ده سال پیش بود
که شاخ اژدها دزدیده شد
یادگاری که گفته میشه، قدرت های مخفی داره
واقعاً گنج خاصی بود
دنیا تا حالا مثلش رو ندیده
تمامی نگهبانان سلاخی شدن
در نهایتاً، این تراژدی در تاریکی محو شد
،در این دوره
آرامش، توسط وحشتی که از آسمان نازل شده بود از بین رفت
وحشتی که کل سرزمین رو با نابودی کامل تهدید می کرد
پیدایش یک اژدها
نفرین اژدها
هی، شنیدم شیرانو توی شهره
شیرانو؟ منظورت همون شیرانوی معروفه؟
فکر میکنی میتونی مجانی غذا بخوری؟
!غذا دزد
این شهر خیلی سنگدله
مثل سگ همینجا نمی میرم
شیرانو سانه
استاد شمشیرزنی که میگن با شاه مشکل داره؟
خیلی وقته ندیده بودمت شیرانو سان
فکر نمی کردم اینجا ببینمت
من فکر نمی کردم هیچوقت دیگه ببینمت فلیر (شغل: گارسون)
هفت سال شده ها شیرانو نشناختمت (شغل: استاد شمشیرزنی)
!خیلی خوشحالم که می بینم حالت خوبه
غرغر غرغر غرغر غرغر غرغرغرغرغرغرغر
ریوما خیلی پرم پنج روزه غذا نخوردم واسه همین خوشمزه تر شد (شغل: سامورایی)
!مرسی که عالی بود
حتی اگه به قیمت زندگیم باشه لطفتون رو جبران میکنم
نگرانش نباش
نه! اگه لطفتونو جبران نکنم !واقعاً بی حرمتی میشه
،نه تنها این کار از یه شمشیرزن بعیده بلکه برای یک انسان هم زشته
قدردانی مهم ترینه
یه شمشیرزن باید همیشه جونش ...رو برای کارای خوب به خظر بندازه و
شیرانو سان، میری؟ نادیده گرفتتم؟ عجله دارم که برسم به مقصد بعدیم
.مطمئنم که بازم همو می بینیم من دیگه برم
مراقب خودت باش
!وایسا ببینم، سیبیلو
...هی، اون
غلافت خورد به مال من
اوه آداب شمشیر، سایا آته عذر میخوام
از قصد نبود
لطفاً ناراحت نشو
شمشیر یه شمشیرزن مساوی با زندگیشه
باید بدونی که عذرخواهی کافی نیست
امیدوارم آماده رویارویی با نتیجه اش باشی
حمله به غلاف یه نفر، یعنی به مبارزه طلبیدنش
!شمشیرتو بکش! باید مبارزه کنیم
عه؟ شمشیرزنیت خوبه
مثل اینکه شکست خوردی
چی؟! نخندونم
دوئل شمشیری تا پای مرگه
تا وقتی یکیمون بمیره تمومی نداره
...این
!بس کن
نمیتونم به ناجیم نه بگم
با شیرانو سان درست رفتار کن
...هی، اون مجسمه
قرار بود از برنز خالص باشه
نمیدونستم که شمشیر نصفش میکنه
شیرانو؟ نشنیدم اسمشو دی.آر (شغل: شمشیرزنِ درجه سه)
حمله ناگهانی هفت سال پیشو که شنیدی؟
شاید شنیده باشم... نمیدونم
یه شهر کوچیک بین کوهستان
یهویی یه اژدها بهش حمله کرد
و یه شبه ناپدید شد
حمله غیر قابل پیش بینی بود
جاش و زمانش وحشتناک بودن
کسایی که مال شهرای اطراف بودن نتونستن کاری کنن
کل دنیا از اژدهایان ترسید
همه فکر میکردن که تموم اعضای روستا ناپدید شدن
،ولی از توی خاکسترهای اون شهر نابودشده
،یه شمشیرزن برخاست که یه بچه توی بغلش بود
تموم کاری که تونستم بکنم
نجات اون بچه بود
،اون بچه شیرانو بود که یه استاد شمشیرزنی معروف شده
اون پا توی آتیشی گذاشت که هیچکس جرئتش رو نداشت
،و با اژدها جنگید سعی کرد مردم شهرش رو نجات بده
جدی؟
ولی کوهستان های شعله ور دور شهر رو گرفته بودن
معجزه ست که کسی زنده بمونه
و تنها بازمونه از اون شهر
.اون بود
چی؟
اون دختره؟
شیرانو سان یه نمونه کامل از یه شمشیرزنه
شمشیرزنیش از نظر برتری بعد از شاه اوله
پادشاه؟
پادشاه؟ اونو که میگن بهترین شمشیرزن دنیاست
مطمئنم که قلب یه جنگجوی بزرگ رو داره
،بین خودم و خودت
خیلی دوست دارم یه روز با هم شمشیر بزنیم
تو حتی نمیدونی چه شکلیه نه؟
شنیدم خیلی به ندرت توی عموم ظاهر میشه
و منظورت از قلب یه جنگجو چیه؟
،شکمم پره و دوباره سرپا شدم
مثل اینه که تقریباً مردنم، یه خواب بد بود
اون دختر واقعاً تحسین برانگیزه
واقعاً آدم باورش نمیشه تک بازمونده اون روستا باشه
مطمئنم که اون یارو شیرانو دلیل ادامه دادنشه
!وایسا بینم عوضی
چته؟
!ولم کن چیکارت کردم مگه؟
...من زد
چه اتفاقی داره برام می افته؟
...هی، وایسا ببینم. من
لعنتی! چرا باید شمشیر بخورم؟
...لعنتی! این به این معنیه که آه فهمیدم، پس تو خبر داری
!پس دنبال همچین چیزی هستی چی؟-
،ای عوضی چطور جرئت میکنی نامردی بزنی؟
ولی من که به همین زودیا تسلیم نمیشم
فکر کردی منو بکشی تمومه؟
!خام نباش
!من تنها نمی میرم ...تو هم با من میای! در واقع
!کل این شهر رو با خودم می برم
...مسخره بازیو بس کن! من چیکار
...هیچوقت شاخ اژدها رو نمیدم
الان گفت شاخ اژدها؟
گفتش دیگه نه؟
همونی که سالها پیش دزدیده شد؟
شاخی که اژدهایان رو کنترل میکنه؟
!اون شاخ؟
!وای، وایسا ببینم
!شاخ اژدها رو داره! جدی دارتش
حتماً الکیه
این اصل جنسه
،هرجور میخوای فکر کن ...ولی این
وایسا بینم چی؟
اژدها احضار کرد؟ !فرار کنید وگرنه میمیرید-
!اژدها داره میاد
تمومه !این شهر معدوم میشه-
!فرار کنید سمت تپه ها! زود
معدوم؟ چی شد؟ دوربین مخفیه؟
!دیگه بسه
چی با خودت فکر کردی؟
تو چه خری هستی حرومزاده؟
چرا نگهدارنده شاخ رو با شمشیر زدی؟
...وایسا! قسم میخورم که من
!هی! کمک کنید !اینا اصلاً عقل ندارن
...چی داره
کار تو بود؟
...همونطور که داشتم می گفتم، من
...فلیرچان
ای اشغال! مشکلت چیه؟
اگه میدونستم از این آدما هستی هیچوقت کمکت نمی کردم
!باید میذاشتم از گرسنگی بمیری، قاتل
قاتل؟ چطور جرئت میکنی همچین حرفیو بهم بزنی؟
!شاید ناجیم باشی، ولی بی ادبی کردی !به خاطر ارتکاب سپوکو متهمت میکنم
!خفه شو
هیچکس تا حالا اژدها ندیده، نه حتی یه مجرم که دست به همچین کار احمقانه ای میزنه
!نمیدونی اژدهایان چه قدر ترسناکن
،نمیدونم اینجا چه خبره
!ولی تو حرفات با عقل جور درنمیاد
!من مسئولیت گردن نمی گیرم
!مسئولیت؟ چطوری میتونی همچین کاری کنی؟
،مگر اینکه شاخ قلابی باشه اژدهایان سر میرسن
من گفتم مسئولیت این قضیه رو به عهده نمی گیرم، گرفتی؟
،متاسفانه
شاخ اصله
شکی نیست که شاخ اژدهایی که اون روز دزدیده شد
...آقای سیبیلو
سربازایی که ده سال پیش موقع ،حفاظت از این شاخ کشته شدن
همه شون زیردستای من بودن
هربار از خودم میپرسم چرا اونجا نبودم
من پر از عذاب وجدانم
...شیرانو سان
،حتی اگه سرزنشش کنی هم اژدها قراره بیاد
میذاری باهاش مبارزه کنم؟
با اژدها؟
مطمئنی شیرانو سان؟
شیرانو سان اژدها رو شکست میده و !نجاتمون میده
!وایسید! دیوونگیه
تا حالا نشنیدم کسی بتونه !اژدها شکست بده
توی به مبارزه طلبیدن یه اژدها قضیه برد و باخت نیست
هیچ رقیبی نداره
تو که اینو بهتر از هرکسی میدونی
ده ساله که میدونم این اتفاق می افتاد
قانع شدم که ازش جلوگیری کنم
به سفر کردن توی جستجوی شاخ ...ادامه دادم ولی
شکست خوردم
حالا، تمام چیزی که دارم یه سری موفقیت نظامی کوچیکه
و البته پوچیِ عنوان استادِ شمشیرزنی
...ولی
میخوام حداقل به عنوان یه شمشیرزن فروتن
خودم کنارش بذارم
چه تاثیرگذار، خیلی زیاد
ولی برعکس حمله ناگهانی عظیمِ هفت سال پیش
اگه مردم الان از شهر برن خطری تهدیدشون نمیکنه
میخوای زندگی خودتو به خطر بندازی؟
اینقدر حق به جانب نباش وقتی !همه اش تقصیر خودته عوضی
!سپوکو کن
!خفه نمی شید
نکن. قبول کردن مسئولیت سپوکو ...مسخره ست
!انگار من همچین کاری میکنم
!اژدها به زودی میرسه اینجا
خیلی خب پس
همه از شهر برید
،من تمام تلاشم رو میکنم
ولی تضمین نمی کنم که بتونم از این شهر دفاع کنم
...شیرانو سان
...اگه من باختم
،اگه اینطور شد
لطفاً منو ببخش
نفرین اژدها
.هی
همه رفتن
خفه شو
شنیدم تو تنها بازمونده حمله ناگهانی عظیمی
واقعاً اینقدر ترسناک بود؟ اژدهاهه؟
،یعنی، آقای سیبیلو یه شمشیرزن معروفه دیگه نه؟
هی، کجا داری میری؟
اینکه یه انسان یه اژدها رو به چالش بکشه، زیادی بی پروایانه ست
میخوام حداقل تلاشمو بکنم
به عنوان یه شمشیرزن فروتن
اون هیچ شانسی نداره
میخوای جلوی آقای سیبیلو رو بگیری نه؟
فکر کنم داری وقتتو هدر میکنی
هی، وایسا
شیرانو سان میخواد زندگیشو واسه کل شهر به خطر بندازه
میخواد بار تمام آدمایی مثل تو رو به دوش بکشه
اونم به تنهایی
بیا دیگه
برنگرد
از این شهر برو
!نه! نگاه نکن
!شیرانو سان
اون یارو شاخیه ست؟
تمام تلاشم رو میکنم
ولی تضمین نمی کنم که ،بتونم در برابر این شهر شکستش بدم
اگه باختم
اگه اینطور شد، لطفاً منو ببخشید
...امکان نداره
.همونطوری واینستا اگه ببیننت، می کشنت
بدترین نوع غنیمت جمع کنا، هان؟
،خیلی دلم براش میسوزه حتی نمیتونم یه راهی برای آروم کردنش پیدا کنم
...بس کن
اون سامورایی... عجب جوکی
،وقتی غلافمو همونطوری که گفتی زدم بهش داد زد چطور جرأت میکنی؟
به لطف اون، میتونیم تا دلمون میخواد مثل هفت سال پیش غارت کنیم
بعدشم اژدها شهر رو نابود میکنه
میتونیم با غارتِ امسال، 10... نه،25 سال زندگی کنیم
یادم افتاد، اون توله هفت سال پیش توی این شهر بود
خیلی خوشحال بود که منو دید
جدی؟
هرکسی دوبار شهرش رو اژدها نابود نمی کنه
طفلکی
به لطف اون، حالا من به الگوی شمشیرزن ها تبدیل شدم
لازم نیست حمله ناگهانی کنیم و مردم رو بکشیم
اون موقع، اگه بازی درمیاوردیم قانع کننده میشد
!اژدهاست
!همگی بیدار شین! فرار
!همه شو بسوزون
!خاکسترش کن
!این شهر وسط کوهستانه
امکان نداره بتونیم فرار کنیم
راهی برای فرار نداری
همه چیز در مورد حمله غافلگیرکننده
تا ابد یه راز میمونه
...یکی
لطفاً کمکم کنه
...پدر و مادرم
زیر خونه گیر افتادن
خواهش میکنم
نجاتشون بده
فلیر چان، تونستی؟ کمک آوردی؟
ببخشید
آقا، میشه لطفاً کمکم کنین؟
،دی.آر
،غنیمت رو بگیر و جلوجلو برو
ما تونستیم شهر رو نابود کنیم
و کلی پول پیدا کردیم
چرا تا وقتی میتونیم شهرت هم گیر نیاریم؟
اگه دختره حقیقت رو بفهمه وحشت میکنه
فکر کن کسی که از همه بیشتر بهش اعتماد داشتی شهرتو نابود کنه
!و همه کستو، حتی والدینت رو بکشه
بیداری؟
بابا؟ مامان؟
متاسفم؛
!ولی نتونستم نجاتشون بدم
خواهش میکنم منو ببخشی
پس این اتفاق افتاد
خیلی بد شد که بهت گفتم قاتل
به نظر خیلی خوب نمیای
اگه افسرده شم اونا شاد میشن
اعصابم از دستش خرده
،به علاوه
زودتر از اینکه بخوام الان دست و پا بزنم میتونستم خودکشی کنم
تو هم باید از اینجا بری
اژدها داره اینوری میاد
این شهر رو فراموش کن
امیدوارم سفر سلامتی داشته باشی
مثل اینکه اژدهائه بالاخره رسید
ولی ما هنوز گنجای شهر رو درنیاوردیم
اینجاست
شیرانو سان تنها امیدمونه
لعنتی! چرا باید شهر ما باشه؟
!تقصیر اون ساموراییه
همه اش به خاطر اون یاروئه که !خدا میدونه اهل کجاست
باید به شیرانو سان
.اعتماد کنیم
اول از همه، اگه به زدن به غلاف دیگران هیچ اهمیتی نمیدی
پس یعنی تو قلب یه جنگوی
واقعی رو نداری
به نظر میاد مچمونو گرفتن
انتظار نداشتم کسی توی شهر مونده باشه
آره درسته. درست حدس زدی
من درواقع آدم بده ام
به مبارزه برای دیگران و دنیا علاقه ای ندارم
ما هفت سال پیش نقشه بزرگِ حمله ناگهانی عظیم رو کشیدیم
شیرانو سان یه نمونه کامل از یه شمشیرزنه
و ما بودیم که همه زیردستامو کشتیم و شاخ اژدها رو دزدیدیم
!هورا شیرانو سان اژدها رو برامون شکست میده1
!میخوام بکشم !الان نمیتونم از ویلن بودن دست بکشم
تو باید همه تقصیرارو گردن بگیری !و بمیری
شیرانو سان دلش میخواد !زندگیشو برامون به خطر ندازه
لعنتی
!غیر ممکنه! باورم نمیشه چطور ممکنه شیرانو شکست بخوره؟
!آخه، شیرانوئه
،شاید کند شده باشه ولی هنوزم استاده
.چطور میتونه ببازه چیکارش کردی؟
وایسا بینم. همونجا وایستا
شاخی که یه کم پیش نابود کردم
الکی بود
واقعیش اینه
حقیقت اینه که هنوز وقت هست
ولی مسئله اینه که هرکسی با این شاخ نمیتونه اژدهایان رو کنترل کنه
سه سال طول کشید تا مسلط شم
فهمیدی؟
که یعنی فقط من میتونم جلوی اژدهایان رو بگیرم
...منو بکش، و بعد شهر
...انگار میشه
من یه غریبه ام
!خیلی بزرگه
شهرمون میسوزه
...معدوم شدیم. حتی شیرانو سان هم
...منم میمیرم
.همران این شهر
!خودشه
!صرفاً یه مارمولک باشکوه با دوتا باله
چی، هنوز اینجایی؟ فکر کردم رفتی
..نه
من پوشش داشتم
...چی وایسا-
اینقدر به خودکشی فکر نکنن
شنیدم که مردن
!اصلاً کیف نمیده
!تو خیلی قوی ای
!ولی تا حالا اسمتو نشنیدم
تو مبارزه ای کردی که هرچندنفر هم باشن !کافی نیستن
اونم برای نجات این دنیا
مگه نگفتم؟
اینطوری لطفت رو به قیمت جونم جبران کردم
...ولی
،من دوبار جنگیدم پس یکی طلبم
میام یه وقتی یه غذایی بخورم
حواست باشه
باورم نمیشه که شیرانو و اون یارو عجیبه توی بدا بودن
!لعنتی گولمون زد
واقعاً کار اون ساموراییه ست؟
حالا یادم اومد
ریوما د کینگ
اسمیه که نجات یافته ها بهش دادن
پس بعید بدونم که بدونه
شاه؟ آره-
یه شمشیرزن با قلب بزرگترین جنگجوی دنیا
اگه احساس شرم میکنی، کافیه
یه شمشیرزن واقعی هم توی ذهنش شمشیرزنه هم جسمش
کاش میتونستم وقتی زنده بودی ببینمت
،شمشیر رو برمیدارم
ولی بیا تظاهر کنیم اصلاً مبارزه ای نبوده
سامورایِ سرزمین وانو
نفرین اژدها