنفرم ترجیح میدم مثل بابا توی میدون جنگ باشم
مگدالنا رو ببر بیرون بازی کنه بله بانوی من حتما. بیا بریم
ما در مورد این صحبت کردیم ... ایلیانا
زنان و کودکان به جنگ نمیرن چرا که نه؟
اونا نمیرن دیگه این چه مدل جواب دادنه؟
اگه ... اگه ما بریم بجنگیم، اونا گیج میشن
و باید احساس کنن که دارن ما رو نجات میدن
بابا کی برمی گرده؟
به زودی ایلیانا. و اون موقع باید شکرگذار باشیم و کاری کنیم که حس کنه کار خوبی انجام داده
حالا فلوتت رو بردار و تمرین کن
قربان خوبه
اون می‌خواست تا با شما صحبت کنه
خواهش می‌کنم
سلام حالت چطوره؟
چی؟ از دیدنت خوشحالم
بله، از دیدن توام هم خیلی خوشحالم
مادر و پدرم حسابی می‌خواستن بهت سلام برسون، ولی اونا…
همشون مُرده‌ان
همه مُردن، استن
قراره منم به زودی بهشون ملحق بشم نه،نه،نه تو خوب میشی
هنر پزشکی توی دهه اخیر پیشرفت‌های چشمگیری داشته
دوباره سر پا میشی و می‌تونی با بچه‌هات اینور و اونور بری
آره...
...کریستینا باید رئیس جدید دولت باشه
باشه. من به کریستینا میگم که اون رئیس جدید دولته
به کریستینا سلام منو برسون و بگو خیلی دوسش دارم و خیلی خیلی
متاسفم - که بیشتر نتونستم ساز زدن رو تمرین کنم
حتما میگم
خداوند به همه ما کمک کنه…
چب؟
خداوند به همه ما کمک کنه
آره
خداوند به همه ما کمک کنه
لعنتی!
چهار تا موندن
حالا باید یه سر بریم استکهلم
باید به دختر عمویم بگیم که رئیس جدید دولت اونه
بله دختر عمو کریستینا، همسر استن...
...بیوه، از سمت پدری میشه دختر عموی من
در هر صورت هیچ فرقی نمی‌کنه
حواست به این باشه
لعنتی!
همه‌شون رو بکشید!
فریا!
یالا!
بده‌اش به من
فریا!
بانوی من
اون شجاع‌ترین مردی بود که تا به حال دیدم
سریع بگید دکتر بیاد!
یالا
خب، نشونه‌هایی وجود داره که یکی از گلوله‌های توپ شما…
یکی از گلوله‌های توپ من، چی؟ درست صحبت کن
من جاسوس نیستم ولی فکر کنم هستی
من اسقفم
همینگ گاد در خدمت شماست و می‌خوام از یه خون‌ریزی بزرگ جلوگیری کنم
همینگ گاد اسم مستعار:جاسوس
پس به مردم خودت خیانت می‌کنی؟
من هر دو طرف رو می‌بینم. و داشتی می‌گفتی که...؟
درسته یکی از گلوله‌های توپ شما به استن استوره برخورد کرد
و بعدش از دنیا رفت
این خبر خیلی خوبیه جاسوس
حدس می‌زنم این معنیش اینه که الان
در کشورتون خلاء قدرت وجود داره؟
دقیقا درسته خب بعدش؟
به نظر می‌رسه کریستینا همسر استوره رئیس جدید دولت خواهد بود
یه زن؟ جدی میگی؟
بله، کریستینا یه زنه، درسته
اما می‌تونم بگم که قابلیت‌های زیادی داره
در تخت‌خواب؟
در تخت‌خواب!
خوب بود خیلی خنده دار بود. اگه اجازه بدید باید بگم که...
هنوز باید مذاکره کنی من پادشاه قانونی این کشورم
اتحادیه میراث پدر منه من نمیذارم اون رو
یه چنتا رعیت سوئدی ازم بگیرن!
باشه مذاکره چی؟
بعضی شرایط چه شرایطی؟
نمی‌دونم،شرایط تسلیم ما تسلیم اونا؟
شاید؟یا می‌دونی یا نمی‌دونی. کدومشه؟
وقتی با من صحبت می‌کنی واضح بگو من جواب بله یا خیر می‌خوام
احتمالاً باید در مورد شرایط تسلیم شدن سوئدی‌ها مذاکره کنید
حالا می‌دونی ولی من میگم که هیچی نمی‌دونی تو گفتی می‌دونی
در حالی که هیچی نمی‌دونی حالا کدومشه؟
چرا به این طرف و اون طرف نگاه می‌کنی؟ منو نگاه کن!
وقتی با من حرف می‌زنی به من نگاه کن وقتی حرف می‌زنی...بهش نگاه کن
اون رو نگاه کن! به من نگاه کن!
کدومشه؟ چی؟
کسی پیشنهاد دیگه‌ای داره؟ اسلاکگ؟؟
به نظرم باید بریم استکهلم رو بگیریم و به این زن نشون بدیم کی رئیسه!
صبح بخیر
دختر عموی من کریستینا جیلنستیرنا هستش و من باید باهاش صحبت کنم
خیلی درد کشید؟ آره.ولی اون...
دلداریش دادی؟
سعی کردم خوبه که در کنار یکی از اقوام خودمون فوت کرد
باید گوشت اسب رو گرم کنی اول آره. ممنون از پیشنهادت
چیز دیگه‌ای نگفت؟
اینکه تو الان رئیس دولتی ولی...
فکر کنم دیگه تا الان فهمیده باشی
خیلی متاسفم
گفتی اون عوضی‌ها حتی به زن و بچه هم رحم نکردن
نه شیاطین
کسی رو شناختی؟
اسقف ترولع اونجا بود
البته که اونم اونجا بود
با یوهان چیکار می‌کنن؟
احساسم میگه از اونا استفاده می‌کنن تا من شهر رو تحویلشون بدم
به کمکت نیاز دارم
برادرای کوچیکم رو کُشتن یوهان رو هم گرفتن
و حالا فریا. حتی نمی‌تونم تصور کنم که قراره باهاش چیکار کنن
من می‌خوام همشون بمیرن کریستینا باید مذاکره کنیم آنه
روش کار اینجوریه چرا وقت تلف کنیم؟
جهنم رو بذار سرشون پیاده کنیم! جهنم یه عادتی داره که احتمال داره سر خودمونم بیاد
بانوی من، من بهتون بابت غم از دست دادن شاه تسلیت میگم و اگه اجازه بدید...
ایشون کی باشن؟ مشاور شخصی جدید من هستن
نگران نباش من همیشه یه وطن پرستم
همگی همین هستیم
دانمارکی‌ها تمام خانواده‌ام رو کشتن، پس…
من برای خوشگذرونی اینجا نیومدم منظورم این نبود...
می‌تونی به بقیه هم بگی که اسقف تروله در قتل عام دست داشته؟
اسقف تروله وقتی خانواده‌ی من کُشته شدن مسئول بود
قضاوتش اون رو انتقامجو کرده ولی خب از قبلش هم انتقامجو بود
اینم یه دلیل دیگه که نباید به دانمارکی‌ها اجازه بدیم وارد شهرمون بشن
البته بانوی من ولی اگه به من اجازه بدید...
نه اینجا، اونجا - نیازی نبود چیزی با خودت بیاری
همسرم برامون پُخته. این یه کیک عسلیه یه دستور غذایی خانوادگیه
بفرمایید نوش جان کنید نه ممنون
من اصرار می‌کنم بانوی من این برای خانوم من کُلی ارزش داره
باشه به شرطی که اولین لقمه رو خودت بخوری
همه ما مخاطبین دانمارکی تو رو می‌شناسیم، همینگ
میشه لطفا جلسه رو شروع کنیم؟
ضررهای سنگینی متحمل شدیم و قصد عقب نشینی ندارم
ارتش شاه قویه.شاید فقط یه مقدار زمان ببره تا ارتشش رو تا نزدیکی دروازه شهر بیاره
بعدش شهر رو تصرف می‌کنه و بعدش معلوم نیس چه اتفاقی برای شما بیوفته؟
و شما هم همینطور بله درسته ولی...
شنیدم که آماده مذاکره‌اس
از کجا شنیدی همینگ؟ من منابع خودم رو دارم، کریستینا
منم همینطور
من فقط یه آدم عمل‌گرام متاسفانه عمل‌گرایی شما باعث بدبختی ما خواهد بود
به فکر فرزندانتون باشید مردم استکهلم فرزندان من هستن
وقتی آماده شدیم، مذاکره می‌کنیم همینگ
و به همسرتون بگید که کیکش یه کمی خشک شده
ولی خوب بود اما کمی خشک بود
سلام!
نه! نه!
نه! نه لطفا!
نه! التماس می‌کنم! التماس می‌کنم! لطفا! نه نه!
بچه بیچاره من
پدرش مرد شجاعی بود
و به خاطر عقایدش به قتل رسید
درست جلوی چشماش مثل حیوان ذبح شد
فریا پنج سالش بود
بعدش هیچ‌وقت یه کلمه هم حرف نزد
حتی یه کلمه
می‌خواستم زندگی بهتری داشته باشه می‌دونم. می‌دونم
یه زن دیگه چیکار می‌تونه انجام بده؟
مسئله کلاس کاریه نه؟
خدایا به همه ما کمک کنه
لطفا نه!بس کنید! ساکت باش!
نه!نه! نگهش دار!
نه نه!
عوضی‌ها!
چه غلطی داشتید می‌کردید آلمانی‌های عوضی؟ آروم باش دیدریک، ما فقط داشتیم خوش می‌گذروندیم
بسه احمق‌های لعنتی
داری می‌ریم
بله همه‌جا رو آتیش بزنید شنیدی چی گفت.همه‌چی رو بسوزونید
یالا
بیا انجامش بدیم
فشار بدید!فشار بدید!
فشار، فشار، فشار!
فشار، فشار، فشار! فشار، فشار!
بمیر!
گُنده‌بک دانمارکی برادران آلمانی
آتش!
صبح بخیر صبح بخیر
دوس دارم اطرافم آدمای خوشگل باشن
به همین دلیله خوش نمیاد وقتم رو اطراف آدمی مثل همینگ گاد بگذرونم،واقعا خستم می‌کنه
نمی‌خوام منظورم رو بد برداشت کنی می‌دونم که روزگار بدی رو گذروندی
ولی آنه واقعا قیافه‌ات افتضاحه
واقعا بیخیال خودت شدی آنه
این اواخر اصلا وقت نداشتم به خود برسم
ولی وقتی زیر سقف خونه من هستی دیگه دلیلی نداره به خودت رسیدگی نکنی
قراره امروز یه روز کاملا دخترونه باشه نه بچه‌ها نه جنگی
فقط خودمون
واقعا عالیه
این رو سفارشی برای خودت درست کردم واقعا زیباست
خیلی قشنگ‌تره این لباسیه که همه‌اش پُر خونه
بخشی از لباس عروسیم بود
خب مطمئن هستم که قبلا واقعا زیبا و خوشگل بوده
خب نمی‌تونیم درگیر گذشته باشیم و باید حواسمون به آینده باشه حالا برید!
پادشاه کریستین معتقده که محاصره مضحکش استکهلم رو نابود می‌کنه
اما این اتفاق عمرا رُخ بده
لطفا. میشه به من کمک کنید؟
اینقدر غذا ندزد،دزده کوچولو،برگرد! نمی‌تونی منو بگیری!
پس اونا دارن ناامید میشن؟ بله، پادشاه من
الان چهار ماه گذشته هیچ غذایی وارد شهر نمیشه
فکر می‌کنی چقدر دوام بیارن؟ واقعا گفتنش سخته
کریستینا ثابت کرده که حداقل به اندازه شوهرش کله شقه!
پیشنهاد می‌کنم به یه توافق برسید
داری تقلب می‌کنی! من تقلب نمی‌کنم!
گوستاو همیشه قرار نیس ببری یه روز می‌بری یه روز می‌بازی متوجه شدی؟
باشه نوبت توئه یه توافق گفتی؟
محاصره استکهلم با زور وحشیانه به اتحادیه آسیب می‌زنه
وقتی وارد استان جدیدی میشی باید مردم رو کنار خودت نگه داری
وای. خیلی باهوشی،جاسوس ممنون
بنابراین ما می‌نویسیم که قول میدی از کریستینا و مردمش محافظت کنی
اونا می‌تونن آزادی و امتیازات خودشون رو حفظ کنن
چی بود گفتی؟ امتیازاتشون رو حفظ کنن؟
برای الان. بعدا می‌تونیم عوضش کنیم گوستاو، ما همیشه می‌تونیم تجدید نظر کنیم
و گروگان‌ها رو هم آزاد می‌کنید
واقعا؟ بله این کار رو می‌کنی!
به جای اینکه اونا رو حلق آویز کنی و جنازه‌هایشون رو جلوی کل شهر بسوزونی!
به این میگن اهرم فشار جدا؟اسم هم داره؟
فقط فکر کن وقتی تاج سوئد روی سرت می‌ذاری چه حس خوبی داره
حسش کردی؟ دارم حسش می‌کنم
دارم حسش می‌کنم!
اگرچه کاملاً سنگینه
کمی سنگینه، همینگ. باعث میشه برم زیر آب
همینگ گاد، نجاتم بده! برام سنگینی می‌کنه!
همینگ! کمکش کن لعنتی!
همینگ گاد، ثانیه آخر کمک کردی واقعا متاسفم
لطفا در آینده سر من داد نزن من پادشاهت هستم
قطعا.کاملا سنگینه حتماً خیلی سنگینه؟
اون رو یه جا بذارش
بانوی من از طرف شاهته؟
اون به زودی شاه توام میشه نه عمرا نمیشه
ساده لوح نباش بهتر از اینه که به کشور خودم خیانت کنم
اگه یه طرف رو انتخاب نکنی نمی‌دونی طرف برنده هستی یا نه
به کریستینا بگید که اگه این پیشنهاد رو قبول کنه
شاه نسبت به همه زندانی‌ها و مردم ترحم خاصی نشون میده
به جای اینکه اونا رو تیکه تیکه کنه
برای آدمایی مثل تو اوضاع به خوبی و خوشی تموم نمیشه
تا حالا کسی بهت گفته خیلی خوشگلی؟
بفرمایید
کریستین باعث رنج و درد مردم میشه بعد از اونا می‌خواد دوسش هم داشته باشن
فقط یه مرد می‌تونه اینقدر احمق باشه
اوه
اون قول عفو میده چی پیش خودش فکر کرده؟
که قراره فقط بهش ملحق بشیم و تموم؟ نه، این از همه ما بزرگتره
مردم دارن گرسنگی می‌کشن باید یه کاری کنیم آروم باش، حلش می‌کنیم
اون یه ماره و مارها اصولا سر خودشون رو از دست میدن
باید یه راه دیگه‌ای وجود داشته باشه باید یه کاری انجام بدیم
منم دوس دارم که یوهان رو دوباره ببینم ولی نمیشه به اینا اعتماد کرد
به دانمارکی‌ها نمیشه اعتماد کرد باید به اونا اعتماد کنیم؟
نکته خوبی بود قطعا منم دوس دارم ببینمش
ما اینجوری باهاش تسویه حساب می‌کنیم تو باید بهترین کار رو برای سوئد انجام بدی
آدم سخت‌گیری هستی نه؟ به شدت
این چیز رو توی خانوما دوس دارم
همراهان، همونجا! واسید! بله قربان!
زندانیان رو آزاد کنید!
ما انجامش دادیم اتحادیه رو مثل قبلش کردیم
پادشاه من
می‌تونی کمکم کنی؟ البته پادشاه من
بذارید اول از همه برای اینکه اینجا تشریف آوردید ازتون تشکر کنم
مخصوصا شما جناب‌عالی
واقعا برام ارزش داره که بدونم دعای خیر روم رو همراهم دارم
ما از داشتن یه متحد قوی در این بخش از جهان خوشحالیم
تاج گذاری نمی‌تونست لحظه غرور آفرین‌تر از این برای من باشه
یا لحظه‌ای بزرگتر برای سوئد
گوستاو واقعا اینجوریه؟
گوستاو ممنون بابت تاجگذاری زیبا ممنون پادشاه من
ممنونم،ممنون، متشکرم، متشکرم، متشکرم
حالا خجالتی نباشید چیزهای بیشتری وجود داره که همه اینها از کجا اومده نمی‌دونیم
بیشتر شبیه یه خانواده ناکارآمدیم
بله، خشونت وجود داشته،ولی شما به نوعی خودتون درخواست کردید، اینطور نیس؟
دوست من رو چندین سال زندانی کردید که اصلا کار قشنگی نبود
اما فکر می‌کنم کسی چیزی رو برای نشون دادن نیت خوب به کسی آورده
اینطور نیس، گوستاو؟ درسته، پادشاه من. قطعا
فقط باید پیداش کنم
خدایا اونجا بله با تشکر
من می‌دونم که شما زنان چقدر به این چیزها نیاز دارید
وسایل مو
این یه طراحی بسیار خوب و پایداره
این بهترین نقره دانمارکیه و بهتون قول میدم
تا آخر عمر برای شما موندگار بمونه اگه اجازه بدید
حالا کاملا بی حرکت بنشین باشه
باید خیلی مراقب باشم باشه
آخ. عالیه.بگذار ببینمت
می‌تونم آینه داشته باشم؟ البته پادشاه من
حتما خوبه... خوبه. ممنون
حتما خوبه کریستینا؟ ممنون
وای خوبه، بله
"کریستین و کریستینا" خوب به نظر می‌رسه، نه؟
حالا که شما اینجا هستید، باید موضوعی رو باهان در میون بذارم
گفتنش آسون نیست پس فقط میگم میره
شهر اون چیزی نیست که من فکر می‌کردم
داغون شده
ماه‌هاست که آدما محبوس شدن هزینه‌های زندگی مردم بسیار بالاست
البته بله ولی این جواب نمیده
اینجا کثیفه و کلی هم بی‌خانمان اینجا هست
اونا پناهنده جنگ‌های شما هستن
الان زمان مناسبی برای اتهام زدن نیست
ما همه باهمیم کاملا درسته، پادشاه من
و اجازه بده…
واقعا متاسفم برای درگذشت شوهرت
اما همونطور که می‌دونی هدف گیری گلوله‌های توپ سخته و ما هرگز نمی‌خواستیم که...
من در مورد فرزندتون هم شنیدم
خیلی غم‌انگیزه اما باید بدونی که مردمت خوشحال خواهند شد، کریستینا
و ثروتمند و سالم
واقعا عالیه
خب فکر کنم که الان وقت .. کیک میوه‌ایه!
و فردا یه جشن دوستی سه روزه رو شروع می‌کنیم
از همه ما به همه شما و حالا ... وقت غذاست
مواظب اون یکی باش
به چیز دیگه‌ای نیاز داریم؟ نه ما برمی گردیم
این رو خودت بهم دادی
برو کنار این چه اتاق خوبیه
و این یه تخت بزرگه
خدای من
من می‌تونستم که بکشمش کریستینا موقعیتش بود!
ببرش کنار
عصر بخیر خانم‌ها
اگه الان این کار رو انجام بدی نه تو نه یوهان نمی‌تونید پاتون رو زنده از اینجا بیرون بذارید
باشه. اما به محض اینکه این جشن دوستی کوچک تموم شد…
آره باشه قبوله
واقعا کتاب عالی‌ایه اینطوری فکر نمی‌کنی؟
یکی از کتاب‌های مورد علاقه منه و بهم توی سختی‌ها آرامش میده
و قطعا برای شما هم اینجوری بوده بله قطعا همینه
اتاق چطوره؟
می‌تونید کُل بندر رو ببینید شکایتی ندارم اعلیحضرت
می‌خواستید من رو ببینید میشه بشینم؟
اعلیحضرت
من شایعاتی مبنی بر مرگ بیگناهان زیادی در دوران
... عملیات نظامی در این کشور شنیدم
و اون اسقف تروله
... در برخی از این موارد نقش داشته
می‌تونیم بیخیال اعلیحضرت گفتنت بشیم لطفا؟
هر چی دوس داری صدام کن
اما حق با شماست. اسقف تروله خلق و خو تُندی داره و خطرناکه
اما اون مرد خداست
مثل تو و مثل من
و مطمئن باشید که وفاداری ایشون به پاپ اصلا خدشه‌دار نشده
و مطمئن باشید که جون اون آدمایی که گرفته شده
همگی دشمنان این اتحادیه بزرگ بودن
و دشمن کلیسا هم بودن اما با تمام احترام...
و در واقع اسقف اعظم رو زندانی کردن
و الان دیگه وقتشه که همه‌چی رو بذاریم کنار و از نو شروع کنیم
و به آینده نگاه کنیم آره
موافقی؟ آره
لطفا برای من و کاردینال نوشیدنی مهمانی میارید؟
من نوشیدنی نمی‌خورم اعلیحضرت
یعنی... من نوشیدنی نمی‌خورم چه حیف
اما نگران نباشید
من برای یه مرد کنترل شده احترام زیادی قائلم
اما من امیدوارم...
و آرزو می کنم...و انتظار دارم فردا شما رو در جشن ببینم...
...به عنوان مهمان افتخاری من
حضرتعالی
شلوارتو بکش پایین به آرامی.
آره. بله، همینجوری. آه بله...
خیلی فرق کردی
ولی هنوز....
خودتی
آره
الان پیش خدا هستن
سلام! سلام!
فکر کنم الان وقتشه
ساکت!
خفه‌شید! خفه‌شید، خفه‌شید، خفه‌شید!
خفه‌شید! خفه‌شید! خفه‌شید!
خفه‌شید لعنتی‌ها! ای سوئدی‌های لعنتی!
پادشاه ما
دوستان عزیز
دانمارکی‌ها، سوئدی‌ها، برادران، خواهران
در این شب باشکوه آشتی به همه شما تبریک میگم
فقط خودمون رو گول نزنیم نه قربان
جنگ داشتیم بله قربان
خصومت‌هایی صورت گرفته
و تخلفاتی صورت گرفته
از هر دو سو
اما بذارید امشب شبی باشد که همه اینا رو پشت سر می‌ذاریم
و به آینده نگاه می‌کنیم
موافقید؟
می‌تونم یه "بله" بشنوم؟ بله، پادشاه من
مامانم پوستش اینجوری بود
خوبه من پادشاه قانونی سوئد هستم
همچنین دانمارک و نروژ زیبا
اما همه ما مثل همیم ما یکی هستیم!
و هیشکی مهمتر از اون یکی نیست
و من پدر صالحیم که اطمینان میده
همه فرزندانم شکوفا بشن
و بهترین نسخه‌های خودشون بشن
و حالا...
... مهمونی می‌گیریم!
ببخشید صداتون رو نشنیدم
چکار قراره کنیم؟ قراره مهمونی بگیریم!
کاردینال شما هم هیجان زده‌ای؟
چیکار قراره کنیم؟ مهمونی بگیریم!
صدای کاردینال رو شنیدید!
مهمانی!
بیدار شو!بیدار شو عوضی!
برو اونجا ببینم.مسخره بازی در نیار برو اونجا!
تقریبا تمومه عالیه
حرکت کنید! حرکت کنید!
برو از سر راه کنار ببینم! من که کاری نکردم
حالا، گوستاو، اون چیزی که که بهم گفتی بهشون بگو
ناراحتم
شنیدید؟ اسقف ترول ناراحته
آره. خیلی ناراحته
و مدت زیادیه که ناراحتم
فکر می‌کنم بعضی از شما احتمالا متوجه منظورم شده باشید
در مورد چی حرف می‌زنه؟ چند سال زندانی بود
ساکت!
سه سال پیش از سوی خیلی از
مردم به دروغ به خیانت متهم شدم
بعضی از اونا امروز اینجا هستن
این یه تجربه دردناک و بسیار تحقیرآمیز بود
من به عنوان اسقف اعظم خلع شدم و مجبور شدم چندین سال رو زندانی باشم
حتی با وجود اینکه حمایت پاپ رو داشتم
حالا با قلب خائن انسان آشنا شدم
و می‌تونم خودم رو باهاش تطبیق بدم ولی خدا....
خدا همه‌چی رو می‌بینه
و این یه بی‌عدالتی بزرگ برای اون بود
به جرات می‌تونم بگم یه عمل بدعت آشکار!
بهاش باید پرداخت بشه نه برای من
بلکه برای خود خدا
و من انتظار دارم اونایی که مسئولش بودن
به سزای اعمالشون برسن
این یه اتهام بسیار جدیه، گوستاو
این جدی‌ترین چیزیه که وجود داره، پادشاه من
و متوجه شدید که همه این افراد مصونیت دارن؟
می‌دونم پادشاه من
اما متأسفانه بدعت این مصونیت رو از بین می‌بره
حدس می زنم حداقل باید به اونا فرصت دفاع از خودشون رو بدیم
ما نباید این کار رو کنیم پادشاه من چون هیچ دفاع زمینی نمی‌تونه فرقی ایجاد کنه
چرا که نه؟ چون شما دفاع آسمونی رو ندارید
اما این بین شما و خدای خودتونه
البته وقتی مُردید
پس دیگه حرفی باقی نمی‌مونه بله پادشاه من
پادشاه من، من فکر کردم که ما توافق کردیم که این حوادث کوچیک
با اعمال ناشایست از هر دو طرف، متعلق به گذشته‌اس
در ضمن شوهرم مرده پس دیگه چیکار میشه کرد؟
کارهای زیادی می‌تونم انجام بدم، خانم کریستینا
قدرت من حد و مرزی نمی‌شناسه. آره
و بدعت رو خیلی جدی می‌گیرم
من هم همینطور، پادشاه من
تصمیم برکناری گوستاو تروله از سمت خودش به عنوان
اسقف اعظم توسط شورا پس از رای اتفاق آرا اتخاذ شد
شما که نمی‌تونید همه‌ی ما رو مقصر بدونید می‌تونید؟
ببخشید
بله؟ فقط می‌خوام بگم که...
پادشاه برای امضای سند تحت فشار بودم
اوه واقعا؟ گفتنش خیلی راحته آقای...؟
براسک ارباب من، اسقف براسک
گفتنش بسیار آسونه، پس وقتم رو براش تلف نمی‌کنم
اگه اجازه بدید...
دیدید؟
حالا این چیه؟
"من برای این کار مجبور و ناچار شدم"
بله، پادشاه من. یه نوع مکانیزم فشار گروهی بوده پس؟
من ضعیف بودم اما اونقدر باهوش بودی که روی یادداشت بنویسی
آره. خیلی باهوشی، اسقف براسک
شخص دیگه‌ای هم احساس "مجبوری"
برای امضای این سند که به دروغ اسقف تروله
رو به خیانت متهم می‌کنه، داشته؟
پس ببینیم چیه داستان دیگه
نه؟ منم همین فکر رو می‌کردم
احمق‌های لعنتی
من بدین وسیله اعلام می‌کنم که افراد زیر به
بدعت در برابر کلیسای مقدس ما مجرم هستن
گوستاو، میشه بخونی؟لیست پیش شماست البته پادشاه من
اسقف وینسنتیوس بلناک
اسقف ماتیاس گرگرسون
اریک یوهانسون واسا
مانس گرن اریک راینینگ
کریستین بنگتسسون
بنگت گیلتا
اریک نیلسون
آندرس اولوفسون
یوهان نات اودوی
پیتر آدولفسون
شجاع باش و پیدات می‌کنم به من نگاه کن. قول میدم
نمی‌خوام اون کسی باشم که بهت گفتم دیدی گفتم؟؟
حبس خانگی برای تو برای تو بدتره، فکر کنم
پیتر استافانسون قول میدم پیدات کنم
کریستینا رو پیدا کن و از اینجا برو پیدر بود
باید شجاع باشی و سون جانسون
جنابعالی جنابعالی
یه آشفتگی بسیار ناگواره بذارید همراهتون تا اتاق بیام
قدم به قدم بریم
همه‌شون رو ببرید!
همه‌ی اونا رو ببرید!
این عذاب خداست
حالا به ما کمک کن پدر به ما قدرت بده تا کاری رو که الان باید انجام بدیم انجام بدیم
آنه!
خوبه بچه‌ها
بکشید! بکشید! بکشید!
و ما ... ما این دستور رو دنبال می‌کنیم؟
نه بداهه‌ای چیزی؟
در صورت لزوم می‌تونید کمی بداهه داشته باشید، دیدریک
ما ماشین نیستیم متوجهم
یه چیز، دیدریک
بدون کشیش
برای محکومین؟ اما اونجوری میرن جهنم
دقیقا
اوه
خوشم اومد
خدایا به ما قدرت بده تا هر روز رو طوری زندگی کنیم که انگار آخرین روزمونه
یالا!
قرار نیس که بیخیال بشیم درسته؟
می‌تونی...
میشه یه چیز خوب در مورد من بگی؟
چیز خوبی؟ بله بله. سه تا چیز بگو
تو یه بینی ظریف داری
بله، حدس می‌زنم دارم
و
نمی‌دونم تو...
تو یه دوست خوب هستی
واقعا؟ آره
این احساس خوبی بهم میده خوبه
و سومیش؟
تو بهترین قاتلی هستی که من می‌شناسم
آره
دیدریک
حالا بریم و اونا رو بگیریم
حرکت کنید!
از سر راه برید کنار رعیت‌های لعنتی!
امروز یه روز عالی برای خون و خونریزیه
اونا رو بیارید!
بلند شو!
خانم‌ها و آقایان، لازم نیست بترسید
لازم نیست مضطرب باشید
از این روز به عنوان روزی که
روزی که پادشاه بزرگوار ما شاه کریستین
سوئد رو از شر بدعت گذاران پست خود آزاد کرد!
آره!
آره... آره....
آره
بیارش بالا!
اون به شما دروغ میگه اون خیانتکار و دروغگوئه
حتی حکم واقعی هم نگرفتیم به حکمی نیاز داری؟تو قراره حساب پس بدی
اسقف اعظم وینسنتیوس، بدین وسیله شما
رو به جرم بدعت به اعدام محکوم می‌کنم
امیدوارم که به خاطر این کار توی جهنم بسوزی
شاید اینجوری بشه،شاید اینجوری نشه یورگن!
تمومش کن!
چرا این کار رو می‌کنی؟! چرا؟ بهم بگو!
ببریدش تو چیکار می‌کنی؟
نبریدش،نبرید...
نه!
من یه بچه‌ دارم!
خفه‌شو! خفه‌شو!
من یه بچه‌ دارم! عزیزم!
ساکت!خفه‌شو!ساکت!
شکایتی دیگه نداریم؟ نه؟
بیا از اینجا بریم
بعدی!
این خیلی حس خوبی نداره
دارم فکر می‌کنم که اعدام اون اسقف‌ها اصلا ایده خوبی نبود
اعلیحضرت، اونا بدعت گذاری کردن
بریدن سر اونا یه پیام قوی به بقیه بود
اما این تصمیم پاپه، گوستاو و تو بهتر می‌دونی
پاپ، مثل هر کس دیگه‌ای می‌تونه توسط بقیه هدایت بشه
تو هم اسقفی، درسته؟ آره
می‌خوای بهشون ملحق بشی؟
باید کنترل همه‌چی رو بدست بگیرید قبل از این اون اتحادیه همه‌چی رو بدست بگیره
کنترل همه‌چی رو در دست بگیرم؟
خیلی چرت و پرت گفتی اصلا منظورت چیه؟
می‌تونید داستان خودتون رو بنویسید این جز اختیارات پادشاهه
ما این بهترین نفر رو برای انجام این کار داریم
کاردینال؟ دقیقا
پاپ احتمالاً در آخرش این داستان رو از زبون شخص دیگه‌ای می‌شنوه
بهتره که این موضوع از طریق مقام رسمی ما بشنوه
و چطوری می‌خوای کاردینال رو قانع کنیم که اعلامیه ما نسخه درسته؟
هیچ حقیقت مطلقی وجود نداره، پادشاه من
فقط یه دسته از حقایق جایگزین وجود دارن
ما فقط باید حقیقت خودمون رو جوری بگیم که باور کنه
اون یه مقدار ... دوسوگرا به نظر می‌رسه
بذار من باهاش صحبت کنم ببین یه همچین چیزی فکر کردم...
این یه توطئه برای کشتن شاه بود
ما مورد حمله خائنین قرار گرفتیم
و در هرج و مرج بعد از اون، اسقف‌ها به طرز غم انگیزی از بین رفتن
آره
ساده‌اس
من سادگیش رو دوس داشتم عوضی باهوش
حضرتعالی
شاه با تمام نیت خوبشون از شما می‌خوان که به صورت اختصاصی به خونه برید
لطفا این رو به پاپ بدهید داخلش، پادشاه اعلام کرده
که هیچ کدوم از این حوادث ناگوار مورد نظر ما نبوده
متاسفانه عده‌ای بی گناه جون خودشون رو از دست دادن
خودت رو مرد خدا می‌دونی؟
شما باید به دورنمای این قضیه دقت کنید شاه تهدید شده بود
کلیسای ما هم همینطور
و اگه این کار رو نکنم؟
لطفا. به عنوان مهمان افتخاری ما در اینجا بمونید
البته زمان کافی دارید به این موضوع فکر کنید
حضرتعالی
خانم‌ها
با من بیایید لطفا
اعلیحضرت
بفرمایید پادشاه بهشون بگید
خانم‌ها این...
باید ازتون بپرسم که چجوری دوس دارید از دنیا برید
چطوری ترجیح می‌دید بمیرید؟
شما می‌تونید بین شمشیر، تبر، سوزاندن، زنده به گور شدن و …
دیدریک، آخریش چی بود؟
چوبه دار درسته چوبه‌دار. پس میشه 5تا انتخاب
گفتی عفو گرفتیم متاسفانه از دست من خارجه
ظاهرا...
خدا تصمیم دیگه‌ای گرفته
می‌تونید یه مدت راجع بهش فکر کنید
متشکرم، سیلوستر
در همین زمان خانم‌ها چطوره که ما...
یه پیاده روی بریم حالا می‌تونی روز پرباری داشته باشی دیدریک
ممنونم پادشاه من
دیدریک آدم بسیار مفیدیه
اما اون کاملاً دیوانه‌اس
مراقبش باش حتما پادشاه من
خدای من
ما می‌خوایم همسرت توی جهنم بسوزه بانوی من
و پسرت هم همینطور
لعنت ابدی بر اونا
سیلوستر!
اونا رو برگردون بله پادشاه من
خانم‌ها هنوز چند ساعت فرصت دارید تا انتخاب کنید
نگران نباش. درستش می‌کنم برو عقب!
هی!
دیدن دوباره خانواده خوب بود؟
تنها توی تاریکی تو اونجا ولشون کردی
چه مادر خوبی...
ای هیولای لعنتی!
بمیر ای خوک لعنتی!
کریستینا!
عجله کن! نمیتونم نگهش دارم!
به خاطر خدا، کریستینا! بیا دیگه!
چه غلطی داری می‌کنی؟! عجله کن!
عجله کن لعنتی!
کمکم کن لعنتی!
این برای خانواده‌ام بود
بهترین نقره دانمارکی
باید فرار کنی من باید بمونم. من نمی‌تونم بچه‌هام رو ترک کنم
چی میگی تو؟ اونا رو هم میاریم امکان نداره
همه‌ی استکهلم بچه‌های من هستن باور فرار کنی وگرنه تو رو می‌کشن
اشکالی نداره
می‌تونم کمکتون کنم؟
صبح بخیر استکهلم!
حالمون امروز چطوره؟
بلند شو!
صداتون رو نشنیدم گفتم حالمون امروز چطوره!
باشه پس بیارشون بالا
کی اول؟ این یکی
این یکی یه حس و حال خوبی بهم میده
بخوابونینش
یوهان نات اودوی
شما به جرم بدعت محکوم به مرگ هستید!
بدعت، خانم‌ها و آقایان!
ای کاش اون زنیکه هم اینجا بود تا همه‌چی رو از نزدیک می‌دید
باشه. یورگن
کارت رو انجام بده
با شمارش من
سه!
دو!
یک!
ما داریم قتل عام اینجا انجام می‌دیم همه مخالف اتحادیه هستن؟
واقعا؟ بله...بیشتر اونا....
ببخشید؟بلند صحبت کن بیشترشون هستن پادشاه من
بیشتر اونا؟
وقتی وارد استان جدیدی می‌شوید، باید مردم رو در کنار خودتون نگه دارید
تو اینو گفتی فکر کردم عاقلانه به نظر می‌رسید. هوشمندانه به نظر می‌رسید
اگه اجازه بدید... فکر می‌کنم تروله بیشتر داره برای خودش این کارا رو می‌کنه
تمیز کردن؟
همونطور که گفتم
فکر کنم که وقتشه دیگه تمومش کنیم
باشه.از غذاتون...
بیرگیتا؟ بله؟
بیرگیتا منم آنه.باز کن به کمکت احتیاج دارم
اریک هلسینگ
اون مرده قربان و زن اریکسون هم رفته
مرد صورت زخمی
بله همه‌چی خوب میشه
همه‌چی رو هماهنگ کردم می‌دونی باید چیکار کنیم.باید امشب از اینجا بریم
فریا، کمکم کن وسایلم رو جمع کنم
کتاب مقدس من ممنون
باید پنهان بشید! سریع!
سریع!قایم بشید!
بیا بیریگیتا دیگه به اندازه کافی با آدمای وحشتناک سر و کار داشتم
ببخشید همه‌چی رو بهم ریختم
دستور پادشاه
دیدریک اسلاگ در خدمت شماست بانو
واقعا خونه قشنگی داری
از طرف یه منحط به یه منحط دیگه من خونه‌های زیادی رفتم و اومدم
من برای کاری که شما انجام می‌دید ارزش و احترام زیادی قائلم
داری میری...می‌خوای جایی بری؟
نه؟ باشه
زیاد اهل صحبت کردن نیستی انگار خب. اونوقت مستقیم میرم سر اصل مطلب
می‌دونی...
اجازه هست...؟
امروز صبح یکی از دوستای خوب من کُشته شد
و یه زندانی معروف ما فرار کرد
پس ما یه مقدار کاراگاه بازی درآوردیم از بقیه پرسیدیم، صحبت کردیم و تحقیق کردیم
و همه‌ی اون کارا باعث شد تا بیام اینجا
می‌دونی که چقدر به راحتی شایعات در این نقطه از شهر پخش میشه
و خوبم بلدم مردم رو به حرف بیارم مخصوصا وقتی جونشون رو به خطر بندازم
دیگه این روزا وفاداری وجود نداره
واقعا شرم آوره
نمی‌تونست برات آسون باشه...
دختر عقب مونده خودت رو اینطوری رها کنی
اریکسون‌ها ازش مراقبت کردن تا وقتی که تو اینجا زندگی می‌کردی
مطمئنم بیشتر از اینکه مادر خوبی باشه توی این کار خوب بودی
اونا کجان؟
حق با توئه اونا اینجا بودن
یه مقدار بهشون پول و غذا دادم و از اینجا رفتن
دیدی که این چند روز توی میدون اصلی شهر داریم چیکار می‌کنیم درسته؟
آره
و می‌دونی که برای آسیب زدن بهت یه ذره هم صبر نمی‌کنم درسته؟
نه پس دوباره ازت می‌پرسم
اونا....
کدوم گوری
هستن؟
هنریک اسلاگ برادر توئه؟
اون برادر ناتنی منه درسته پس درست فکر کردم
چند باری اومده اینجا جدی؟
آره
تو حروم‌زاده‌ای درسته؟
داشتی مثل چی زجه می‌زدی
چون کشیش شهرت به عنوان یه آدم عادی قبولت نکرد درسته؟
تو تختت رو هم خیس می‌کردی درسته؟ نه
برادرت اصلا دوست نداره
پدرت هم هیچ‌وقت دوست نداشت
شاه هم ازت خوشش نمیاد
بیارش بیرون و بسوزونش! اینجا جایی برای آدمای ناجور نیس!
تموم شد پادشاه من
ما کاری را که باید انجام می‌دادیم رو انجام دادیم
این دقیقا خواسته خداوند بود؟
قربان؟
این دقیقا خواسته خداوند بود؟
اون درک می‌کنه
ممنون که داری این کار رو انجام میدی
هی!
شماها!
شما بازداشتید!
ای لعنتی!
آماده باش
حالا!
بریم!
منو ببخش پدر!
هی صبر کن!
مدارک!
همه جوجه‌هایت رو فروختی پیرمرد؟
و الان داری میری سمت خونه دوباره؟
باز کن!
برو!
کپنهاگ مدتی بعد
قربان
شما باید کنترل رو بدست بگیرید
ما اینجا بهترین فرد رو برای این کار داریم
پاپ احتمالا این موضوع رو از زبون یه شخص دیگه می‌شنوه
بهتره که از طریق اعلان رسمی ما این موضوع رو متوجه بشه
شما باید داستان خودتون رو بنویسید
هیچ حقیقت مطلقی وجود نداره
فقط یه دسته از حقایق جایگزین وجود دارن
فقط باید کاری کنیم که پاپ داستان ما رو باور کنه
پاپ از کشته شدن اسقف‌ها خشمگین بود
پادشاه کریستین همه‌چی رو به گردن دیدریک اسلاگک انداخت
مجازاتش پس از اون به دلایل ناشناخته به جای به دار آویختن به
به سوزاندن توی آخرین لحظه تغییر کرد
مرد شرور
پس از دست رفتن متحدین و سپس از دست دادن تاج و تخت دانمارک
شاه کریستین تلاش کرد ولی نتونست دوباره اون رو بدست بیاره
او پس از 27 سال تحت بازداشت خانگی درگذشت
پس از فرار از سوئد، گوستاو تروله توی نبردی که
برای بازگرداندن تاج و تخت دانمارک به پادشاه کریستین بود مجروح شد
او مدتی بعد از دنیا رفت
بعد از حمام خون کریستینا به مدت دو سال در زندان بود
وقتی شاه کریستین تاج و تخت را از دست داد کریستینا از تاج و تخت سوئد آزاد شد
و با پسر عموی پادشاه جدید ازدواج کرد
اعتقاد بر این است که وی بقیه عمر خود را در سکوت سپری کرده است
گنده‌بک دانمارکی برادران آلمانی
مرد صورت زخمی مرد شرور
زیباست
و روی خاکستر شهر قدیمی سوئد جدید بنا شد
راستی...
همینگ گاد به دستور پادشاه کریستین که هرگز واقعاً بهش اعتماد نکرد
برای یک مأموریت جدید به فنلاند فرستاده شد
اجرا کنید! بله قربان!