خدایا من انجامش دادم
اما صدمه ای ندارم
- وضعیت ماشینت رو دیدی؟ - ها؟
وضعیت ماشینت رو دیدی؟
باورم نمیشه چقدر خوش شانس بودم
نگاهی به وسیله من انداختی؟
تو روی اون بودی؟
بله، من بودم
واقعا متاسفم
من تو رو ندیدم
سعی کردم در آخرین ثانیه از تو دوری کنم
فکر می کنم ماشین باید واژگون شده باشه
خوبید شما؟
با توجه به خشونت ضربه، شما ...
تو هم واقعا خوش شانس بودی
جایی ات آسیب دیده؟
من با 911 تماس خواهم گرفت
لعنتی، حتما تو ماشین گذاشتمش
بعد از تصادف ...
... یادت هست از ماشین پیاده شدی؟
اوه، نه، من...
نه
حتما شوک شده ام
یادم می آید که سرم به داشبورد خورد
سرت درد میکنه؟ زخم داری؟
نه
اسمت چیه؟
ناتان
دانیال
از آشنایی با شما خوشحالم، ناتان
از آشنایی با شما خوشحالم، دانیال
این یک ملاقات غافلگیر کننده است نه؟
درسته
حتما به یادمون میمونه همیشه
تو اولین مرده من هستی
چی؟
ما موفق نشدیم نمی فهمی؟
- چی میگی تو؟ - صدام رو شنیدی
شنیدم ولی معنی نداره حتما تو شوکه هستی
نه، اما من دیگه در انکار نیستم
من بیشتر از تو اینجا هستم
من باید در دم مرده باشم
لابد کمی بیشتر طول کشیده
همچنین کمی طول کشید تا متوجه شدم
چی میگی؟ یعنی چی؟
چیه این حرف ها؟
شما می تونید هر چه می خواید بگید اما این لحظه واقعی است
این بدن من است
احساسات من
آخرین چیزی که به یاد دارم
داشتم میرفتم توی دل تصادف
و فکر این که دوباره همسرم رو نمیبینم ناراحت کننده بود
یه خبر خوب دارم دوباره او را خواهید دید
پس به یاد می‌آرم که توده‌ای بزرگ، قدرتمند و سیاه رنگ با من برخورد کرد
تو و ماشینت بودی، ناتان
تو دیونه ای
رسیدن به انتها باید آسان باشه ، درسته؟
بله، همینه
خب؟
صبر کن، محفظه راننده اونجا باید باشه دیگه
زنگی نداره صداش دربیاد؟
خفه شو
چیزی که به من می گی امکان پذیر نیست
من بهت چی گفتم؟
نه نه. نه
نه نه نه نه
نه نه نه نه! نه نه نه
آروم باش ناتان
منظورت چیه آروم باش؟
با جنازه خودت رو در رو نشدی
من هم نمی تونم زیر ماشین تو بهترین ظاهر رو داشته باشم
اما من...
احساس زنده بودن میکنم
من...
احساس میکنم...
من احساس ناراحتی می کنم، احساس ترس می کنم این احساسات انسانی است
ممکنه فقط یک فاز باشه من چه می دونم؟
اولین باره که برای من اتفاق می افته
اما من نمی خوام بمیرم
امکان نداره
همسرم خیلی ناراحت خواهد شد
میمیره
اون به من هشدار داد که این موتور رو نخرم
من چطور؟ دوستان من؟ بچه های من؟
من فقط 45 سالمه
من حالا ها زندگی ام رو در پیش داشتم
ما همیشه فکر می کنیم که زندگی فرصت میده بهمون
تا وقتی که پایان پیدا کنه
با تشکر از شما بابت درس محبت آمیز
اما کمکی نمی کنه
نه، نه، قبول نمی کنم
خنده داره به همسرت اشاره نکردی
چی؟
دلت برای همسرت تنگ نمی شه؟
چرا اینطوری میگی؟
چون من دلم خیلی تنگ خواهد شد
به کار خودت فکر کن لطفا
متوجه پیامدهای اون هستی؟
زندگی پس از مرگ وجود داره
اینجا هستیم و به طور عادی صحبت می کنیم انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
گمونم من بهش باور نداشتم
کاش یه چیزی میدونستم
با وجود این شرایط، احساس خوبی دارم
احساس رضایت دارم
من واسه احساسات تو اینجا نیستم
من بدنم رو پس می خوام من می خوام که زندگیم بهم برگرده
من خواب می بینم
این اثر داروی بیهوشی است تا الان باید تحت عمل جراحی باشم
من باید روی تخت عمل باشم من از این کابوس بیدار میشم
واقعا؟
تو وجود نداری
چی کار می کنی؟
نه نه نه. نکن
نه
- گفتم نکن - ساکت
شما باید با واقعیت روبرو بشید
ناتان
این به نظر درست نیست
من اصلا ازش خوشم نمیاد
میشه لطفا سرم رو بچرخونی؟
صبر کن
این بهتره؟
یه کم بهتر شد
اگر مردی چطور تونستی جسد من رو از ماشین بیرون بکشی؟
نمیدونم فقط انجام دادم
من هنوز نمی دونم چطوریه عملکردم
یه ماشین داره میاد
اون ممکنه به ما کمک کنه
چی میگی تو؟
لطفا با 911 تماس بگیرید
من تصادف کردم
افتادم تو دردسر آمبولانس رو خبر کنید
عجله کن
- اون صدای ما رو نمی شنوه. ما مرده ایم - آره ولی...
شاید بتونم احیا بشم
من دوباره به بدنم برمیگردم دارم از اینجا میرم بیرون
با یک...
با آمبولانس تماس بگیر، لعنتی
من اون رو باور نمی کنم جیب من رو داره میزنه
هی
من نمی تونم این رو باور کنم
من یک روح لعنتی هستم
من واقعا مردم؟
اگه قبلاً شکی وجود داشت حالا وجود نداره
این یک فاجعه است
راه برگشتی نیست
این یک فاجعه است
یک فاجعه کامل
چیزی که در مورد زندگی پس از مرگ میگن درسته
بهشت، جهنم، همه اینها
باید بفهمیم چه خبره
قراره بر اساس اعمالمون قضاوت بشیم؟
اون آهنگ همه به بهشت میریم رو گوش دادی؟
حتی اگر کسی رو کشته باشیم؟
شما کسی رو کشته اید؟
نه نه نه واقعا، اما به نوعی، بله
- کی؟ - همسرم
- همسرت؟ - بله، اما این چیزی نیست که فکر می کنی
هیس
چیه؟
این رو می شنوی؟
نه. چی؟
موسیقی
چی؟
موسیقی؟ من هیچ موسیقی نمی شنوم چرا من اون رو نمی شنوم؟
گوش بده
جز سکوت چیزی نمیشنوم
یک سکوت مرگبار
از شوخ طبعی شما خوشم نمیاد
این باید برای ما باشه
صدای موسیقی، از اونجا می آید
چرا من اون رو نمی شنوم؟
این با شکوه است
باشکوه؟
من هرگز موسیقی مثل اون رو نشنیده ام
لعنت پس چرا من اون رو نمی شنوم؟
این راهی برای ورود به دنیای بعدی است
بیش از این زمان رو تلف نکنیم
نه اینقدر سریع
این یکی برای کیه؟
چطوری باید بدونم؟
در واقع، من حالا صدای آهنگ تو رو می شنوم
اما، این واقعا موسیقی نیست
بیشتر شبیه جیغه
نه اینطور نیست- چنگ و شیپور است
ما اصلاً یه چیز رو نمی شنویم
هرکدام درب مخصوص به خودمون رو داریم
راهی نیست که از آن در رد بشم
دیدی چیزی؟
ازش عبور می کنی؟
من تردید دارم که درست باشه
پس تو برو
اما اگر چیزهایی از آن در می شنوی که من نمی شنوم
و من موسیقی رو می شنوم که تو از دیگری نمی شنوی
فکر می کنم پیام واضح است
گفتنش برای شما آسونه
من همسرم رو نکشتم
دقیقا منظورت چیه؟
هی! من حق دارم درمورد خودم توضیح بدم
من حق دارم از خودم دفاع کنم اون بیمار بود
شما این رو خوب می دونید
من فقط اون رو از بدبختی نجات دادم
قتل قتل است، ناتان
تو شروع به عصبانی کردن من کردی تو جای خودت رو تو بهشت ​​داری
ولم کن دیگه
من تو رو ترک می کنم دارم برمیگردم به درب منزلگاهم
آنها باید این احتمال رو پیش بینی کرده باشن
باید تلاش می کردم
تو مثل یک مرده خوب رفتار نمیکنی ، ناتان
و مرده خوب چیه آقای درجه یک؟
مرده ای که اعمال گذشته و عواقب حال رو می پذیره
بعدش هم، شما نمی دونید پشت آن در چه چیزی است
با نگاه کردن به اون، نمی خوام کنجکاو باشم
لعنت به تو و درس اخلاقت
تو نباید با من اینطوری صحبت کنی
تو قبلاً منو زیر گرفتی تو به من یک عذرخواهی بدهکاری
خب من متاسفم
اما من تو رو ندیدم
درسته
بدون احساسات سخت
راستش من هم حواسم نبود
به دختر بچه ای که کنار جاده بازی می کرد حواسم پرت شد
در چنین مواقعی چی می گیم؟
خدانگهدار؟
جالب نیست
پس موفق باشی
جواب نمیده
من نمی فهمم
خب خب...
آقای اخلاق ساز...
... هر راز کوچک کثیفی داری که نگفته باشی؟
من نمی فهمم من دیگه نمی تونم موسیقی رو بشنوم
پدر و مادر من کجا هستند؟
نه
شما همان مرد موتورسیکلتی هستید که به من برخورد کرد؟
چی؟ من اینطور فکر نمی کنم
تو همون دختر کوچکی هستی که در کنار جاده بازی می کرد؟
گم شدم دنبال مامانم میگردم
-این نمی تونه اتفاق بیفته - چه کار کردی؟
نمیدونم فکر کردم ازش دوری کردم
همه چیز خوبه
متاسفم
تولد یکی از دوستانم بود چند تا نوشیدنی خوردم
یک بچه بی گناه رو کشتی
تو خوب حرف میزنی
شرایط من فرق داشت
- به نفع خودش بود - به نفع خودش؟
واست بیمه عمر گذاشت بود درسته ها
-از کجا میدونی - مرده ها همه چیز رو می دونند
چرا... چرا این حرف رو می زنه؟
اسمت چیه عزیزم
آلیس
اسم قشنگیه
خودشه
حالا من هم می تونم اون فریادهای لعنتی رو بشنوم
من داغون شدم منم دارم میرم جهنم
دست از ناله بردار
من در اینجا سعی می کنم حماقت تو رو جبران کنم
عزیزم
تو با من میای
ما به یک مکان زیبا می ریم و همه چیز درست می شه. بیا
من نمی تونم با کسانی که نمی شناسمشون برم
درسته که شما من رو نمی شناسی اما ما خیلی دور نمیریم
ما...
ما فقط از اون در عبور می کنیم صدای موسیقی رو می شنوی؟
- آره - من قبلا هیچ کار اشتباهی انجام نداده بودم
این منصفانه نیست
این یک تصادف بود
این قتل است و شما اون رو می دونی تو هشیار نبودی
با من بیا. ما موسیقی رو دنبال می کنیم و از اون در می گذریم
خواهید دید، از طرف دیگه شما دوباره
با پدرت، مادرت خواهرت، گربه ات، و همه وقت میگذرونی
بیا
آروم باش عزیزم آروم باش
چرا جیغ میزنی؟ من قصد ندارم تو رو بخورم
هر دوی شما به خاطر کاری که با من کردید به جهنم می رید
من کاری به این موضوع نداشتم
من هم مثل شما قربانی هستم
بسه
نه! نه! نه
این خیلی عجیب بود
چی؟ عجیب، نه؟
حالا چی؟
منظورت چیه؟
فکر می کنی ما انتخابی داریم؟
نه واقعا
بعد از تو
تو اول برو
حالا صدای فریادها رو می شنوی؟
بی خیال شو
اگر با شنیدن موسیقی به من اجازه می دادی از در دیگه عبور کنم
من اینجا نبودم
- متاسفم - بله درسته
این واقعاً آزارگریه، و ما رو وادار می کنه به میل خودمان از این راه عبور کنیم
- این طور فکر نمی کنی؟ - آره
ترجیح می دادم به زور وارد بشم
بله خب...
نه
...اون می خواست بمیره. اون
اون افسرده بود از زندگیش متنفر بود
ازش بپرس
تنها کاری که انجام دادم این بود که به اون کمک کردم تا به خواسته اش برسه
من لیاقت پوسیدن در جهنم رو ندارم
درسته
انگار راهی نیست
تو موعظه بخشش و رستگاری می کنی
اما کوچکترین اشتباهی رو ول نمیکنی
همان داستان قدیمی
آنطور که من می گم عمل کن نه آنطور که من انجام می دم
خب من نمیرم
من نمی خوام
خب؟
باشه باشه. من دارم میرم
ما نمی تونیم اینطور ادامه بدیم
ما به کمک نیاز داریم
ما نیاز به حفاظت داریم
اون به ما نیاز داره
صدامو میشنوی؟ اون به ما نیاز داره
تو درست فکر نمی کنی
تو پدرش هستی و از اون می ترسی
تو هیچ جراتی نداری تو یک ترسو هستی
تو کوری؟
من اون رو ناامید نمی کنم می فهمی؟
من هم اون رو ناامید نمی کنم اون به کمک نیاز داره
برای دخترت بجنگ
تو می تونی به اون کمک کنی
من زندگی ام رو صرف این کار می کنم
ای کاش وجود نداشت پس می تونستی بری
تو هرگز اون رو دختر خودت نمی دونستی
باید خجالت بکشی که اینو به من میگی
من فقط بهترین ها رو واسش میخوام
فکر می کنی اون خوشحاله؟
به خاطر خدا فقط نه سالشه
تو برای هیچی خوب نیستی
اون فقط به کمک تو بعد از اتفاقی که افتاده و عشقت نیاز داره
اون مثل دخترای دیگه نیست
کی میخوای اون رو ببینی؟
تو قراره پدرش باشی و ازش می ترسی
حالت چطوره، جین؟
باید صحبت کنیم، باشه؟
میشه بگی دیروز چی شد؟
من بچه پرنده ها رو پیدا کردم
می خواستم به اون ها غذا بدم
و این کاریه که تو انجام دادی؟
آره
خرده های کلوچه ام رو به اونها دادم
بعدش چی شد جین؟
پرنده مادر به لونه برگشت
اون در اطراف من پرواز می کرد
اون برای نوزادانش نگران بود؟
آره
بعدش چی، جین؟
بعدش
آنها رو تو دستام گرفتم و خفه کردم
آسون بود
تا به حال با خودکار به کسی ضربه زدی؟
کی؟
خواهر کوچکم
چرا خواهرت رو اذیت کردی؟
چون من از اون متنفرم و اون احمقه
کیو دیگه میخواستی اذیت کنی؟
بابا و مامان
اونا از شما می ترسیدند؟
آره
تا به حال به آنها آسیب رسوندی؟
آره
چه زمانی؟
شب ها که خواب بودن
بعد از آن منو در اتاقم حبس کردند
کاری که با خواهرت کردی خیلی اشتباهه
متوجه اون هستی؟
میشه بگی باهاش ​​چیکار کردی؟
جین؟
میشه بهم بگی؟
صبحانه
صبحانه! صبحانه! صبحانه
تونی؟
تونی کجایی؟
بیا دیگه
میدونم چی کار کردی شما مجبور نیستی پنهان بشی
من برات نان تست توت فرنگی درست کردم همون جور که دوست داری
بیا بیرون
بیا بیرون وگرنه تو رو حبس می کنم و کلید رو دور میندازم
و هیچ کس برای غذا دادن به شما نخواهد آمد
بیا دیگه
چه کار کردین؟
هیچ چی
بله شما بودید
بابا و مامان چطور؟
من نبودم
پس کی بود؟ فقط تو، کلر، و من اینجا هستیم
حالا چطور می خوایم مدیریتش کنیم؟
من نمی دونم
باید قبلاً در مورد اون فکر می کردی
بیا بشین
متشکرم
اما من نبودم
دست از این حرف بردار
اسم من چیه؟
الان نه
بله در حال حاضر
تونی تونی هیولا
آره
تونی هیولا.
وقتی اسممو میگی خوشم میاد
دیگه فایده ای برای پنهان شدن در غار جادویی وجود نداره
واقعا؟
بله، احمقانه است اون ها دیگه نمی تونن شما رو ببینن
اجازه می دی طبقه بالا برم؟
واقعا ؟
مگه تو ناشنوا هستی؟ همین الان بهت گفتم
و وانمود نکن که اولین باره
برای کشتن آنها باید به طبقه بالا می رفتی من احمق نیستم
خوشحالم که می تونم برم طبقه بالا
ممنون
خب بیا
میدونی من یه دختر کوچولو هستم، درسته؟
و یک دختر کوچک به پدر و مادرش نیاز داره
میدونم
خب، در ضمن اون ها مرده اند
تو واقعا دردسر داری
فوق العاده است
چه هوای خوبی
من نمی دونم اما الان واسه آفتاب گرفتن نیست
من هیچوقت خورشید رو ندیده ام
خب پس میتونی صبر کنی
اول باید تمیز بشی
بو میدی
با من بیا
خودت لباس رو عوض کن
تو درنگ نکردی
بهت گفتم من نبودم
نه دیگه
اون چیه؟
این گرانادین است
میتونم یک جرعه بنوشم؟
نه
لطفا
شما خیلی آزار دهنده اید
من اون رو دوست ندارم
خوبه
ما نمی تونیم اون ها رو انیجوری رها کنیم
چی کار کنیم؟
باید مرتب کنیم
مرتب چی؟
اونها ما نمی تونیم اون جا رهاشون کنیم
ما باید آنها رو جایی بذاریم
کجا بذاریمشون
من نمی دونم. دارم فکر می کنم
می تونیم اون ها رو زیر تخت بذاریم؟
بله، این ایده بدی نیست
تو مامان را ببر و من از بابا مراقبت می کنم
میدونی چی به سرم اومد؟
امروز صبح از خواب بیدار شدم
و طبق معمول رفتم پایین تا صبحانه ام رو بخورم
میام سر میز
منتظرم و منتظرم
و هیچ کس به خدمت من نمیاد
مطلقا هیچ کس
آنها مرا رها می کنند تا از گرسنگی بمیرم
میدونی چرا جز غلات چیزی نداشتم؟
نه! به ما بگو! به ما بگو
چون پدر و مادرم مرده بودند
درسته
آنها در برکه ای از خون پر از حفره دراز کشیده بودند
من نفهمیدم چون می دانستم آنها را نکشته بودم
اگرچه من یک لحظه شک داشتم
بنابراین من یک تحقیق انجام دادم
و میدونی چی پیدا کردم؟
نه
میدونید؟
نه،خبر نداریم
این رو پیدا کردم
آره، یک هیولای بزرگ و چاق در انبار من پنهان شده بود
و اون پدر و مادرم رو کشت
به آنها بگو که آنها را کشتی هیولای زشت و چاق
به آنها بگو
یادم نمیاد
تو یادت هست
شما فقط از مجازات شدن می ترسید
نه
هیچ خاطره ای از زندگیم ندارم
قبل از اینکه مرا در غار جادویی ببری
یادم نمی آید که تا به حال وجود داشته باشم
داری حرف مفت میزنی
می دونید مجازات هیولاهای دروغگو چاق بزرگ چیست؟
تو چطور؟ میدونی؟
آویزانشان می کنیم
دقیقا
از آن بالا بروید
اسم من چیه؟
تونی هیولا
آخرین حرف قبل از اعدامت؟
من تونی هیولا هستم
و من بی گناهم
میخوای برم بابا رو بیارم؟
بله لطفا
منتظرم میشی؟
- آره - خوبه. پس میرم
من یک شاهزاده خانم هستم
من می تونم هر کاری بخوام انجام بدم
و الان چیکار کنم؟
به قولمون عمل کن بذارش زیر تخت
من زیبا هستم، فکر نمی کنی؟
بله، شما هستید
من خوش شانس هستم که خیلی زیبا هستم
همه دخترهای کلاس من می خوان مثل من باشند
همشون خیلی حسودن
چرا نمی تونم خودم رو ببینم؟
چون بهتره خودت رو نبینی، تونی
اینجوری بهتره
صبر کن واسا بیام
چی کار کنیم حالا؟
من نمی دونم. بریم؟
بله باید جایی بریم اما کجا؟
من هیچ جا رو نمیشناسم
عمه من در 300 کیلومتری اینجا در مزرعه ای زندگی می کنه
اون ممکنه به ما کمک کنه
آیا 300 کیلومتر دور است؟
من نمی دونم
اما من اینطور فکر می کنم
کیه؟
- من نمی دونم -میخوای برم؟
نه اینجا بمون
بله، چیه؟
مامانت هست؟
نه، اون اینجا نیست
بابات اومده؟
نه، اون هم اینجا نیست
درست
من برای خانم جیکوبز بسته ای دارم اون مامانت هست، درسته؟
آره
می تونی فردی رو که از شما مراقبت می کنه بیاری؟
لطفا
من در حال حاضر تنها هستم
شما خیلی جوان نیستید که تنها بمانید؟
خب، من واقعا تنها نیستم، من با تونی هستم
تونی؟ بسيار خوب
پس تونی خوبه
میشه صداش کنی لطفا
فکر نمی کنم ایده خوبی باشه
البته ایده خوبی است
من این بسته رو برای تحویل دارم
و من به یک بزرگسال نیاز دارم که برای اون امضا کنه می فهمی؟
مطمئنی؟
نمی خوای مادرت مجبور بشه اون رو از انبار جمع کنه، نه؟
به تونی بگو عزیزم
بسيار خوب. تونی؟
تونی؟
تونی
این ممکنه یک هدیه برای شما باشه
تونی
گوش کن خانم جوان
آیا وقت آن نرسیده که لباس هایت رو عوض کنی و دست هات رو بشوری؟
لباست کثیفه
مربای توت فرنگی است. تونی
ببین من کار دارم
اینجا کارت عدم تحویل هست
تونی
و آدرس انبار
تونی؟
تونی
تونی؟
تونی
تونی؟
تونی
تونی؟ تونی
دست از پنهان شدن بردار خنده دار نیست
تونی
تونی، این خنده دار نیست
تونی
تونی؟
تونی
تو کجا هستی؟ تونی
تونی
به من نگاه نکن! گمشو
بس کن
کلر
چرا مامان نمیاد؟
چون اون مرده
اون رو کشتی؟
تونی اون رو کشت
اون من رو هم میکشه؟
آره
می تونم اول نقاشی خودم رو تموم کنم؟
نه
تونی گرسنه است
اونجا خوب میشه واست
وارد اونجا شو تو چیزی رو احساس نخواهی کرد
آتش نشانی
خانه در حال سوختن است
آتش نشانی
خانه سوخته است
این من نبودم که آن را سوزاندم
خانم آشپز بود
این من نبودم که آن را سوزاندم
این پسر آشپز بود
کلوئه؟
کلویی، من نمی خوام خیلی دیر برم
من نمی خوام تو ترافیک گیر کنیم
عجله کن لطفا
کلویی، صدای من رو می شنوی؟
کلوئه؟
کلوئه
ما نمی تونیم هر روز صبح نیم ساعت دیرتر بریم
من به زمان نیاز دارم تا تو رو پیاده کنم و بعد
...باید برم گاراژ و بعد برم سر کار
بیا دیگه
میدونی داشتم فکر میکردم...
... شاید باید برای یک آخر هفته با هم بریم
تو چی فکر میکنی؟
هتل...
...با چشم انداز دریا تو اتاق کوچک
کنار ساحل
ازش لذت ببری
تو چی فکر میکنی؟
این فقط یک ایده بود
من فکر می کردم باید زمان بیشتری رو با هم بگذرونیم
... به تو بستگی داره
تو مجبور نیستی
صبر کن من برمیگردم
کلویی، امروز صبح به من سخت نگیر ، باشه؟
می شنوی؟
کلویی، صدام رو می شنوی؟
امروز صبح بدون هیاهو
من یک پرونده سخت در دادگاه دارم خودت رو خشک کن، لباس بپوش و بریم
بسيار خوب؟
بسيار خوب
میشه لطفا بری؟
باشه ولی عجله کن
بسه دیگه
اون روز چه کسی اونجا بود؟ تو بودی؟ نه
بله، شما قبلاً این رو ده ها بار به من گفته اید
و همیشه همینطوره
تو هر دفعه همینو بهم میگی
پرنسس پرنسس
صحبت کن! به من بگو! توضیح بده
اما این مزخرفه این چیزی نیست که اتفاق افتاده
باید قبلا بهش فکر میکردی
خب، بله، اون اینجاست
اما اینطور نشد
ما در این مورد صحبت کردیم
تو نیستی
مزخرف نگو
میدونی که این اشتباهه این بی معنیه
الان چیه، کلویی؟ چه خبره؟
من نمی تونم هر روز صبح این رو تحمل کنم منم برنامه خودم رو دارم
من نمی خوام برم
گوش کن، هر روز باید با بیماران اسکیزوفرنی دست و پنجه نرم کنم
الکلی هایی که همسرانشان رو کتک می زنن
دزدانی که اسکوتر دزدیدند دلالان...
فکر می کنی من می خوام برم؟ نه ولی به هر حال میرم
تو نمی فهمی
به اندازه کافی بوده
دیگه طاقت ندارم
تو نمیدونی دارم از سرم چه چیزی میگذرونم
اینجا چه خبره؟
به من بگو
دارم گوش میدم.
خوب پیش نمیره
اصلا خوب پیش نمیره
دلیلش اینه که از اواسط سال شروع کردی
کمی به خودت زمان بده خوب میشی. خواهی دید
دارم از جهنم میگذرم
کمی بیش از حد واکنش نشون نمیدی؟
ما همه اونجا بودیم
تو فقط به زمان نیاز داری تا خود رو تنظیم کنی
به خودت بیا خوب میشی
می خوای من با آقای والون صحبت کنم؟
همه چیز تغییر خواهد کرد، خواهی دید قول میدم درست میشه
بیا دیگه
بیا بریم چون الان واقعا دیر میشه
بیا دیگه
دفتر
برو بیرون
برو بیرون! برو بیرون
بیا با هم بریم الان میریم لازم نیست به کسی بگیم
ما به مدرسه زنگ نمی زنیم. لعنت بهشون
چی میگی؟ بیا همین الان با هم بریم
بیا اون رو انجام بدیم
کی به ژاک اهمیت می ده؟
لعنت به اون
لعنت به همه آنها
با هم میریم
من یک جا کوچک رو روی یک صخره می شناسم
زیباست و...
یک فانوس دریایی داره که قایق های گم شده رو در شب راهنمایی می کنه
و...
در این زمان از سال خلوته که کار رو آسان تر می کنه
من لباس زیادی نمی برم فقط یکی دو تا چیز
به هر حال...
ما باید این کار رو چند سال پیش انجام می دادیم متاسفم که ازت غافل شدم
من بیش از حد غرق کارم بودم
اما حالا ما زمان از دست رفته رو جبران خواهیم کرد ،درسته؟
هنوز ممکنه
من ممکنه همیشه پیشت نبوده باشم اما این به این معنی نیست که تو رو دوست ندارم
با تمام وجودم دوستت دارم
کلوئه؟
کلوئه
با تمام وجودم
مدرسه مهم نیست
من می تونم بهت یاد بدم
ما برنامه درسی رو جستجو می کنیم و من به شما کمک خواهم کرد
شما هرگز مجبور نخواهید شد به عقب برگردید
قول میدم
دیگه مدرسه نیست
کلیدها رو کجا گذاشتم؟
کمک! کمک
خفه شو! کسی نمیاد
در رو باز کن وگرنه اون رو می شکنیم
فکر نکن راحتی شلخته کثیف
نمیتونی فرار کنی پس بازش کن
بس کن من در رو باز می کنم
لعنتی بازش کن پس هر چی بیشتر صبر کنی، بدتر میشه
ما هیچ کاری با تو نمی کنیم فقط یه ذره کتک میخوری
چرا به من سر میزنی؟ من با تو کاری نکردم
تو فکر می کنی ستاره ای، اما ما تو را زمین می زنیم
به نفع خودته
بعدا از ما تشکر میکنی
حرف زدن باهاش ​​فایده ای نداره
اون بیش از حد احمقه که نمی تونه بفهمه باز کن عوضی
خیلی خب. من در رو باز می کنم
بیا برو بیرون
من هیچ کاری نکردم
ما اهمیتی نمی دیم
الان خونه مامان و بابا نیستی
تو ملکه اینجا نیستی
- اما من خودم رو ملکه نمی بینم - پس ثابت کن
مثل عوضی ها به زانو در بیا و پاهای ما رو ببوس
روی زانوهات
ما چند عکس برای صفحه فیس بوک مدرسه می گیریم
پس همه می تونن ببینن که تو الان برده ما هستی
خواهش میکنم، من می خوام برم خونه
اگر پاهای اون رو نبوسی دیگه خانه رو نخواهی دید
و به ما لبخند بزن وگرنه سرت رو می تراشیم
میخوای کله اون پرنسس خوشگل رو کوتاه کنم؟
پس پاهاش رو ببوس
گفتم لبخند بزن
زود باش! بیشتر لبخند بزن
خوبید؟
آجر بود
آجر؟
فراموشش کن
جیغ زدی
سکته نکنی، نه؟
به نظر خوب نیستی ها؟
بله متاسفم
داشتم خواب می دیدم
الان باید بریم ما عجله داریم
خوبه
سلام، کلویی
چطوری؟
قرار نیست به همسایه مورد علاقه ات سلام کنی؟
چی شد؟ تصادف کرده؟
نه، نه، اون خوبه
الان باید بریم ما به تعطیلات می ریم
تعطیلات؟
وسط سال تحصیلی؟
خوبی؟
بله، من خوبم
تو عجیب رفتار میکنی جولیا
قسم میخورم
اگر مشکلی داری اگر کاری می تونم انجام بدم
من همسایه ام
می دونم، اما
خوب...
پس تعطیلات خوبی داشته باشی
یه چیزی هست که به من نمیگی
من اون رو می شناسم. حالش خوب نیست
- ما واقعاً باید ... - جولیا، به من بگو چه خبره
هیچ چی
ببخشید! کلوئه
کلوئه
یادمه وقتی به دنیا اومدی خیلی کوچیک بودی
منم شکننده بودم
مطمئن بودم که شب رو دوام نمیاری
اما بعدش از پسش براومدی
و بعد یک روز دیگه و یک روز دیگه
و بعد بزرگ شدنت رو تماشا کردم
و تو رو دیدم که قوی شدی زیبا شدی
و بعد...
...من دیگر تو رو ندیدم
و این زندگی شکننده ای رو که از من بیرون آمده بود رو فراموش کردم
اما همه چیز درست میشه
باید کمی برای خودمون وقت بذاریم
ما نیاز به استراحت داریم
ما لباس می پوشیم و به بهترین رستوران ها میریم
بشقاب های بزرگ غذاهای دریایی
میگن هوای دریا برای ما خوبه
نه؟
این چیزی نیست که میگن؟
جواب بده لطفا
جواب بده
لطفا
لطفا به من جواب بده
لطفا. لطفا
رهاش کن
برو بیرون
بیا دیگه
ولم کن
بیا آروم باش
ما همه اونجا بودیم
من راهنمای تو خواهم بود
لطفا من رو دنبال کن، ناتان
من کجا هستم؟
شما چی فکر میکنید؟
و تو کی هستی؟
من هیچکس نیستم
من ارواح را در عذاب ابدی آنها همراهی می کنم
واقعا؟
اینها کافی نیست؟
باید برای همیشه تحملش کنیم
اره حتما. چرا که نه
بستگی به کار اشتباه شما داره
اما بیشتر اوقات این ابدیت است که در انتظار شماست
میدونی چیکار کردم
اون در مرحله پیشرفته مولتیپل اسکلروزیس بود
قتل نیست
اون از شما خواسته که این کار رو انجام بدی؟
نه. او در عذاب بود باعث شد عقلش رو از دست بده
من اینجا نیستم که قضاوت کنم
من فقط در اجرای حکم شرکت دارم
داوران من کجا هستند؟
چه کسی به حرف من گوش داد؟ من عاشق همسرم بودم
من به اینجا تعلق ندارم
این اشتباه است من می خوام با مسئول صحبت کنم
کسی نیست که به شما گوش بده
جای دیگری جز اینجا نیست
بعد از مرگ فقط جهنم است
بشریت ذاتا شرور است و باید تاوان گناهان خود را بپردازد
من رو دنبال کن، ناتان
ما هر کاری می کنیم محکومیم تا آخرالزمان اینجا رنج بکشیم؟
برای اکثر شما، بله
اما اینجا زمان پایانی ندارد
آدم تا ابد رنج می کشد و با دلتنگی از زندگی زمینی خود یاد می کند
عالیه
پس از کجا شروع کنیم؟
قراره چی بشه تکه تکه بشم؟
ایده لذت بخشیه، اما نه
اولین مرحله رو به صورت نیمه انزوا طی خواهید کرد
تا زمانی که خاطره ای که از بدن خود دارید رو فراموش کنید
شما تبدیل به یک روح پاک درد و ناامیدی خواهید شد
کاملا رک و پوست کنده...
...من تو رو دوست ندارم
و من از چیزی که شما میگید خوشم نمیاد
اگر به دنبال ترساندن من هستی موفق شدی
- لطفا - بعد از تو
روندش همینه
واقعا؟
نه نه نه نه این امکان پذیر نیست
من نمی تونم این رو برای همیشه تحمل کنم
این کاریه که ما اینجا انجام می دیم
کاری کن که غیرقابل تحمل ها رو تحمل کنی و مطمئن شو که هرگز متوقف نمیشن
خواهید دید، هرگز به آن عادت نخواهید کرد
اینجا جز ناامیدی چیزی نیست؟
به هر حال برای تو چیزی نیست، متاسفانه
خب، در این بین، اجازه بده من توضیح بدم
شما اینجا در قرنطینه هستید
- تو محبوس خواهی شد... - نه، دیگه نه
چهل روز اینجا؟ به هیچ وجه
نه، قرنطینه اینجا مربوط به 40 قرن شماست
اگر ترجیح می دهید 4000 سال
چهار هزار سال یعنی چی؟
شما هنوز مثل یک انسان فکر می کنی
و در واقع، می تونه طولانی به نظر برسه
اما 40 قرن در مقایسه با آنچه بعدش در انتظار شماست، زیاد نیست
مسخره است کاملاً نامتناسبه
- با عقل جور در نمی آید - بزار تمومش کنم
در پایان قرنطینه شما
فرآیند از بین بردن تمام خاطرات وجود شما تکمیل خواهد شد
شما کار دیگری جز رنج کشیدن نخواهید داشت
تو کاملا دیوانه ای
چاپلوسی شما رو به جایی نمی رساند
من میام و در پایان قرنطینه شما را میبینم
به زودی می بینمت، ناتان
من تا 4000 سال نمی تونم این رو تحمل کنم . الان بهت میگم
کی اینجاست؟ چه خبره؟
شما کی هستید؟
ناتان و شما؟
بیلی آیا شما اسباب بازی جدید من هستید؟
نه من اینطور فکر نمی کنم
بله، شما هستید. تو مثل یک اسباب بازی به نظر میرسی. پس تو اسباب بازی من هستی
نه، نه، من اسباب بازی تو نیستم، بیلی
بله، شما هستید
باشه عصبانی نشو
چی میخوای بازی کنی؟
من می خوام تو رو کتک بزنم
ضرب و شتم؟ نه نمی خوای چیز دیگه بازی کنی؟
- نه - یه بازی که به اینکه به کسی فکر کنیم
و شما باید حدس بزنی کیه؟
بیدار شو
من چی کار کردم؟
ما به خاطر تو روحمون رو از دست می دیم، بیلی
شما یک دجال خلق کردید
فردا، بدن شما دوباره رشد خواهد کرد
برو و او را برگردان
من روح او را پیدا خواهم کرد، نورگل مهم نیست که بدن جدید اون چیه
قول می دم پیداش کنم و اون رو به اینجا برگردونم
متاسفم. از شما طلب بخشش دارم
جهنم رحم ندارد