نوزاد دختر به دنیا اومده
[این شادی دنیا را پُر خواهد کرد]
[پنج سال بعد]
،کاگومه، کاگومه، پرنده توی قفس کِی میای بیرون؟
،در شبِ طلوع ماهیخوار و لاک‌پشت لیز خوردن
کی حالا پشت سرته؟
ببین، ناگی تنهاست
الو؟ چطوری؟
...که اینطور
فهمیدم. باشه، منتظرم
چی؟ صدای دخترونه؟
ها؟
بچه‌ای اینجا نیست
باشه، خدافظ
!نه
[مهدکودک یوکی]
مامانم به زودی میاد دنبالم
مامانت، ناگی؟
چرا هیچوقت نمیاد؟
مُرده؟
!یه یچزی بگو
ناگی، اومدن دنبالت
فوکو اومده
امروز چی‌کار کردی؟ نقاشی کشیدی؟
اون دختره دوستته؟
اسمش چیه؟
می‌خوای چی بخوری؟
الو؟ کجایی؟ سینما؟
پس چرا جواب تماس رو دادی؟
...بگذریم، بابت اون. ببین
چیه؟
چیه؟ - ببخشید -
ببخشید
مشکل چیه، ناگی؟
یه بچه عجیب من رو گرفت
بریم
مطمئنی؟
[بیمارستان عمومی آساکاوا]
!هی
آندو، اینجایی
تو ایستگاه پرستاری مشکل برقی هست برو بررسیش کن
باشه
...هی
راستی، خواهرت الان تماس گرفت
یه گوشی بخر دیگه
ببخشید
گرسنه نیستی؟
می‌دونم، یکم کوفته برنجی چطوره؟
می‌خوام مامان برام آشپزی کنه
ناگی، مادرت دیگه اینجا نیست
الو؟ تاکانوری؟
تماس گرفتی؟
...آره. ضروری نیست، ولی
...امروز - حال ناگی چطوره؟ -
...خب
...از شامش لذت برد - که اینطور -
نتایج آزمایش روانی
ناپایداری و توجه بدرون
آفرین
حالا سه قدم روان‌درمانی که در مشاوره استفاده میشه
تحلیل روانی، برخورد راجریان و تراپی شناختی-درمانی
،در تحلیل روانی در اعماق ذهن بیمار فرو میرید
تا دنبال آسیب‌های روحی‌ای بگردید که ممکنه سرکوب شده باشن
ناگی آکانه رو نمی‌شناسه. مادرش که فوت کرده بعد از زایمان فوت کرده
ولی البته، من نمی‌تونم مادر ناگی باشم ناگی تو قلبش پوچی داره
واسه همین این نقاشی‌ها رو می‌کِشه
فقط آروم باش
کودکان همسن اون تخیل وحشی‌ای دارن که ما بزرگ‌ها نداریم
...با اینحال
بگیر
،آندو
...تو رفتار خودت رو
به ناگی نسبت ندادی؟
مادرت رو به خاطر خودکشیش از دست دادی
کودکان دوست دارن واسه آروم شدن خودشون رو سرزنش کنن
هنوز خودت رو واسه مرگ مادرت سرزنش می‌کنی
دیگه خوابش رو نمی‌بینی؟
آره
که اینطور
پس نگران نباش
هروقت خواستی می‌تونی بیاریش ناگی رو میگم
خسته شدم !درسته پول میدن ولی بازم
درسته؟
خیلی ترسناکه
...بذار ببینم
...سیجی کاشیوادا پنج سال قبل
به جرم چندین فقره قتل دستگیر شد
رأی دادگاه امروز بدون شهادت اون صادر شد
کاشیوادا تعدادی از زنان توکیو رو ،ربود و به قتل رسوند
و اجسادشون رو معزول کرد
خب، چرا مامانت نیومده، ناگی؟
بهم بگو، چرا؟
بریم
،کاگومه، کاگومه ...پرنده‌ی توی قفس
کی الان پشت سرت ایستاده؟
!یونا
ناگی؟
!بسه. به سمت من فلش نزن
ببخشید قربان
هی. خوبی، کاکیوچی؟ آماده‌ای؟
خوبم، قربان
اجازه هست؟
درسته. زبون خودش رو قطع کرده
...اون رو خرد کرده
و خودکشی کرده
اخیراً خودکشی‌های ناجور زیاد شدن
...یعنی
ها؟
...اینی که اینجاست
یه بچه آورده بوده؟
...شاید
کلیپ فیلم نفرین شده؟
چی؟
ها؟ نه، مهم نیست ببخشید، قربان
!فوکو، خسته شدم
منم زندگی دارم‌ها، می‌دونی؟
،ببخشید
خانم ایگاراشی. من نزدیکم
!من دارم میرم
!هی تو
به اون دست نزن. واسه بچه‌ها نیست
چی؟
من دیگه میرم
جریانش چیه؟
!ناگی
!ناگی! ناگی! ناگی
ممنون که اومدین
کاکیوچی از پلیس شهری
بالأخره باهم ملاقات کردیم، آقای کویسو
افرادی که روی یک دستگاه الکترونیکی چیزی می‌بینن خودکشی می‌کنن
درست مثل مورد شما
داره دوباره رخ میده
کلیپ فیلم نفرین‌شده چیه؟
چرا افرادی که نگاش می‌کنن می‌میرن؟
افرادی که مطلقاً هیچ دلیلی واسه مرگ نداشتن، مُردن
کی درستش کرده؟
چرا دوباره داره مردم رو می‌کشه؟
ساداکو
ساداکو؟
دختری که خیلی سال پیش مُرده اون متفاوت بود، قدرت‌های خاص داشت
ولی بابتش بقیه ازش می‌ترسیدن
زنده‌زنده توی یه چاه انداختنش
دختری که سال‌ها پیش مُرده چه ربطی به یک کلیپ فیلم کشنده داره؟
...یه کینه عمیق
کسی دیگه هم درگیر پرونده بود؟
آکانه آیوکاوا
آکانه آیوکاوا؟ اون کیه؟
زنی که ساداکو دنبال جسمش بود
!آقای کویسو، هیچکدوم از حرفات رو نمی‌فهمم
ممنون قربان
...ساداکو
[آزمایشگاه شماره 11] [فومیکا کامیمورا]
اون کیه؟
چرا داری نقاشیش رو می‌کِشی؟
چون تو خواهی مُرد
چی؟
تو تنهایی
...نقاشی می‌کشی
تا تنهاییت به خاطر مادرت رو فراموش کنی
می‌تونم تنهاییت رو درک کنم
نه، تو تنهایی
هیچکس اینجا نیست تو همیشه تنهایی
خودت رو وقف کار کردی تا اون رو فراموش کنی
ترسیدی؟
از من می‌ترسی؟
...نه، من
همه خواهند مُرد
پروفسور؟
بگیر
اون دختر خوبیه
علائم یک کودک بی‌والد رو داره یکم خودش رو سرزنش می‌کنه
ولی باهاش کنار میاد
...بله
خیلی دختر مهربونیه
دختر خوبیه
ناگی؟
!ناگی
قطار در حال رسیدن است
لطفاً پشت خط زرد بمانید
درها درحال بسته شدن می‌باشند
لطفاً فاصله بگیرید و منتظر قطار بعدی بمانید
!ناگی
این طرف
!برید عقب! بذارید رد بشیم
خودت می‌دونی
می‌دونی، درسته؟
چی رو می‌دونم؟
فجایع زیادی اطرافش هست
،دختر کودکستانی
خانم ایگاراشی... همینطور قطار
ناگی همیشه اونجاست
چرا؟
من از ناگی می‌ترسم
بیشتر از تو می‌ترسم که این حرف رو می‌زنی
اون باعث و بانی‌شونه، درسته؟
اون واقعاً کیه؟
واقعاً بچه تو و آکانه است؟
آقای آندو؟ تاکانوری آندو؟
شما؟
کاکیوچی از پلیس شهری هستم
آقای کویسو بهم گفته
آکانه آیوکاوا کجاست؟
...آکانه فوت کرده
از شنیدنش متأسفم
همین بود؟
آکانه آیوکاوا یه دختر داشت؟
دختر خیلی بانمکیه
چند سالشه؟
نزدیک چهار؟
من عجله دارم
[برای تاکانوری آندو]
حال ناگی چطوره؟
[سیجی کاشیوادا]
کاشیوادا... سیجی؟
فوکو آندو
چطور من رو می‌شناسی؟
حال ناگی چطوره؟
چطوری ناگی رو می‌شناسی؟
و نامه‌هات؟
من طرفدار ناگی هستم
چی؟
ترسیدی
ترسیدم؟
از چی؟
ناگی
کلیپ فیلم نفرین‌شده رو دیدی؟
کدوم کلیپ؟
انگار هنوز ندیدی
شاید ناگی از تو خوشش میاد
منظورت چیه؟
اگه ببینیش، می‌میری
واسه کمک اومدی سراغم، درسته؟
چی؟
همیشه دنبال رستگاری بودم
...نه، من
واسه همین اومدی
خودکشی مادرت توی وان
چطوری؟
تو مجبورش کردی خودکشی کرده
وقتی کمک نیاز داشت
...بس کن
نتونستی به مادرت کمک کنی
!بس کن
حواسم پرت شد
...ناگی
اون کیه؟
فکر می‌کنی واقعاً بچه آکانه است؟
منظورت چیه؟
،اگه ناگی بچه آکانه نیست
پس بچه کیه؟
ساداکو
ساداکو؟
اون کیه؟
نومیدی
،پنج سال پیش بذر نومیدی رو کاشت
با کلیپ فیلم نفرین‌شده
،و بذر نومیدی به رشد ادامه داد حالا بیرون زده و آماده شکوفه زدنه
...اون
بچه‌ی ساداکوست
بچه ساداکو؟
اون وحشت رو زندگی خواهی کرد
...نه
الان دیگه درگیرش شدی
دو راه واسه پایان اون وحشت بلدم
می‌خوای بشنوی؟
...یکیش اینه
فوکو، تو بمیری
...اون یکی
جوانه‌ای که به زودی شکوفا میشه رو در بیار
...بچه‌ی
ساداکو رو بکش
وحشت به رشد ادامه میده
[فومیکا کامیمورا]
استاد؟
!نه
چرا کمکم نمی‌کنی؟
!مامان
!مامان! مامان
!نرو، مامان
!مامان
چرا کمکم نمی‌کنی؟
...ناگی
...ساداکو
خاله
...من گشنمه
چرا کمکم نمی‌کنی؟
...متأسفم... خیلی متأسفم
چرا کمکم نمی‌کنی؟
!هی، فوکو
فوکو، مشکل چیه؟ بهم بگو
!من کشتمش! مامان رو من کشتم - !فوکو -
!فوکو، به خودت بیا
!مامان خودکشی کرد !تقصیر تو نبود
،تو بچه بودی
ولی سعی کردی کمکش کنی
چیزی نیست، فوکو
خودکشی مامان تقصیر تو نبود ازش مطمئنم
...تاکانوری
ببخشید تنهات گذاشتم
گوش کن، من از کارم استعفا دادم
تا از حالا با تو باشم
تا تنها نباشی
واقعاً؟
آره. دیگه همه چیز درست میشه
...با مامان
و ناگی هم همینطور
بیا شام بخوریم ناگی هم منتظره
بله؟ چیه؟
!نه
تو بچه‌ی ساداکو رو می‌کشی
بریم خونه
کجا میریم؟
خاله؟
تو من رو خواهی کشت؟
ازم خوشت نمیاد؟
چرا همه ازم می‌ترسن؟
می‌خوام مامان رو ببینم
...خیلی متأسفم
...ببخشید - می‌ترسم -
می‌تونم مرگ مردم رو ببینم
...کمکم کن خاله، کمکم کن
می‌دونی، خیلی وقته که اینجوری حرف نزدیم
وقتی خونه‌ای ازم دوری می‌کنی
سرم شلوغه
باید برم
ناگی به کمکت نیاز داره
...ناگی
خودش گفت
...ناگی
ممکنه عادی نباشه
ولی خواسته‌اش اون نیست
من... می‌خوام کمکش کنم
حقیقت رو بهم بگو
...ناگی
بچه ساداکوئه؟
...آکانه
اون زنده است
،پنج سال پیش
ساداکو در مقابل من و آکانه حاضر شد
آکانه قدرت‌های خاص داشت
ساداکو سعی کرد ...از بدن آکانه استفاده کنه
تا به این دنیا بیاد
...ولی آکانه
ساداکو رو تو بدنش گیر انداخت
،خیلی زود بعدش
آکانه باردار شد
بچه‌اش میشه ناگی؟
آکانه هنوز داره تنهایی می‌جنگه
ناگی نقاشی آکانه رو می‌کشه
...ناگی
همیشه می‌خواسته اون رو ببینه
نمیشه همدیگه رو ببینن؟
،نه، اگه ناگی آکانه رو ببینه
ساداکو احیا میشه
...ولی اون
باید جدا می‌شدن
...واسه همین آکانه
همه چیز رو به دوش خودش انداخته و اینجا مونده
...آکانه
...نمی‌ذاره قدرت ساداکو
به ناگی برسه؟
آره
...پس موارد اخیر
تقصیر ناگی نبودن؟
کار ناگی نیست
پس کیه؟
!ناگی! ناگی گمشده
ناگی گمشده؟
...ناگی
!تاکانوری
...ناگی
خب... اون زنده است؟ آکانه آیوکاوا
!تکون نخور
...ناگی
دوتاشون رو می‌کشم
!یکی باید این رو تموم کنه
!ناگی، فرار کن
...ناگی... ناگی! ناگی فرار کن
!ناگی، فرار کن
!گفتم تکون نخور
...آره... منم همینطور
بالأخره دیدمش
کلیپ فیلم نفرین‌شده رو
کار اون بود
...زنم
!توسط اون کشته شد
!کلیپ فیلم نفرین‌شده... کار اونه
!نه، کار ناگی نیست
!اون و مادرش خون شیطانی دارن
!نه، ندارن
،قبل از مرگم
کارش رو تموم می‌کنم
ناگی؟
مامان اینجاست؟
چرا؟
چرا نمیشه مامان رو ببینم؟
ناگی
بیا بریم دیدنش
مامان؟
...ناگی
خوشحالم اومدی
...نه
...مامان
حالا تمومه
!ناگی
...خاله
!ناگی
دوباره
آماده؟
می‌خوام شاهد مرگم باشی
...تا بقیه نبینن
واقعاً مرگ نیست
،چیزی که بهم گفتی رو
بالأخره درک می‌کنم
مرگ فقط یک نقطه گذره
،درسته
مرگ فقط یک نقطه گذره
در مرگ بیشتر از زندگی میشه دنیا رو کنترل کرد
،بذر نومیدی در حال رشد کردنه
الان از خاک بیرون زده و آماده شکوفه زدنه
...اونم
بچه‌ی ساداکوئه