همه بزنید روی میز! همه بزنید روی میز!
یالا، خوانچی! شمع‌ها رو فوت کن!
فوتشون کن!
میامی
سیمون، مطمئن نبودم که اینجا باشی باهات چندبار تماس گرفتم
ببخشید خوابم بُرده بود اوکیه، اونقدرها هم بد نیس
طبق معمول، یه سری از مشتری‌ها لحظه آخر تماس گرفتن
باید آپارتمان رو نشونشون بدم می‌تونی سری اینجا رو مرتب کنی؟
این یکی یه واحد ویژه و جذابه
که به نظرم یکی از بهترین ساختارها رو توی ساختمونا داره
بفرمایید،همونطور که اشاره کردم، واحد در حال حاضر خالیه و...
سیمون یالا! سرعت رو ببر بالا!
چشم
زیره؟
تکون نخور عوضی!
خوب سر کارت گذاشتم! اوه، فکر می‌کنی خیلی خفنی؟
چطوری داداشم؟ همه‌چی خوبه؟
رواله، همه‌چی خوبه تو خوبی؟
خب اینجام دیگه داداش چه خبرا؟
نظرت چیه؟
جدی میگی؟
لعنتی چطوری من آخه سوارش بشم؟
ترسیدی؟ مگه شنا بلد نیستی؟
همه‌جاش چسب نواری زدی این روی آب نمی‌مونه
چوچو عجول نباش کمکم کن بیارمش بیرون
داری سر به سرم می‌ذاری آره؟ به هیچ وجه، پسر
جدی میگی؟
خدایا به خدا غرق می‌شیم
پارو بزن، یالا!
بیخیال این رو ببین
حالا کی ترسیده؟
مثل گتوزو!
بیا اینجا ببینم! یالا دیگه!
هی مربی، این احمق رو بذارش روی نیمکت!
یالا!
می‌رسیدی بهش به خدا
گوش کن داداش
داشتم فکر می‌کردم…
وقتشه دیگه
بیا برگردیم
خورشید هنوز هست که
نه احمق جون منظورم برگردیم ونزوئلا
به نظرم دیگه اوضاع آروم شده باشه
میگم بریم اول کلمبیا
بعد از سمت کوکوتا می‌ریم داخل اینجوری دیگه از فرودگاه‌ها هم دوری کردیم
اگه گیر بیوفتیم دهنمون سرویسه
الان پروازا 500 دلاره
یه ماه کار می‌کنیم، پس‌انداز می‌کنیم و می‌زنیم بیرون
برمی‌گردیم خونه داداش
سیمون، خیلی خوشحالم که می‌بینمت!
هلنا چطوری؟
یه لحظه، تازه این کمک‌های خیریه برامون اومده
خانواده‌ها همینطوری از ونزوئلا دارن میان
اما بگو ببینم...
می‌خوای درخواست پناهندگی بدی؟ وکیل پیدا کردی؟
فکر نمی‌کنم بتونم الان پول وکیل بدم...
می‌دونی چیه؟ متوجه شدم
ملیسا! بیا اینجا
ملیسا، این سیمونه
سیمون، این ملیسائه سلام
اون اینجا داوطلبانه کار می‌کنه
و به زودی،قراره بره دانشکده حقوق، درسته؟
احتمالا، آره
خب، سیمون اینجا برای درخواست پناهندگی خودش به کمک نیاز داره
هلنا، تو مجبور نیستی، من می‌تونم..
می‌تونی بهش کمک کنی؟ آره،می‌تونم توی این مورد بهت کمک کنم
آره
ممنون خواهش می‌کنم
و، هی، هر چیزی نیاز داشتی بهم بگو
حوله، ملحفه، کفش، هر چیزی
هلنا، تشکی که دیروز بهم دادی...
ترکید،من...
آره آره خب امکان داره بترکه دیگه
این چیزها حتی یه ماه هم دووم نمیارن
تشک پوف!
نگرانش نباش
ملی، میشه بهش کمک کنی تا ببینی تشک چیزی داریم یا نه؟
اوه، آره من تقریباً مطمئنم که حداقل یکی داریم
آره، فکر کنم آره باشه
متشکرم
خب، من تازگیا استادم توی مقطع کارشناسی رو دیدم
اساساً ما باید درخواستت رو در اسرع وقت ثبت کنیم
قبل از اینکه ویزای توریستیت تاریخ انقضاش تموم بشه
اوکی. و بعدش منتظر می‌مونیم تا یه مصاحبه توسط یه افسر مهاجرت برامون تنظیم بشه
اون تصمیم می‌گیره که بهت پناهندگی بده یا نه
باشه؟
اوم... پس، فکر کنم بهتره صدات رو ضبط کنم اگه اشکالی نداره البته؟
و بعدش می‌تونم دوباره بهش گوش بدم و مطمئن بشم که...
منظورم اینه که، جزئیات مهم رو روی کاغذ خلاصه نویسی کنم، اوکی؟
باشه. بذار این رو تنظیم کنم…
اوکی
خب شاید بتونی...
یه مقدار برام بگی
باشه اوم…
من از سال 2014 رفتن به تظاهرات و شرکت در اون رو شروع کردم
من و بهترین دوستم
اما بعد، توی دانشگاه، من…
یه تیم رو جمع کردم
چون مدام بدتر می‌شد
و هیچ آینده‌ای برای ما وجود نداشت
مگر اینکه اوضاع تغییر می‌کرد
دانشجوهای بیشتری به ما اضافه شدن
خیلی زود به جنبش رسمی دانشجویی تبدیل شد
ما مثل یه خانواده بودیم…
رهایی
نظرت چیه، خواکین؟
سیمون سیمون
چی شد؟
ام…
فقط.. فقط نیاز داشتم یه مقدار هوا بخورم
خوبی؟
میشه اینجا این کار رو انجام بدیم؟
آره حتما
رشته‌ات چی بود؟
مهندسی
تعمیر و ساخت قایق
می‌خواستی همیشه این کار رو انجام بدی؟
آره، نه… من…
من فقط دوست داشتم توی اقیانوس باشم
منم همینطور
من با پدرم زیاد ماهیگیری می‌رفتم
ما دلفین‌های بزرگی رو یه بار گرفتیم
دلفین رو گرفتی؟ آره
اوه، نه
نه، نه، نه... نه اون پستانداره اسمش چیه اوه…
مثل این، ماهی-ماهی
متاسفم، یه اصطلاح فلوریداییه
"ماهی طلایی" آره
به اسپانیایی. آره
عالیه
پدرت ماهیگیری بلده؟
آره واقعا بلده
من نتونستم هیچوقت دانشگاه رو تموم کنم
دانشگاه خیلی تعطیل می‌شد و…
ما بیشتر و بیشتر زمان خودمون رو صرف فعالیت می‌کردیم تا دانشجو باشیم
فوتش کن!
فوتشون کن خوانچی!
یکیش موند!
"سالیتا"!
یالا!
آروم باش!
ببرش! کی چاقو داره؟
تولدت مبارک! آدری! آدری!
«سالیتا»
کسی کادو آورده؟
گوشی رو بذار کنار دیگه! هیشکی کادو نیاورده؟
اینقدر اذیت نکن دیگه
الان چند سالت شده؟
هیشکی کادو نیاورده اصلا در موردش نپرس
چندتا انگشتم رو نگه داشتم؟
حداقل یه نوشیدنی آوردیم که بخوریم
داداش می‌خوام مست و پاتیلت رو ببینم
هی!
ظاهراً تحقیقات داخلی انجام شده
و هیچکس در مورد شلیک به صورت خوانچی مقصر شناخته نشده
چی؟
قراره چیکار کنیم؟
بهشون ضربه می‌زنیم
چوچو! با چی؟
چوچو، ما نمی‌تونیم به زور با ارتش بجنگیم
اونا دنبال بهانه‌ان که به ما شلیک کنن
و آخرش این ما هستیم که دهنمون سرویس میشه
دهنمون سرویس میشه؟ همین الانشم دهنمون سرویس شده!
آدری بیا فرقش چیه؟
می‌خوام باهاتو رُک و رو راست صحبت کنم با توام همینطور
رفتن به خیابون‌ها و اعتراض کردن...
تمومه
به خوانچی نگاه کن
می‌خواید اینقدر برید توی خیابون تا آخرش همه‌مون رو بکشن؟
چون این دقیقا اتفاقیه که رُخ میده اونا ما رو می‌کشن
داداش تو فقط ترسیدی هی!
چه ترسی! آره باشه!
چند نفر دیگه باید بمیرن چوچو؟
همیشه همینه بیا
جامعه بین المللی چطور؟ شوخی می‌کنی دیگه؟
اما برای جلب توجه بیشتر می‌تونیم کمپینی رو توی اخبار راه بندازیم
آره حتما. بیا پول تبلیغات هم بدیم جواب نمیده
نظرت چیه، خواکین؟
به نظرم باید بیخیال اعتراض بشیم
دیوونه‌ای؟ احمقانه‌اس
جدی میگی خواکین؟
مشکل ارتشه
ما باید راهی پیدا کنیم تا اونا هم بیان کنار ما
مطمئن بشیم که اونا می‌دونن در صورت حمایت از ما و دستیابی به تغییر، محاکمه نمیشن
آره، به رویاپردازی ادامه بده قبلا این رو امتحان کردیم
چگونه اونا رو متقاعد کنیم؟ براشون گل ببریم؟
لعنت بهت آدری به نظرت اشکالی نداره…
پسری که به خوانچی شلیک کرده به راحتی قسر در بره؟
هان؟
نه
آدمایی که به مردم خودشون شلیک می‌کنن کارشون دیگه تمومه
دقیقا کار اونا دیگه تمومه
لعنت بهشون
عفو اینا نداریم!
بچه‌ها، تمام چیزی که می‌گید اینه که باید منتظر یه نفری باشیم
تا بیاد ما رو از این مخمصه نجات بده
ارتش، جامعه بین المللی
اوپوزوسیون
دقیقا اوپوزوسیون اونا بی‌خاصیت‌ان
هیشکی قرار نیس ما رو از این مخمصه نجات بده
هیشکی
مصر، لیبی، اوکراین و …
همیشه داستان همینه
همه‌چی با...
مردم توی خیابون‌ها شروع میشه
و این ماییم
اما تا کی؟ سیمون، ما دوباره؟
همیشه ماییم بقیه چی؟
می‌دونم.هی، رفقا می‌دونم...
می‌دونم خودمونم هم از توی خیابون بودن خسته شدیم
می‌دونم
می‌دونم چندین بار این کار رو انجام دادیم و یه بازه‌ای هم میلیونی بودیم
و همیشه هم نتیجه یکی بوده
خیلی‌ها مردند…
بااین‌حال هیچی عوض نشد
برعکس بدتر شد
و وقتی که ما توی بزرگ‌راه بودیم و آتش و گاز اشک آور میومد سمتمون
یه آدمایی توی سه بلوک اونورتر توی یه رستوران نوشیدنی سفارش میدن
انگار که هیچ اتفاقی نمیوفته
درسته نکته جالب ماجرا همینه...
چه جراتی دارن
اما مشکل همینه
مشکل همینه
این نمی‌تونه شامل بعضی از ما باشه
باید شامل همه باشه
چون می‌دونید حقیقت تلخ داستان چیه؟
اینکه هر کاری که توی 20 سال گذشته انجام دادیم
کارایی که نسل‌های قبل ما انجام دادن....
تمام فداکاری‌هایی که کردیم…
همه‌ی اونایی که از دست دادیم...
همه اینا هنوز…
کافی نبوده
اینطور نیس که اعتراضات جواب نده نه،نه،نه
اینطور نیس که اعتراضات جواب نداده
فقط کافی نبوده
اگه ارتش هنوز نیومده سمت ما آدری
یعنی هنوز به اندازه کافی فشار نیاوردیم
اگه جامعه بین‌المللی کاری نکرده
یعنی هنوز به اندازه کافی فشار نیاوردیم
اگه ما اینجا هنوز داریم مزخرف می‌گیم و کشور هنوز قدرت دستشه
به خاطر اینه که
یعنی هنوز به اندازه کافی فشار نیاوردیم!
مشکل چیه خواکین؟ امروز خیلی ساکت بودی
داشتی سیگار می‌کشیدی نه؟ به ما هم بده دیگه بخیل نباش
چه خبر خواکین؟
من بی‌خود و بی جهت ترس دارم
منم ترسیدم. همگی همینیم
از طرفت خودت حرف بزن من نمی‌ترسم
ولش کن چوچو
ما با سپر مقوایی بیرون می‌ریم و اونا با تانک میان سمتمون
قطعا این منو می‌ترسونه
اما می‌دونی چی بیشتر منو می‌ترسونه؟
نجنگیدن و الکی از دست دادن کشور
این منو به شدت می‌ترسونه
درست میشه داداش
ما همه باهم هستیم
لعنتی چرا وایستادی؟
برگرد!برگرد! چه غلطی داری می‌کنی؟
اونان! برگرد همین الان پسر!
لعنتی
چوچو برای بچه‌ها لوکیشنمون رو بفرست
باشه الان انجامش میدم
اونا اینجان خوانچی تلفنم رو بگیر
چه خبره؟
چی شده چوچو؟ فقط آروم باش
کدوم یکیه؟
کمک خلبان
هی! اون یکی رو بگیرید
لعنتی داری چیکار می‌کنی؟
کجا می‌بریدش؟
توی ماشین بمون! چیکار کردی خواکین؟
سیمون! مراقب اون یکی باشید!
توی ماشین بمون چوچو!
بگیریدش!
خواکین، چه اتفاقی داره میوفته؟
بگیرش! اونم بگیرید!
خواکین! چه کار کردی؟
اونم با ما میاد
می‌تونم یه موقع دیگه تمومش کنیم؟
آره،حتما،آره
فقط یه چیزی
باید با تیمت که اونجان صحبت کنی
امضاهاشون رو باید بگیری که نشون بده باهات همکاری می‌کردن
این شواهد ضروری برای حمایت از پرونده‌ات در نظر گرفته میشه
چطوری؟
خیلی خوشحالم که ازت خبری شدی واقعا نگرانت بودیم
ملاقات با تیم
ساعت 8 بعد از ظهر همدیگه رو می‌بینیم
مطالعه در حین گرسنگی جواب نمی‌دهد
جنایت علیه بشریت
که توسط کشور ونزوئلا انجام شده
20 ساله که این کشور قدرت رو در اختیار داره
مردم به طرز وحشیانه‌ای مورد ضرب و شتم قرار می‌گیرن
کشور ونزوئلا به مردم خودش تیراندازی می‌کنه و اونا رو می‌کشه
این واقعا یه رژیم سرکوبگره..
اعتراضات مملو از خشم از خشونت شدید کشور
صدها نفر مجروح شده‌ان و ده‌ها نفر جان خودشون رو از دست دادن
سوال من اینه که اعتراضات تا کی ادامه خواهد داشت؟
چطوری یه ظالم رو میشه سرنگون کرد
وقتی اون ظلم توسط ارتش پشتیبانی می‌شه؟
اعتراض کننده‌ها از ارتش می‌خوان که از اونا حمایت کنن..
تلفن نداره؟
ما هنوز نمی‌دونیم که کجاست
اگه اون رو تهدید کرده باشن چی؟ امکان نداره بشه براش وثیقه گذاشت
بچه‌ها!
سیمون!
سیمون، صدای ما رو می‌شنوی؟
می‌تونم صداتون رو بشنوم
سیمون، چطوری؟
کجایی؟
میامی
لعنتی
میامی
دخترای آمریکایی چطورن؟ جدی داری حرف می‌زنی؟
سیمون، چطوری؟
بچه‌ها چطورین؟ همه‌چی خوبه خوانچی؟
البته، فقط می‌خوام بدونم این دلایل چی بوده
چی شد؟
آنتونیو،نمی‌دونیم چه اتفاقی براش افتاده...
البته که نمی‌دونیم! هیشکی نمی‌دونه چه اتفاقی برای سیمون افتاده
کافیه! هیشکی هیچی نمی‌دونه!
تنها چیزی که می‌دونیم اینه که اون ماه‌ها پیش رفته و دیگه با ما تماس نگرفت
آنتونیو، بسه!
پس نمی‌تونم اینجا بشینم و وانمود کنم که هیچ مشکلی وجود نداره
آنتونیو، بسه!
بیخیال، این اولین باره که به ما اضافه شده اما ما حق داریم که بدونیم چرا!
این راهش نیس! ما توی بدبختی هستیم و آقا توی میامی؟
اون دیگه نیس! دوباره نه
بیا این رو باز کن یالا!
آب
چی شد؟ آدری بیهوش شده
یه ذره باد بزن
کیفش رو بررسی کن چیزی توش نیس
یکی‌تون شکلاتی چیزی داره؟ یه چیز شیرین
قندت افتاده درست میگم؟
اون به هوش اومد خوبم،خوبم
من خوبم چیزی توی کیفت نداری؟
نه ولی خوبم مشکلی نیس
همونطور که می‌بینی این اولین بار نیس که این اتفاق میوفته
انسولین آدری تموم شده و ما اینجا نمی‌توانیم انسولین پیدا کنیم
خوشحالم که این رو دیدی
اگرچه مطمئنم که الان که توی میامی هستی این چیزا اصلا برات مهم نیس
آنتونیو، بسه
بس کن
مطمئنی که حالت خوبه؟ آره من خوبم
می‌تونم اینجا برات انسولین بگیرم
نسخه رو برام بفرست من اینجا برات می‌گیرم باشه؟
ممنون سیمون ممنون
دیدی؟ گرفتنش اونجا خیلی راحت‌تره
اون برات می‌گیره
ببین! می‌دونم!
هلنا، می‌خواستم بدونم میشه که
با نسخه ونزوئلایی از داروخونه انسولین گرفت؟
باید یه مقداری رو فوری بفرستم
یه داروخانه لاتین وجود داره که گاهی‌اوقات بدون نسخه هم می‌فروشه
می‌تونم آدرسش رو برات بفرستم آره عالی میشه
راستی، این رو ببین
ما اینا رو می‌خوایم سه روز دیگه ارسال کنیم
توی اینجا ما تمام داروهایی رو داریم که باید توی یخچال نگهداری بشه
مثل انسولین
و می‌دونی چیه؟ بازم جا هست که بفرستیم
وقتی اونا رو گرفتی می‌تونیم همراه اینا بفرستیمش
ولی باید سریع بگیریش این رو ما دوشنبه صبح می‌فرستیم
خوبه؟ عالیه،آره
عالیه
هی
آماده‌ای بریم یه قهوه بخوریم و کار رو تموم کنیم؟
آره، اوه…
میشه آدرس رو برام بفرستی؟ ترجیح میدم سریع برم بگیرم
آره الان برات می‌فرستمش برو هالیا
ممنون هلنا الان برات می‌فرستم
مشکلی نداره سر راه یه جا بریم؟
اوه...حتما،آره
یه لحظه!
ببخشید
داشتم ناهار می‌خوردم از صبح هیچی نخورده بودم
اشکالی نداره
چطوری می‌تونم کمکتون کنم رفقا؟
دنبال انسولین هستم
این نوعش
آره،حتما، ما داریمش
چندتا احتیاج داری؟
برای دو ماه کافی باشه پس میشه 9تا
اوکی
نسخه گرفتی؟
منظورم نسخه آمریکاییه
مسئله اینه که این انسولین برای من نیس
برای دوستمه مشکلی نداره
نگران نباش
میشه 2830 دلار
شوخی می‌کنی؟
هزینه‌اش همین‌قدره
انسولین برای من نیس دوستم توی ونزوئلا در حال مرگه
متاسفم پسر
الان می‌تونم بخشیش رو بهت بدم و شماره رئیسم رو هم بدم بدم
نمی‌تونم این کار رو کنم
می‌دونی می‌تونی چیکار کنی؟
اگه بتونی یه نسخه آمریکایی رو برام بیاری
آنلاین بگردی و یکی از اون کوپن‌ها رو گیر بیاری
قیمتش میشه یک سوم
می‌تونیم این کار رو انجام بدیم
اون اینجا نیس نمی‌تونم نسخه یا کوپنی چیزی بگیرم!
ببین من فقط می‌خوام کمکت کنم
ولی کمکی نمی‌کنی قیمت 3 هزار دلار برای انسولین؟
الان داری انگلیسی صحبت می‌کنی؟ فقط می‌خوام کمکت کنم
قبلش داشتی با من اسپانیایی صحبت می‌کردی
چرا با من به زبان اسپانیایی صحبت نمی‌کنی؟
ببخشید
این دیگه چه کاری بود سیمون؟ اون فقط داشت...
چی شده؟ باهام حرف بزن!
سیمون، باهام حرف بزن چی شده؟
به من نگاه کن به من نگاه کن
چی شده؟
سیمون!
رفقا بفرمایید
چاق شدن
صبح بخیر
گفتم صبح بخیر!
یه مُشت عوضی بی ادب
می‌دونید چرا اینجایید؟
بهتون میگم
شما برای شرکت در شورش اینجا هستید
قیام
توطئه کودتا
و هر کاری که شماها داشتید می‌کردید
اگه همکاری کنید همه‌چی درست میشه
لازم نیس اونقدر بترسید آروم باشید بچه‌ها
دارم بهتون میگم که اگه همکاری کنید همه‌چی درست میشه اوکی؟
ما اینجا می‌خوایم یه مقدار روی آگاهی شما کار کنیم
روی آموزش مجددتون کار کنیم
نمی‌دونم اون بیرون داشتید چیکار می‌کردید می‌خواستید تیر بخورید و بمیرید
هیچ معنی‌ای برای من نداره
مفهومه؟
صدات رو نمی‌شنوم
دهنت رو باز کن
آره اوکی
بله
داشتی به چی نگاه می‌کردی؟
همین فکر رو می‌کردم
واسه من ادا اطوار در نیارید
یه گُنده‌شون رو گرفتیم
رفیق، برای چی داری گریه می‌کنی؟
همه‌چی درست میشه آروم باش
سرت رو بگیر بالا
همه‌چی خوبه نگران نباش
یالا بازی کن
کَری؟
بازی کن
این یارو با...
با دوتا خالی برنده شد!
بازنده…
یه سر میره دندون پزشکی
یه دست دیگه بازی می‌کنم لطفا!
خفه‌شو! می‌تونم بازی کنم!
لطفا،بذارید بازی کنم!
اون یکی دستش رو بگیر
همونجوری نگهش دار
هی! همگی نگاه کنید!
چتونه؟ فکر کردید نمایش مجانیه؟
همه‌تون با دقت نگاه می‌کنید مفهومه؟
اصلا نمی‌خوام کسی حواسش پرت بشه
هر کی اینور و اونور رو نگاه کنه
نفر بعدی میشه، اوکی؟
هی، این تقصیر شماست
نه،نه،نه! بازش کن!
نه!نه! خفه‌شو!
نه!
دهنت رو باز کن!
همینه!
دارم درش میارم!
تکون نخور
خفه‌شو!
از اینجا ببرینش
نه! نه نه نه!
نه نه!
چرا تو رو گرفتن؟
به خاطر توییت زدن
تو چی؟
داشتم می‌رفتم سر کار
یه تیمی در حال شورش بودن
گارد ملی افتاد دنبالشون
فرار کردن
دوییدن سمت من
و به جاش من رو گرفتن
گوش کن...
تیم ما هر کاری انجام میده تا موقعیت ما رو پیدا کنه و نجاتمون بده
فقط دووم بیارید
تیم؟ شما هم شورش کرده بودید؟
آره درسته خب که چی؟
متوجه شدی که ما به خاطر آدمایی مثل شما اینجاییم؟
گوش کن عوضی.بهت توصیه می‌کنم دهنت رو همین الان ببندی وگرنه---
اگه همونجا می‌موندید اونا سراغ ما نمیومدن
اگه همه میومدیم توی خیابون الان اینجا گیر نیوفتاده بودیم
این چیه؟ این چیه لعنتی؟
چه خبره؟
می‌خوان ما رو بسوزونن! نه!نه!
داداش، این آب پرتقاله!
صبر کن آروم باش
آرام باش!
این آب پرتقاله! آب پرتقاله!
فقط بوش کنید! بوش کنید!
داداش آروم باش لعنتی!
آروم باش! آب میوه‌اس
آب‌میوه؟ آروم باش، آب‌میوه‌اس
آب پرتقال؟
آره آب پرتقاله آروم باش
اون عوضیا چه مرگشونه؟
احمق‌های لعنتی
عوضیا
لعنتی!
این دیگه چه کوفتیه؟
آب پرتقال لعنتی! به خاطر آب پرتقاله
آب
آب! آب!
سیمون، نفست رو حبس نکن
تو خوبی تو خوبی
اینجایی الان
به من نگاه کن به من نگاه کن
نفس عمیق بکش
اشکالی نداره تو حالت خوبه
اشکالی نداره
اوکی
دقیقا چه کاری می‌تونم برات انجام بدم؟
به نسخه نیاز داریم
نمی‌دونم دقیقا ملیسا بهت چی گفته
من یه روان‌پزشکم من نسخه برای دیابت نمی‌تونم بنویسم
واقعا مامان؟
میشه چند لحظه ما رو تنها بذاری؟
ملیسا، اشکالی نداره می‌تونم با هلنا صحبت کنم---
مامان تنها کاری که باید انجام بدی اینه که یه تیکه کاغذ رو امضا کنی
جعل نسخه نه تنها غیرقانونیه
بلکه می‌تونه مجوز پزشکی من رو هم باطل کنه
هیچی؟
هیچی
چرا قیافه‌ات اینجوریه؟ داری ماهی‌ها رو می‌ترسونی
داستان انسولین چی شد؟
هنوز پیداش نکردم
کی قراره ارسالش کنن؟
پس فردا پس فردا؟
هرچی داداش، حالا ناراحت نشو می‌تونیم وقتی برگشتیم براش بگیریم
داداش من دارم درخواست پناهندگی میدم
داری درخواست پناهندگی میدی؟
آره دو بار
جدی میگی؟
خب پس... تیم چی میشه؟
چی داری میگی؟ بیخیال. تو واقعا چت شده؟
چوچو می‌خوای چیکار کنم؟ منظورت چیه چیکار کنم؟
قراره اینجوری تیم رو ول کنیم؟ جدی میگی؟اونم بعد از اون همه مشکلاتی که داشتیم؟
نه، چرت نگو بابا داری عصبانیم می‌کنی پسر
باید این مزخرفاتی که می‌گیم
که می‌تونیم کشور رو تغییر بدیم بیخیالش بشیم
بهتره به دنیای خودمون ادامه بدیم
احمق!
به دنیامون ادامه بدیم؟
فقط خدات رو شکر کن که هیچ‌کدوم از بچه‌های تیم این شر و ورایی که داری میگی نشنیده
فکر کردی می‌تونی توی میامی بمونی؟
یه دنیای راحت داشته باشی در حالی که بقیه داره دهنشون سرویس میشه؟
در حالی که تیممون داره مبارزه می‌کنه؟
موفق باشی سیمون ببینم شب‌ها چطور راحت می‌گیری می‌خوابی
می‌دونی چیه؟ به سمت ساحل شنا کن
متاسفم پسر ببخشید
من مقصر بودم قربان ببخشید دیگه تکرار نمیشه
اگه می‌خواید می‌تونید از حقوقم کم کنید
ولی دیگه تکرار نمیشه قربان قسم می‌خورم
تمیزش کن
یالا!
من خودم تمیزش می‌کنم
مطمئنی؟ آره.ببخشید پسر
خداحافظ خدافظ، مراقب خودت باش
سیمون، خداحافظ
خدافظ
هی، یو، یو!
داری میری خونه؟
آره
هی گوش کن پسر
اگه پول نقد نیاز داری
شاید بتونیم براش یه کاری کنیم
چیکار کنم؟
می‌دونم خیلی دیوونگیه
اینکه مردم چقدر چیز میز توی ماشینشون می‌ذارن
داداش من یکی رو می‌شناسم که هر چیزی رو می‌تونه بفروشه
هفته‌ی پیش یه ماشین داشتم، یه کیف گوچی یه کیف لوئی و یه جفت عینک آفتابی
دو هزار دلار نقد بهم داد
اگه یکی باشه که حواسش بهم باشه
پول زیادیه داداش
نه من اوکیم
مطمئنی؟
هی در موردش فکر کن
چه خبر؟
یه دختره دم در منتظرته
برو باهاش حرف بزن بعدش صحبت می‌کنیم باشه؟
هی سلام
اینجا چیکار می‌کنی؟
من فقط اومده بودم...
داشتم می‌رفتم که اون یخچال رو ارسال کنم...
می‌خواستم این رو نشونت بدم
9تای دیگه‌اش توی ماشینه
فردا ارسال میشه
ملی به محض اینکه حقوق بگیرم پولش رو بهت پس میدم
نه اصلا نگرانش نباش اصلا
با نسخه خیلی خیلی ارزون‌تر شد
از یه جای دیگه برات گرفتم
اوکی
ما الان ناهار نداریم ولی بریم یه جایی ناهار بخوریم
اوه، باشه
بازم ممنون ملی
راستی در مورد مامانم...
واقعا متاسفم نباید تو رو اونجا می‌بردم
نه اوکیه مشکلی نیس نه اینجوری نیس
موضوع اینه که…
کاملاً مطمئن نیستم که دیگه بخوام به دانشکده حقوق برم
مامانم حسابی از این موضوع ناراحته
ولی…
می‌دونی الان دارم به عنوان یه دستیار حقوقی توی یه شرکت حقوقی کار می‌کنم...
اساسا یه منشیم که اسمم رو گذاشتن دستیار
و به نظر می‌رسه که هیچ کدوم از شرکای شرکت
به چیزی که توی جهان می‌گذره اهمیت نمیدن
به نظرم رسید قرار بود تغییری ایجاد کنم و…
ببخشید نباید گله کنم
فکر کردم…
داشتم یه تفاوت‌هایی ایجاد می‌کنم
هی،تو بیا اینجا
کجا می‌خوای ببریش؟
یالا می‌خوایم شما رو ببریم تر و تمیز بشید
یا میایی بیرون یا به زور میارمت بیرون
داداش.. اشکالی نداره. من باهاشون میرم
مطمئنی؟
اوه پسر این دوتا رو نگاه کن
دوس پسرت رو برمی‌گردونم
از این طرف
حرکت کن
استراحت کن
ببرش دوش بگیره بوی گند میده
لعنتی‌ها
خوب رفتار کن
سیمون
لعنتی به کُلی چیزای تروریستی متهم شدی
اینا اتهامات سنگینیه
امکان داره برای مدت طولانی بری پُشت میله‌های زندان
پس موافق نیستی؟
می‌دونی اصلا یه تروریست کیه؟
تروریست فردیه که مرتکب اعمال خشونت‌آمیز میشه
اونم برای اهداف دنیا
مگه تیم کوچیکت رو برای حمله به گارد ملی توی خیابان نبرده بودی؟
به دلایل کشوری؟ هوم؟
نگران نباش سیمون
من نیومدم اینجا که برات دردسر درست کنم
نه
من اومدم اینجا که از مخمصه درت بیارم
باشه؟
سوگندنامه
امضاش کن...
و تو و دوستت تا یه ساعت دیگه برمی‌گردید خونه
فقط میگه که…
شما از همه دانشجویان می‌خواید که به خیابان‌ها نرن
لعنتی
می‌خوای به خاطر این غرور بچه‌گانه‌ات اینجا زندانی بمونی؟
هوم؟
همه‌تون بارها و بارها درگیر یه داستان مشابه می‌شید
اون به اصطلاح "رهبران اپوزیسیون" سر شما رو پُر از ایده می‌کنن
اونا از رهایی صحبت می‌کنن
از مردم می‌خوان که علیه بریزن توی خیابون‌ها
اینجا نیس
نمی‌بینی؟
هرچیزی که اینجاست...
یه بیزینسه
فکر نمی‌کنی که این بیزینس این همه مدت برای چی فعال بوده؟
و همه‌تون می‌رید توی خیابون‌ها با کُلی تابلو...
و سنگ‌های کوچولو...
خودتون رو کشته فرض می‌کنید
تو شهید نیستی سیمون
شما فقط یه سری بچه هستند که به سمت یه کشتارگاه میرن
چون ‌کوچیک‌ترین تصوری ندارید که واقعا مقابل چی دارید قرار می‌گیرید
خودت بهم بگو.فکر کردی که اگه اون احمق رو سرنگون کنی
همه‌چی تغییر می‌کنه؟
هیچی تغییر نمی‌کنه
و اگه این رو امضا نکنی
واقعا هیچ فرقی نداره
چون اگه امضا نکنی
تو میشی نفر بعدی
تنها تفاوت اینه سیمون
وقتی مردم خسته بشن...
وقتی اعتراضات متوقف بشه
و مردم به دنیای عادی خودشون برگردن
کاری که همیشه انجام میدن...
تنها تفاوت اینه که تو اینجا باز اسیر هستی
و همینجا هم می‌پوسی
مثل یه احمق
و متوجه خواهی شد…
که هیچ‌کاری نمی‌تونی کنی...
هیچی
اصلا هم فرقی دیگه نمی‌کنه
امضاش کن، سیمون
و برو خونه
امضاش کن
چون در غیر این صورت…
همه‌چی زشت میشه
امضاء تاریخ
فرصتش پیش اومد که با تیمت در مورد امضا صحبت کنی؟
بعد از اینکه انسولین رو فرستادیم
حالا که گفتی...
باید برم اون رو برسونم که ارسالش کنن
می‌خوای باهام بیای؟
زمانش مشکلی نداره؟ اوه،آره اونا 24 ساعت باز هستن بعد----
نه نه نه. نه نه
خدایا!
کیفم لپ‌تاپم....
لعنتی!
داروها، انسولین! یکی اونا رو برداشته
لعنتی به هلنا چی بگم؟
دو ماه طول کشید که هلنا همه‌ی اونا رو جمع کنه
اون حداقل برای 15تا خانواده‌اس حالا چی بهش بگم؟
چی بهش بگم؟ همینجا بمون
چی؟ یه لحظه بهم فرصت بده
کجا میری؟ سیمون! بهم احتماد کن. همینجا بمون
ما شاردونی داریم، اگه بخواید، می‌تونم کل بطری رو براتون بیارم
جُردن اگه اجازه بدید...
جردن! ببخشید یه لحظه بهم زمان بدید
کار تو بود؟ در مورد چی صحبت می‌کنی؟
ماشین اون بیرون کار تو بود؟
بیا اینجا
گوش کن، یخچال داخل ماشین توش انسولین داره
هان؟ دوستم داره میمیره پسر
برام مهم نیس که کار تو بوده یا نه فقط می‌خوام اون رو پس بگیرم همین
جدی داری میگی؟
لطفا پسر آره... مگه انگلیسی حالیت نمیشه؟
بعد از شیفتم بهت می‌رسونم من امشب اون رو می‌خوام
می‌بینی که دارم کار می‌کنم متوجهم،کجاست؟
توی انباره کدوم انبار؟
انباری که همه‌چی رو می‌بریم اونجا... که بعدش اونا رو بفروشیم...
کجاست؟ من باید اونا رو بگیرم پسر حسابی
خدایا
بیا. من آدرس رو برات می‌فرستم به چیزی دیگه دست نزن
بفرستش!
این فقط یه دفتره که
از این طرف یه انباره
باشه…
گفت کجاست؟
گفت یه علامت خصوصی روش نوشته
بیا بگردیم
این مال توئه؟ آره
هی!
می‌خوای از من دزدی کنی؟ بذارش زمین!
آروم باش
اسلحه‌ات رو بیار پایین ما مسلح نیستیم
کی دیگه همراه شماست؟ فقط ما دوتاییم
مطمئنی؟ آره فقط ماییم
برگرد اونجا
همین الان! فقط برگرد
حرکت کن لعنتی! آروم باش وگرنه بهمون صدمه می‌زنه
خفه‌شو
وایسا!
برگردید
اینجا چیکار می‌کنی؟ قربان ما فقط---
اینجا چیکار می‌کنی سیمون؟
سیمون، جوابش رو بده!
لعنتی اینجا چیکار می‌کنی؟ همین الان بهم بگو!
ما دنبال دارویی بودیم که-- اینجا هیچ دارویی نیس
جرد به اشتباه یه سری دارو برداشته بود اون کلیدش رو بهم داد--
نه! دستات رو بیار بیرون!
آقا من با جردن کار می‌کنم اون بهت کلیدا رو داد؟
بله، اینطوری تونستم اینجا بیام دیگه
کلیدها پیش منه بذار کلیدها رو ببینم
آروم آروم
اینا کلیدا هستن درسته؟
جردن اونا رو بهم داد
اینجوری اومدم داخل بفرما
من اونا رو می‌ذارم اینجا
ای آدم عوضی
لعنتی...
یالا! بیا بریم
هی! هی،هی،نه!یالا!
ای عوضی‌ها!
می‌تونم رانندگی کنم کلید رو بهم بده
باز کن،باز کن،باز کن! عوضیا!
برو،برو،برو اون اونجاست،اون اونجاست!
برو برو برو! برگرد اینجا عوضی!
اوکی، اوکی
ملیسا عالی بود جعبه رو هم برداشتی
ملی؟
ملی اشکالی نداره
اشکالی نداره
انجام شد! تایید شد!
انسولین توی راهه
خداروشکر دیدی؟
ممنون چند روز دیگه باید برسه
ممنون سیمون
من باید ماه‌ها پیش تماس می‌گرفتم
ایرادی نداره بهش فکر نکن
آره بیخیالش دیگه
خوبه
بچه‌ها یه درخواستی ازتون دارم
حتما سیمون بهمون بگو
من دارم تقاضای پناهندگی میدم
می‌خواستم بدونم می‌تونید یه سری اسناد رو به عنوان شاهد امضا کنید؟
آره حتما سیمون
حتما ایرادی نداره
فقط بگو کجا و من امضاش کنم
مشکلی نیس
راستی سیمون
ما تونستیم یه جلسه با مدیریت تمام دانشگاه‌های کشور داشته باشیم
حالا که اعتراضات تموم شده در مورد اینکه چیکار باید بکنیم قراره صحبت کنیم
تصمیم گرفتیم که…
توام بهتره که توی اون جلسه باشی
جلسه امشبه لینکش رو برات می‌فرستیم می‌تونی شرکت کنی؟
بچه‌ها شما نمی‌دونید من چیکار کردم
وقتی اون داخل بودم...
از من خواستن که چیزی رو امضا کنم
اشکالی نداره آره مهم نیس
ما مشکلی باهاش نداریم
برای ما مهم نیس که چه چیزی رو امضا کردی
بهم گوش کن هنوز جزئی از این تیم هستی
درسته
برای همیشه کاملا درسته
موافقم آره
من امضاش نکردم
گور بابات!
من که نشستم عوضی! هی،هی!ساکت
بندازش اونجا
بیارش
هی پسر گوش کن...
سیمون
تیم لینک رو فرستاده در رو باز کن
باز کن دیگه. جلسه یه ساعت دیگه‌اس دیرمون میشه یالا دیگه
چوچو من توی جلسه نمیام
لعنتی باز داری میری روی اعصاب من
مسخره بازی رو بس کن من پُشت در وایستادم. در رو باز کن!
مسخره بازی در نمیارم! گوش نمیدی دیگه!
من توی جلسه نمیرم لعنتی!
چت شده لعنتی؟
فکر می‌کنی کی هستی که این طوری سرم داد می‌زنی؟
سیمون،این رفتارت عصبانیم می‌کنه
اول میگی که داری درخواست پناهندگی میدی و یا هر کاری که می‌خوای انجام بدی
حالا شد این؟
هان؟
داری به من میگی حتی نمی‌تونی برای یه تماس تصویری ساده اونجا باشی؟
یه تماس ویدیویی لعنتی!
متوجه نمیشی که این بیشتر از یه تماس ویدئوییه؟ واقعا نمی‌خوای متوجه بشی؟
من اینجا دارم از صفر شروع می‌کنم به زور دارم نون در میارم
توی خودم نمی‌بینم که درگیر چیزی بشم که اونجا داره اتفاق میوفته
من توی اون جلسه نمیام!
گوش کن داداش، نمی‌دونم چه بلایی داره سرت میاد
ولی بذار یه یادآوری بهت کنم...
ما این موهبت رو نداریم که درگیر نشیم، خودت بهتر از هر کسی می‌دونی
اگه ما این کار رو نکنیم کی قراره ونزوئلا رو از اون باتلاق در بیاره؟
هان؟
سخنرانیت چی شد؟ گفتی کارایی کردیم هنوز کافی نبوده؟
فراموش کردی؟
تو اون جلسه رو نرو ببین چه اتفاقی میوفته عوضی!
توی جلسه می‌بینمت
هی! سیمون!
اومدی! آره
چطوری؟
خوبی؟ آره
آره؟ اجازه بده تو رو به یه سری از دوستام معرفی کنم باشه؟
سلام بچه‌ها
این سیمونه سیمون همگی
اینجا خونه اسکاتیه. این رناتائه چطوری؟
لوکاس چطوری؟
این کلوئیه هی
نوشیدنی چیزی می‌خوری؟
آره خدایی اسکاتی حرف نداره
ملی ببخشید
برای اینکه تو رو درگیر داستان انسولین کردم
ببخشید
جدی میگی؟
آره وحشتناک بود
آره و دقیقا همون جا بود که فکر کردم ممکنه بمیریم
اما...
وقتی اون یخچال رو به اون مرکز رسوندیم
بازم انجامش میدم
راستی…
بعد از اینجا می‌خوان یه جای دیگه برن
کجا؟
چقدر ونزوئلایی اینجاس
چطوری متوجه شدی؟
بگیریدش! اون رو بگیرید!
خواکین چطوری؟
بندازینش اونجا
بیاریدش
هی اون رو بیار اینجا
اجازه نده بچرخه نگهش دار
بیا داخل بیا داخل
ساکت
چوچو! چوچو! چوچو
سیمون
با تو چیکار کردن؟ آروم باش. همه‌چی خوبه
چیکارت کردن؟ هیچی نگو
حالت خوبه؟ آروم باش چوچو!
حالت خوبه؟
اگه یکی از شما بهش دست بزنه بیچاره‌تون می‌کنم!
چوچو خفه‌شو!آروم باش! یالا!بیا ببینم می‌خوای چیکار کنی!
آروم باش چوچو! ولم کنید!
بیا
فقط آروم باش و هیچی نگو
هیچی نگو آروم باش
صدام رو شنیدی؟ فهمیدی چی گفتم پسر؟
هی،هی
اشکالی نداره
اشکالی نداره داداش، اشکالی نداره چوچو فقط آروم باش
چیکار می‌خوای کنی؟ الان فکر کردید چون منو بستید خیلی قوی هستید؟
اینجوری نبودم دهنتون رو سرویس می‌کردم خفه‌شو چوچو!
گفتم هیچی نگو!
فقط هیچی نگو! مسخره‌اشون هم نکن!
بیایید اینجا! شما منو می‌خواید!
بگو یه پسر بیاد این مثل زن‌ها مُشت می‌زنه
چوچو مگه نشنیدی چی گفتم؟ فقط خفه‌شو!
فقط---
لطفا! لطفا بس کن! نذارید برگرده!
گفتم نذار برگرده! چوچو!چوچو!
بهم گوش کن چوچو!
بذار ببینیم چیزی داره بگه بازم یا نه
چوچو لطفا
به حرفم گوش کن
چوچو، چوچو
چوچو دیگه چیزی نگو لطفا!
تمام زورتون همین بود؟
به حرفش گوش ندید! بیایید اینور! منو بزنید!
اون پنجه بکس رو بهم بدید این یارو مثل خواهر کوچولوم مُشت می‌زنه
بیایید اینور! شما منو می‌خواید!
بسه!
بیایید اینور عوضی‌ها! نگهش دار!نگهش دار!
بس کنید!لطفا بس کنید! صاف نگهش دار!
بس کنید! لطفا!
لعنتی امضا می‌کنم! امضاش می‌کنم!
من امضاش می‌کنم!
لطفا من اون لعنتی رو امضا می‌کنم!
هر چی بخوای رو امضا می‌کنم!
حالا ببینیم این عوضی چی داره بگه
چوچو
چوچو!
داداش چی شد با من صحبت کن چوچو!
چوچو یه چیزی بگو! چی شد؟
چوچو
چوچیتو
چوچو
چوچیتو
لعنتی...
چیه؟ چی شد لعنتی؟
لعنتی چیکار کردی؟ منظورت از اون حرف چی بود؟
با چوچو چیکار کردی؟
لعنتی چی شد؟
چوچو با من حرف بزن داداش!
چوچو!
چوچو! یه چیزی بگو! از اینجا ببرینش بیرون
روش رو بپوشونین چیکارش کردید لعنتی‌ها؟
عوضی‌ها با دوستم چیکار کردید؟
لعنتی! لعنتی چی شد چوچو!
صبر کنید!
هی!هی!
خانم عقب وایستید باشه
اون دوستمه وایستید عقب
اون دوستمه...
عقب وایستید باشه.باشه.باشه
کیف پول داری؟
گواهینامه رانندگی؟ شناسنامه‌ای یا چیزی؟
نه قربان
با اداره مهاجرت تماس بگیرید
حمله کردن بدون مدرک شناسایی
من یه پاسپورت با ویزای توریستی توی آپارتمان خودم دارم
قسم می‌خورم
با سی‌بی‌پی تماس بگیرید بیومتریکش رو چک کنید
سلام ببخشید
به کمکتون نیاز دارم من دنبال...
بله ایمیل رو دریافت کردم
اون دوشنبه صبح با شما تماس خواهد گرفت
باشه یادداشت می‌کنم
سیمون سیمون
باهاشو صحبت نکن هیچی بهشون نگو باشه؟
کمک میارم.کمک میارم بهم زنگ بزن
بهم زنگ بزن باشه؟اوم..
هفت هشت
شش،شش خانوم!
لطفا از پنجره فاصله بگیرید یک،یک
دو،سه
پنج،هفت خانم.افسران!
من دارم میرم فهمیدی؟
خانم لطفا فاصله بگیرید 7866112357
دارم میرم دارم میرم
خب الان اون رو بازداشت کردن و نمی‌دونم باید چیکار کنم
گفتنش سخته وقتی هنوز جرمی براش اعلام نکردن
اگه اونا تشخیص بدن که این یه حمله شدید بوده
یا توهین اخلاقی بوده
می‌تونن دیپورتش کنن حتی اگه درخواست پناهندگی داده باشه
خب الان چیکار می‌تونم براش انجام بدم؟
اوم...دعوا سر چی بوده؟ به کی مُشت زده؟
مطمئن نیستم
خب،اول بهتره این رو متوجه بشید
ببینید اون پسره کی بوده شاید همکاری کنه
خب می‌تونم این کار رو انجام بدم
خیلی ممنون واقعا کمک مفیدی بود خواهش می‌کنم
ساعت 12:45 داریش؟
آره خودت ببین
ممنون
توپ
بندازش!
برو برو!
ممنون
خواکین
من دوست سیمونم
اون توی زندانه و احتمالش هست دیپورت بشه
می‌خواید من چیکار کنم؟
فقط باهام بیا ایستگاه پلیس بگو که همه‌اش اشتباه بوده
بهشون بگو که نگهبان کلاب آدم اشتباهی رو گرفته
همین
باهام بیا من می‌رسونمت لطفا
می‌دونی اگه دیپورتش کنن چی میشه
این شناسنامه‌اشه
این همون شخصیه که بهش حمله شده بود
ولی یه اشتباهی پیش اومد و نگهبان آدم اشتباهی رو گرفت
خودش می‌تونه بهتون بگه
ما هنوز منتظر اداره مهاجرتیم تا شناساییش رو انجام بده
واقعا الان کاری نمی‌تونیم انجام بدیم
من می‌تونم شناساییش رو انجام بدم بذارید مدارکش رو نشونتون بدم
بفرمایید
این خودشه این پاسپورتشه
من توی مورد مدارک پناهندگی دارم بهش کمک می‌کنم
می‌تونم ببینم؟ آره،آره حتما
این دوست شماست؟
بله،بله این سیمونه
این همون پسریه که بهت حمله کرد؟
این همونه؟
خودشه؟
هیچ‌وقت فکر نکردی چرا این کار رو کردم؟
برام مهم نیس برای چی این کار رو کردی
این یه سوء تفاهمه
دارن برطرفش می‌کنن چی فکر می‌کنی؟
که برای پول این کار رو کردم؟
چون اینجوری حس کردی؟
خانواده‌ام رو تهدید کردن خانواده‌ام رو
کُلی عکس ازم توی تظاهرات داشتن
عکس‌های مامانم رو داشتن
عکس‌های خواهر کوچیکم رو داشتن
قرار بود چیکار کنم؟
خودت بودی چیکار می‌کردی؟
می‌دونی اگه چیزی می‌گفتم میومدن سراغ خانواده‌ام
برای خواهر کوچیکم که هیچ ربطی به اینا نداره
قرار بود چیکار کنم؟
کاری که می‌دونستم درسته رو انجام دادم
فکر نمی‌کنی که به خاطرش چقدر هر روز عذاب می‌کشم؟
مخصوصا که این من بودم که داشتم به تیم خیانت می‌کردم؟
همه‌مون به باد رفتیم سیمون
قرار نبود چوچو رو ببرن
اسمش رو به زبون نیار! این همونه یا نه؟؟
من اونجا بودم
من اونجا بودم که چوچو رو در حد مرگ کتک زدن
منو روی صندلی نشوندن و اون رو تا سر حد مرگ کتک زدن!
و این تقصیر توئه! بسه دیگه!
پس حرفات اصلا برام مهم نیس! این چرت و پرت‌ها رو به چوچو توضیح بده!
از جلو چشمم دور شو مرتیکه خائن!
نه سیمون
باید برید بیرون!
خواکین!
خواکین، لطفا!
لطفا!
پسره عوضی لعننتی!
مرتیکه جرات کرده بیاد اینجا برای من دلیل تراشی کنه
تقصیر اون نبود
معلومه اون مقصر بود
اگه به خاطر اون نبود هیچ کدوم از این اتفاقات نمیوفتاد!
تقصیر اون نبود سیمون
اون فقط داشت از خونواده‌اش محافظت می‌کرد
در واقع چون با ما بود اومدن سراغش
اشتباه می‌کنم؟ امکان داشت این بلا سر هر کدوم از ما بیاد
خودت هم بهتر می‌دونی می‌خوای اون رو مقصر بدونی؟
چیکار باید می‌کرد؟ساکت می‌موند؟ اون خودش رو نجات داد
تقصیر اون نبود!
باشه!درسته! تقصیر اون نبود!تقصیر خودم بود!
تقصیر اون نبود! تقصیر من بود!
خب حالا شد تقصیر تو؟
آره تقصیر من بود لعنتی!
من تیم رو جمع کردم، چوچو من شما رو به خیابون‌ها بردم!
این من بودم که توی مغز شما این ایده رو کاشتم که
یه سری دانشجو میریم کشور رو نجات دهیم! آره درسته!
به همین خاطر رفتن سراغ خواکین به همین خاطر صورت خوانچی رو ترکوندن
برای همین تو رو گرفتن! برای اینکه به من برسن!
چون من یه احمق لعنتیم و خیلی مغرورتر از اونم که یه امضا کنم!
برای همین تو مُردی! تو به خاطر من مُردی!
اشتباه می‌کنم؟
تقصیر منه که تو مُردی!
حق با توئه سیمون
تو یه احمقی
همه می‌دونستیم که ممکنه دچار مشکل بشیم. که احتمال داره ما رو بگیرن
اما می‌دونی چیه؟ همه تصمیم گرفتند که وارد ماجرا بشن
می‌دونی چرا؟
چون تو مثال زدی و مثل بقیه چرت و پرت نمی‌گفتی
از هیچی پشیمون نیستم داداش هیچ اشکالی نداره
هیچ اشکالی نداره
اون شب که از ماشین پیاده شدم هزار بار دیگه‌ام پیش میومد باز از ماشین پیاده می‌شدم
و این واقعیت که تو امضا نکردی، سیمون…
این خفن‌ترین کاریه که تا حالا شنیدم یکی انجام داده
و به خاطرش افتخار می‌کنم که بهت میگم داداش
دلم برات تنگ شده داداش
خیلی دلم برات تنگ شده
لعنتی،لعنتی
786
611
2357
یالا،یالا
بردار دیگه...
سلام ملی امیدوارم که این شماره‌ات باشه
اوضاع خوب نیس
فکر کنم که اداره مهاجرت قرار بیاد من رو بگیره
ولی فقط می‌خواستم بهت بگم...
ممنونم
برای همه‌چی
ممنونم
و
یه چیز دیگه
میشه یه پیام رو به خواکین برسونی؟
فقط بهش بگو
درک می‌کنم
استادم یه جلسه با دادستان ایالتی برام اوکی کرد
و بعدش...
خواکین اومد
اتهامات اگه مطرح بشه شهادت نخواهد داد
پس اونا بیخیال پرونده شدن
تو رهایی
تموم شد
سیمون!صبر کن!
در بیانیه کتبی شما
اومده که چند روز بعد آزاد شدید
اما برای من روشن نیست که چرا شما رو رها کردن
میشه این رو بهم توضیح بدی؟
ما رو ول کردن...
چون خودشون خواستن
این کاریه که اونا انجام میدن
اونا...
یه تیمی رو می‌گیرن بعد حسابی اونا رو می‌زنن و شکنجه می‌کنن
و بعدش اونا رو آزاد می‌کنن
بعد یه تیم دیگه از مردم رو می‌گیرن
و دوباره همین ماجرا تکرار میشه
همین کارا رو می‌کنن
مثل...
مثل یه در گردونه
پس هر کسی که با اونا بجنگه
توی یه بازه زمانی از اون در میره داخل
و…
و بعدش همه می‌ترسن
دلیلی دارید که باور کنید
اگه برگردی بازم احتمال داره دستگیرت کنن؟
وقتی ما رو رها کردن،…
اونا به ما گفتن که باید بهشون گزارش بدیم
هر دو هفته یکبار به صورت حضوری
یا دوباره میان سراغمون
اما من هیچ‌وقت این کار رو نکردم
من هیچ‌وقت گزارش ندادم من رفتم
رفتی
بعد از چوچو…
من...
دیگر نمی‌تونستم اونجا باشم
پس سوار هواپیما شدم
من برنامه‌ای نداشتم به کسی هم چیزی نگفتم
فقط رفتم
و...
چرا بهت اجازه دادن که کشور رو به راحتی ترک کنی؟
من شخصیت مهمی نیستم
من فقط یه دانشجوام
براشون مهم نبود که من برم یا نرم
فقط این براشون مهمه که هیشکی اونجا دیگه باهاشون مبارزه نکنه
و دیگه من اونجا نیستم که باهاشون مبارزه کنم
پس فقط رفتم...
در آخر
اونا به چیزی که می‌خواستن رسیدن
باشه فقط یه لحظه بهم فرصت بده
پس اگه درست متوجه شده باشم…
در سال 2022، سازمان ملل چندین سال جنایات
مداوم علیه بشریت در ونزوئلا رو گزارش کرد
بازداشت‌های خودسرانه، شکنجه و کشتار غیرقانونی،
که توسط کشور برای سرکوب مخالفان انجام میشد
تا به امروز، بیش از 7.7 میلیون
ونزوئلایی کشور خود رو ترک کرده‌ان
این بزرگترین مهاجرت ثبت شده در تاریخ نیمکره غربیه