بر اساس رمانی از یان برزچوا "آکادمی آقای اینکبلوت"
راهدار قلمرو گرگ‌ها
سرورم
من قاتلی
که باعث این همه رنج برای خانواده ما شده رو تعقیب کردم
طی قمرهای پیشین شکل یه پرنده رو به خودش گرفته
و توی افسانه آکادمی پروفسور کلکس پنهان شده
به زودی اون رو می‌گیریم، سرورم
و اون تاوانی رو که سزاوارشه دریافت خواهد کرد
دیگه هیچ موجودی وجود نخواهد داشت
که جرأت این رو داشته باشه سد راه ما بشه
نیویورک، منطقه لهستانی‌ها
هی!پسر، بهتره حواست باشه داری کجا میری!
من آدا کُنتراریم، چاقالو
بیخیال، مرد، از سر راه برو کنار!
خب برو بریم
سلام بابا
امروز تولد 12 سالگیمه
و به مناسبت امروز
می‌خوام چیزی رو خیلی بیشتر از همه دوست دارم رو باهاتون به اشتراک بذارم
چیزی که بیشتر از همه دوست دارم...
اینه که برنامه خوبی داشته باشم
مامان: یه چیزی برات گرفتم.باورت نمیشه
و باید بهتون بگم
برنامه ریختم که امروز یه روز عالی بشه
من به خودم اجازه دادم فقط سالی یه بار شیرینی بخورم...
اینجوری می‌دونم قبل از 40 سالگی به دیابت مبتلا نمیشم
بعدش به دوستام که بعداً قراره بیان مهمانی سورپرایز من باید سر بزنم
هیچ‌کدومشون خبر ندارن که من از قبل خبر دارم
بعدا می‌بینمتون!
و آخرین قسمت از برنامم بازدید از محل قدرته
هر سال برای تولدم با هم می‌رفتیم
و این جاییه که هر چیزی که می‌دونستید رو بهم یاد دادید تا بهم کمک کنید تا بهتر متوجه بشم
اما هیچ‌وقت نتونستم تمرکز کنم
انگار میمون‌ها توی سرم اینور و اونور می‌رفتن
اوکراین استپی
همین‌جا بمون
بمون
اون برمی‌گرده
می‌بینی ما همیشه برمی‌گردیم
مکزیک پارائیسو
اوله!
آماده!
ژاپن کوبه-شی
یک. دو!
اوهوم
اوه!
اوهوم
آی!
بعدش چرخید و گفت این چیه؟
خدایا این چیه؟
و هرچقدر زور داشت اون رو محکم گرفت
بدون پا نه نه بابا این یه اسبه داره رد میشه
"پا نداره؟" "نه، پا نداره"
تو چته؟
پا نداره؟ برو سر کارت
باشه، این چیه؟
متوجه شدم
لهستان کاتوویسه
من با خانم مِگدا دیلسکا
از دپارتمان معماری شهری صحبت می‌کنم
چرا اینقدر اصرار دارید که میخ‌های فلزی رو روی همه آپارتمان‌ها
به عنوان یه عامل بازدارنده برای پرنده‌ها نصب کنید؟
چون فضولات کبوتر می‌تونه
آسیب زیادی به پشت بام ساختمان و نمای اون وارد کنه
فکر نکنم بتونم این رو درست و حسابی بازی کنم
واقعا؟ تا حالا یه پرنده رو دیدید که
ذاتا بتونه نما رو با تمام فضولاتش خراب کنه؟
باید بیش از صد پوند وزن داشته باشه
اوه!
اوه
باید روی فرود اومدنم کار کنم
بعدش گفت: نمی‌دونم. تا حالا پاریس نرفتم
کیکو، تو از بین میلیون‌ها کودک انتخاب شدی
آقای کلکس
در درونت پتانسیل و اشتیاق زیادی دیده
می‌تونی استعداد و پتانسیل خودت رو
بین با استعدادترین بچه‌های دنیا توسعه بدی
چمدونت رو جمع کن دیگه
بیا بریم، رفیق!
هی، هی، خیلی باحاله پسر
واقعا باحاله! باحاله!
باحاله! برو، پرنده!
این دنیای پرنده‌هاس!
همه‌چی طبق برنامه پیش میره
وقتی ببرم داخل خونه، همه قراره داد بزن"سورپرایز!"
باید ادای سورپرایز شده‌ها رو در بیارم
سلام آدا. سلام
ممنون
ببخشید قربان، اما اون سگ دوباره جلوی در ورودی رو گرفته
تولدت مبارک آدا
امیدوارم از هدیه‌ای که برات گرفتم خوشت بیاد
وای خیلی خوشگله
یه روزی بهت یاد میدم که چجوری ازش استفاده کنی
خیلی ممنونم
خداحافظ خداحافظ
سلام؟
من اینجام وقتشه بیایید بیرون
کجایید؟
آکادمی کلکس
باید یه چیزی بهت بگم می‌دونم چی می‌خوای بگی
من تونستم با یه دیپلمات اکوادوری ارتباط بگیرم
اون یه سرنخ توی گواتمالا پیدا کرده
آدا؟ مامان دیگه باید بیخیالش بشی و دنبالش نگردی!
آدا...
معذرت می‌خوام تولدت رو فراموش کردم واقعا احساس بدی دارم
فقط باید برنامه رو رعایت می‌کردی مامان
بابا دیگه اینجا نیس
اما من هنوز اینجام
قسم می‌خورم برات جبران کنم
بهت قول میدم
قول میدم
عجب وحشی بازی‌ای
بسه
کُلی کار باید انجام بدم
شاهزاده متیو
به نام پادشاه تو رو به قلمرو گرگ‌ها می‌برم
تا برای اتهاماتت توی دادگاه گرگ‌ها محاکمه بشی
ازم دور شو
سرنوشتت اینه که الان بمیری
من فقط یه
آدم معمولیم نه یه پرنده
اینجا چه خبره؟
خانم؟
وای
نیاز به پشتیبانی داریم نیاز به پشتیبانی داریم
برام مهم نیس!
می‌بینی بابا چه خبره؟
چون هرجا که باشی...
امیدوارم یه روزی این فیلم رو ببینی...
و می‌دونم یه روز برمی‌گردی
بذارش کنار تختت، باشه؟
من یکی مثل همین رو کنار تختم می‌ذارم
و من رویاهات رو داخلش می‌بینم
و اگه توی خواب چیزی ترسناک دیدی
اینطوری آینه رو می‌مالیم و کابوس‌ها از بین میرن باشه؟
این راه رو بهت نشون میده
دنیا رو نجات بده بابا و منم حواسم به خونه هست
من همه چی رو برنامه‌ریزی کردم
اما حالا کی کابوس‌هام رو پاک می‌کنه؟
بابا، می‌دونی برنامه این نبود
سلام، ببخشید!
ببخشید خانم سلام؟
میشه پنجره رو باز کنی؟
سلام؟
ببخشید،امکانش هست از توالت شما استفاده کنم؟
ببخشید، اما شما کی هستی؟
می‌دونی بدترین چیز در مورد پرنده بودن چیه؟
انجام کارای شما
وقتی انسان باشی، ساده‌اس، هر موقع بخواهی میری دستشویی
افسوس، برای ما پرنده‌ها، این یه مشکل بزرگه
چون ما حتی نمی‌دونیم کی قراره...
خب، به نظرم متوجه منظورم شدی
خلاصه داشتم با یه جوجه خوشگل صحبت می‌کردم
در حال چرخیدن بودیم که یهویی....
خدایا
می‌دونم
خیلی خجالت‌آوره قبول داری؟
ببخشید! باشه؟
سلام؟
اوهوم.اوهوم
ببخشید هنوز خودم رو معرفی نکردم
اسمم متئو هستش
و بله من یه پرنده‌ام یه پرنده هان؟ آهان
و اومدم تا تو رو به آکادمی که توسط آقای کلکس اداره میشه دعوت کنم
دیگه وقتشه بدرخشی آدا
خدایا!
سه کتاب رو مجانی بهت میدم، باشه؟
البته اگه افسانه منو دعوت کنه
عالی میشه ولی فقط آکادمی برای بچه‌هاس
و می‌دونی...
بادام زمینی! ذرت بو داده! نوشیدنی‌های یخ!
اشکالی نداره که بهت بگم"رئیس"؟
این واقعا شگفت‌انگیزه
حتما دارم دیوونه میشم
من باید پرواز کنم، باشه؟
خب درکت می‌کنم رفیق
از چی می‌ترسی؟
آکادمی در صدر فهرست دنیای افسانه‌ها قرار داره
دارم بهت میگم بهترین‌ها اونجا هستن
هیچ دنیای افسانه‌ای وجود نداره میشه آروم‌تر بری؟
ما الان بچه‌های کمتری رو ثبت‌نام می‌کنیم
به خاطر اینکه دیگه قدرت تخیل‌شون کمتر و کمتر داره میشه
اما بهت قول میدم که آکادمی اونجا وجود داره
و توام نقش مهمی داخلش داری
اول اینکه من به تخیل و خیال پردازی اعتقادی ندارم
و دوم اینکه قصدی هم ندارم مدرسه‌ام رو عوض کنم
بسه دیگه! از سر راهم برو کنار!
درسته، خب ولی مدیر آکادمی پروفسور امبروز کلکسه
یه معلم بی‌نظیره دوست من
و بین خودمون هم بمونه اون عموته!
بابام داداش نداشته نه توی این دنیا نداشته
وقتی یه دسته گُل شدم... برای خیال‌پردازی بده
اگه به خاطر خیال‌پردازیش نبود
پدرم نمی‌رفت اون سر دنیا
اون می‌موند...
این آکادمی با مدیریت آقای کلکس چیه؟
اینکه الان وقتش شده حقیقتا سوپرایزم کرده
خب پس متیو پرنده اومد دیدنت؟
اون پرنده نیس فقط یه دیوونه‌اس که فکر می‌کنه پرنده‌اس
من و پدرت دانشجوی آکادمی بودیم
اونجا بود که عاشق هم شدیم
مامان داری با من حرف می‌زنی برام از افسانه‌ها نگو
من دیگه یه آدم بزرگ محسوب میشم حقیقت رو بهم بگو
تو...
تو دختر یه استاد بزرگ یعنی الکس کنتراری هستی
یه قدرت خیلی بزرگ درونت وجود داره
و آکادمی برای همین تو رو فراخونده
دیوونه‌ها دورم رو گرفتن خدایا!
می‌بینی؟
چطوری می‌تونم یه آدم عادی باشم وقتی همه اطرافیانم دیوونن؟
نمی‌خوام به این افسانه‌ها توجه کنم
یعنی دیگه 11 سالم که نیس
می‌تونی این رو انتخاب کنی که از حقیقت در مورد خودت و آکادمی دوری کنی
همون‌طوری که از اون سگ دوری می‌کنی
همونی که... دم دره
چی؟
پس توام داستان آکادمی رو می‌دونی؟
اوهوم، معتقدم که دیگه وقتشه که با سرنوشتت رو در رو بشی
هیچ آکادمی‌ای وجود نداره پدرم استاد نبوه، اون یه...
اون فقط یه پدر معمولی‌ای بوده
و غیر از اینکه همسایه ما هستی واقعا کی هستی؟
و چرا همه در مورد این آکادمی صحبت می‌کنن...
قدرت ویژه‌ی تو باید دیگه آشکار بشه ...
و توی آکادمی شکل مناسب خودش رو پیدا می‌کنه
و بعدش برای حل معمای ناپدید شدن پدرت
آماده و مجهز خواهی بود
بابام؟
خب، آدا، کدوم رو انتخاب می‌کنی؟
دنیایی که می‌شناسی...
یا بزرگترین ماجراجویی زندگیت؟
میشه مامانم باهام بیاد؟
چرا دقیقاً اینجا رو انتخاب کردی؟
به دلایل خصوصی و شخصی
خیله‌خب.باشه
اینم قوانین
از اون‌جایی که هنوز بچه‌ای
از آکادمی، می‌تونی هر وقت که بخوای
به دنیای واقعی سفر کنی
فقط باید خیلی راحت ورد رو بگی ورد؟
فهمیدم
آدم بزرگ‌ها فقط می‌تونن 24 ساعت به دنیای واقعی سفر کنن
اگه از این حد عبور کنن، برای همیشه توی دنیای واقعی می‌مونن
برای همینه که نمی‌تونم باهات بیام
سفر بین دوتا جهان
حمل هر گونه اشیاء خطرناک رو ممنوع می‌کنه
هر گونه مواد غذایی
حمل و نقل حیوانات
کاملاً ممنوعه
آدا کنتراری...
♪ وقت پرواز به آشیانه‌اس ♪
یادت باشه...
افسانه‌ها جواب همه‌چی رو دارن
کمربندت رو ببند و بعد از من تکرار کن
وقتی یه دسته گُل شدم...
وقتی یه دسته گُل شدم
وقتی شهریور توی بوورها به اردیبهشت می‌رسه
گزنه تمام پوستم رو نیش زد
خیلی غمگینم
آیا خوب میشم؟ آیا خوب میشم؟
وقت دور هم جمع شدنه
موم آب نشد موم آب نشد!
بابا ما تونستیم!
آره!
اگه اینجا جواب داده بریم همین رو توی ایتاکا هم انجام بدیم
سلام من کیکو هستم
ناتاشائم خوشوقتم
سلام، سلام! همه حواس‌ها به من باشه!
اومدم!
دانش‌آموزان مدرسه تخیل و خیال‌پردازی
لطفا همراه من بیایید
یه جرعه از فواره بابل بخورید
باعث میشه همگی به یه زبان صحبت کنید
برید دیگه بنوشید
منقارتونو خیس کنید یالا
♪ ماه وقتی که از برکه دیدن کرد ♪
♪ چون چیزهای زیادی برای گفتن داشت♪
♪ بعدش نیزه‌ها با هم گپ زدن ♪
♪ اون کیه؟ اون کیه؟ ♪
♪سلام. اسم من کیکوئه
هی،یعنی الان زبان‌های دیگه رو هم بلدم؟
من متوجه شدم چی گفتی توام متوجه شدی؟
سلام من باترم
♪ بعدش ماه سریع جواب داد ♪
♪ "من یه ماهی قرمز از آسمونم" ♪
نیمکت به میز چی گفت؟ ♪ شنیدن اون همه فریاد و صد ♪
فریاد ♪ ♪ چوب ماهیگیری او را گرفت ♪
هیچی. چون نیمکت‌ها نمی‌تونن صحبت کنن که ♪ تمام شب توی یه سس خامه ای ♪
♪ برای صبحانه‌ای که درست کرده بود ♪
♪ اون کیه؟ اون کیه؟ ♪
من زیتائم ملکه جوک‌های شوهر عمه‌ای
حالا وقتشه که دیگه بریم کار خودمون رو شروع کنیم
به آکادمی پروفسور کلکس خوش‌آمدید!
اون پرنده داره حرف می‌زنه
چی؟
اوه!
می‌تونم به عنوان یه آدم کنترلش کنم
اما به عنوان یه پرنده، اجازه بدید که
بزنم به سیم آخر
توی این آکادمی، خلاقانه‌ترین ایده‌ها
به شکل پروانه زنده میشن
و بعدش به دنیای واقعی پرواز می‌کنن
جایی که الهام‌بخش همه‌ی آدما میشن
[متیو] این بزرگترین مجموعه داستان‌های پری‌ها توی جهانه
بعضی از این کتاب‌ها تنها نسخه‌های موجود توی کُل کیهان هستن
این خیال‌پردازیه!
پس همه‌ی پرنده‌ها صحبت می‌کنن نه فقط کلاغ‌ها درسته؟
این غیر ممکنه
نه این واقعا غیرممکنه!
♪ می‌تونم کشتی‌های عظیم رو ببینم♪
♪ اعماق دریاها ♪
♪ و مرواریدها پنهان زیر همه‌ی امواج رو ♪
♪ دایره‌های درخشان ♪
♪ که من روی اونا شناورم ♪
♪ برای یافتن سایه تمام روزهای گذشته ♪
اینجا عالی خواهد بود
و اینجوری ابرهای طوفانی شکل می‌گیرن
اوه
اوه!
دیدی چی شد؟
وای!
منظم، ایستاده و آماده
بیایید شروع کنیم!
♪ تمام شب توی یه سس خامه‌ای ♪
♪ برای صبحانه‌ای که درست کرده بود ♪
اوه خب اینم توت
پس متئو باید تا چند لحظه دیگه یعنی
سه، دو و یک بیاد اینجا!
♪ این پرنده می‌تونه برقصه و آواز بخونه ♪
♪ اون همه‌چی بهت آموزش میده ♪
♪ مثل چیزایی که می‌خوره و می‌پوشه ♪
♪ و همه‌جا رو هم به گند می‌کشه ♪
خیلی زشته که چیزی رو مسخره کنی که من روی اون هیچ اراده‌ای ندارم
اوه، نگاش کن، نگاش کن
دلخور نباش
اوه عجب سفری بود
پروفسور نمی‌تونید اون توت رو تکثیر کنید
تا اینجوری من برای همیشه بتونم یه انسان باشم؟
آره حتما قول میدم مسئولانه مصرفش کنم
هر وقت بخوام می‌تونم بذارمش کنار
و بچه‌های جدید چطورن؟
خب ما کار خودمون رو تموم کردیم
یعنی اونا کار خودشون رو انجام دادن
از بین اونا به نظرت کدومشون بهتره؟
احتمالا
اگرچه، استاد، بهتره خودتون برید و بررسی کنید
می‌تونید برید یه سلام و احوال‌پرسی باهاشون کنید
این داستانا چیه؟
بیخیال، میدونی که عاشق اینم یه ورود خفن داشته باشم
وای!حیرت آوره! چه باحال
واقعا فوق‌العادس! وای!
یعنی هر روز روزی دوبار قراره غافل‌گیر شم من تا حالا همچین چیزی رو ندیده بودم
جزایر شناور؟ شوخیه دیگه!
سنگ، کاغذ، قیچی
اجازه هست؟
پاپیونت خیلی باحاله
این پاپیون رو بهش دماغه هم میگن
چون توی کشتی قسمت جلوییش میشه همون دماغه
من آدام
و اسم تو چیه...؟
آلبرت
اینا کک و مک شمارن
وقتی به دنیا میاییم، هر کدام از ما 50تا کک و مک داریم
اما وقتی که دیگه تموم میشن
بزرگسال می‌شیم و خالی از خیال‌پردازی و تخیل
این بدترین اتفاق ممکنه
با این حال، اگه به 100تا کک و مک برسیم
برای همیشه پر از خیال‌پردازی و تخیل می‌شیم
حالا توش فوت کنید
نترسید
و بعدش ببینید که چه عددی رو بهتون نشون میده
چهل و نه و نیم! چهل!
آره! پنجاه!
من 50 شد!
این اُکتاویاس
یه ربات چند منظوره و ویژه که توسط فیلیپ راکول ساخته شده
مشخصه دیگه که اون یه فارغ‌التحصیل فوق‌العاده از آکادمی بوده
برو،برو،برو!
خانم‌ها و آقایان
این شما و این هم پروفسور کلکس
پروفسور!
من واقعا این مرد رو دوس دارم
دارم خواب می‌بینم؟
باید حسابی باهم گَپ بزنیم
اوه!
یا شاید بگیم و بخندیم
هنوز مطمئن نیستم
دیدی؟ اینجوری باید جُک بگی
"نظریه ...
خیال پردازی"
"حالا صفحه 12 رو توی کتاب‌های درسی خودتون پیدا کنید"
کتاب درسی ندارید که...
چون تا حالا هیچ مطلبی راجع به این موضوع نوشته نشده
پروپوس، میشه به من بگی بزرگترین طلسم دنیا چیه؟
آبراکادابرا؟
ممم... من می‌دونم!
می‌دونم که تو می‌دونی هوکوس-پوکوس؟
ممم... من می‌دونم!
هیس! اِکسپکتو پاترونوم؟؟
من جوابش رو می‌دونم
خیلی خوبه که می‌دونی می‌دونم که می‌دونی ولی ازت نمی‌پرسم
می‌دونم که می‌دونم
حالا طلسمی که بزرگترین طلسم دنیاست...
فقط چنتا کلمه‌اس "چی میشه اگه؟"
می‌دونستم
پس باید این سوال رو از خودمون بپرسیم که "چی میشه اگه؟"
و این وقتیه که ما وارد قلمرو جادو می‌شیم
ما سازنده، خالق افسانه‌ها می‌شیم
باید آدا کُنتراری باشی
دختر آنا و الکس اوم....
درست میگم؟ اوه..
هوم. خب بهم بگو آدا
اگه پروفسور کلکس سه‌تا دست داشته باشه چی میشه؟
و خب حالا بذار ببینم...
چی اگه متئو.... اوه نه، دوباره نه
یه ساعت بود؟
کوووکووو.کوووکووو
و حالا چی میشه اگه هیچ سقفی وجود نداشت؟
کوووکووو.کوووکووو
اگه قوه تخیل و خیال‌پردازی نداشته باشی چی؟
چی؟
من گفتم. آدا کنتراری
منظورت از نداشتن قوه تخیل چیه؟ همه یه قوه تخیل و خیال‌پردازی دارن
فقط امتحانش کن، باشه؟
آدا، هر چیزی رو می‌تونی تصور و تصویر سازی کنی
چشماتو ببند
هر چیزی که توی ذهنت میاد رو تصور کن
اوه، این بیشتر شبیه
تصور کردن و خیال پردازی کردن چیز بدی نیست
اوه یه دستی رو سر خودت بکش
همه‌تون یه دستی روی سر خودتون بکشید
عجب دروغگویی هستی تو قوه تخیل عالی‌ای داری
وگرنه اون جونور اصلا بوجود نمیومد
خب وقت غذا خوردنه
چی داره اذیتت می‌کنه بچه‌جون؟
ببخشید؟
چی داره اذیتت می‌کنه بچه‌جون؟
چرا من فقط چندتا دونه کک و مک دارم؟
معنیش اینه که من الان یه آدم بزرگم؟
تقریبا
ما بچگی خودمون رو در اثر حوادث غم انگیز از دست می‌دیم
اینجوری هم قدرت تخیل خودمون رو به راحتی از دست می‌دیم
بابام گم شده
و مامانم منو فراموش کرده
بگذریم، کی نیاز به خیال‌پردازی داره؟
اوه
همه بهش نیاز دارن
فقط باید یه مقداری انرژی بهش بدی تا جون بگیره
اما من نمی‌تونم
چون برای همه‌چی برنامه‌ریزی دارم
علاوه بر این، من فکر کنم آقای کلکس ازم خوشش نمیاد
بابام باهاش ​​کاری کرده؟
به همین خاطر ناراحته؟
هر روز
آقای کلکس به من یه میوه تغییر شکل میده
و بعد خوردنش تقریباً انسان هستم
چند ساعت بعدش دوباره اینجوری میشم...
این شکلی میشم
اوم.اوم
پس لازمه مصرف شخصی داشته باشم اوهوم
اما فکر کردم فقط یه تکه میوه در روز باید بخوری؟
به صورت قانونی آره
می‌دونی، حتی به عنوان یه پرنده هم هنوز باحالی
کارم تموم شد
باید اینا رو چیکار کنم؟
اونا رو بذار داخل ماشین ظرفشویی چی؟ اینجا ماشین ظرفشویی هست؟
و ماشین لباسشویی
عمو...
داره شروع میشه
درس استتار
و اونجا درس استتار تموم میشه
درس بعدی میشه هارمونی و هماهنگی
هارمونی
بدون هماهنگی و هارمونی نمی‌تونید چیزی رو خلق کنید
بدون هارمونی نمی‌تونید به چیزی اصلا فکر کنید
به خاطر اینکه هارمونی باعث میشه همه‌چی جریان داشته باشه
درست میگم آدا کنتراری؟
ممم ممم
پاشید وایستید
راحت بشینین
بایستید
خوبه دیگه بسه چشماتونو ببندید
الان قراره همگی از نفس خودمون استفاده کنیم
و یکی...
روی هوایی که از بینی وارد میشه تمرکز کنید
و با دو، لذت ببرید
حالا، می‌خوام هر کدومتون یه چیز خوبی رو به یاد بیارید
یه چیز مهم
یه چیز قابل توجه
چی اتفاقی افتاد؟
برعکس شد
منو بیارید پایین! منو بیارید پایین!
اصلا هم جالب نبود!
اصلا جالب نبود
انتظار نداشتم تا این حد پیش بره
من دختر الکس کنتراریم
خیله‌خب، آدا. ما آماده‌ایم
یک دو سه
وای!
محکم‌تر! آدا!
وای!
آدا، آدا، آدا... ما فقط داشتیم خوش می‌گذروندیم
می‌دونم ولی این جز برنامه نبود
شما باید...
فقط با اجازه از مهارت‌های خودتون استفاده کنید
و با نظارت پروفسور کلکس
هر سرپیچی از قانون هم
شامل تنبیه میشه
وای
تو بدون اجازه پروفسور کلکس وارد آکادمی شدی
آه!
خدایا
فکر کنم اون یهو از آسمان افتاد بیشتر گرگه یا انسان؟
اسمش رو گذاشتیم اسناگ شاید اون یه خون آشامه؟
یه خون‌آشام توی آفتاب می‌سوزه
اون می‌تونه توی آکادمی بمونه؟ بدون واکسن‌های مخصوص نه
اسنگ، اسنگ، اسنگ...
مم
اسنگ می‌تونه توی آکادمی بمونه
آره!
و اگه کک و مک داشته باشه چی؟ مم؟
تایید شد ما آماده‌ایم
هنوز زوده
امروز باید چیکار کنیم؟
مم!
آه چی؟
مم مم
دسر؟ خوشمزه‌اس
مم مم...
مزخرف بود مم،مم،مم
مم،مم،مم،مم،مم چی؟
مهم نیس
اما درس امروز حذف کردنه
و منظور از حذف، حذف کلمه «اما»
و جایگزین کردنش با کلمه «چنین»
خب پس، رویاهای شما چیه؟
آرزوم اینه که با حیوانات صحبت کنم اوه
اما اونا اصلا نمی‌خوان با من حرف بزنن
من دوس دارم با خیلی از حیوانات صحبت کنم
اما اولش باید یاد بگیرم که چطوری اونا رو ببینم
باید یاد بگیرم که اصلا باید به چیزایی توجه کنم
شماره یک من... سلام!
باید یا بگیرم که چجوری بهشون گوش بدم سلام!
چی داری می‌پزی، خوشگله؟
شاید بهتره بگی که تو چته عزیزم؟
فقط چون بچه‌ها اینجان اینجوری باهام صحبت می‌کنی
اوه، هیس
من دوس دارم که شعبده‌باز بشم ولی نمی‌تونم حقه‌ها رو درست انجام بدم
من دوس دارم که شعبده‌باز بشم
پس با تمام وجود تمرین، تمرین تمرین انجام میدم
دوست دارم که بهترین بازیکن راگبی شهرم باشم،ولی...
ولی...
من دوست دارم بهترین بازیکن راگبی باشم
بله، پس من توپ گرفتن رو شروع می‌کنم
خب بریم سراغ یه درس ریتمیک
خب با جمله اول شروع می‌کنیم
در جزایر برگاموت ...
ادامه بده کیکو
اوه، اونا ساختگی‌ان درسته؟ اوکی، نفر بعدی کیه؟
توی جزیره برگاموت یه گربه چکمه پوش به دنیا اومد
آفرین!
من جمله بعدی رو هم آماده کردم
مردم دیدن که روی گاو نر....
یه مورچه رو به مدرسه بُرده؟
خب پس ما بیت اول رو درست کردیم
♪ در جزایر برگاموت ♪
♪ یه زمانی گربه چکمه پوش در اونجا زندگی می کرد ♪ بچه‌ها همراهیم کنید!
♪ همچنین یه گاو وجود داشت ♪
♪ توسط مورچه‌ی به مدرسه بُرده می‌شد ♪
باورم نمیشه
نگران نباش مجبور نیستیم جایی بریم
♪ با نمک و فلفل ادویه دار شده ♪
اینجوری نگو اینجا برای تو هم مناسبه
می‌دونم... نگو ولی و اما، یادت باشه بگو پس
و اون جزایر کاملاً باحالن نه؟
حالا بشینید، بشینید برو بشین
♪ برو، برو، برو ♪
اگه اینجا دعوت شدی یعنی اینکه که پتانسیل بالایی داری
درست مثل همه آدمایی که اینجان
حس بویایی و چشایی ما توی کله ماست
مثل قدرت تخیل ما
در حالی که طعم غذا در خود غذا نیس
توی رنگ اونه
چی؟ بفرمایید
آه...
حالا بفرمایید
جسور باشید
رنگ رو حس کنید و طعمش رو بچشید
آه...
وای!
آره خودشه
آفرین
خودشه
حالا همگی، شما هم انجام بدید دیگه می‌دونید باید چیکار کنید
یاد گرفتید دیگه
شگفت انگیزه شگفت انگیزه
آره،آره،آره، لطفا من عاشق این درسم
آه! نوبت توئه
نشون بده چی داری
این چیه؟ وای!
ممم.ممم من یه پیتزا می‌خوام
عزیزانم الان یه سیب داریم
چشمات رو ببند و تمرکز کن
مم، خوشمزه‌اس
بفرمایید
اوه!
من این کار رو کردم؟ شگفت انگیزه!
اوه شگفت انگیزه!
وای!
توجه کنید! همه اون بالا رو نگاه کنید!
چی پُختی برامون خوشگله؟
آه
شب بخیر دنیای شیرین
حالا....
آه
میدونی که اجازه نداری این کار رو کنی
"من پرنده نیستم"
"من یه شاهزاده‌ام"
"از زمانیکه یادم میاد، سفر کردن بزرگترین علاقه من بود"
«شب‌ها اغلب یواشکی بیرون می‌رفتم و توی جنگل‌های افسانه‌ای پرسه می‌زدم
کاری که پدرم هیچ‌وقت با انجام دادنش موافق نبود
"اون ترسیده بود"
دلیلش الان کاملاً واضحه»
"من هیچ راه دیگه‌ای نداشتم"
"از قصد این کار رو نکردم"
اون با یه خنجر چنگال مانند به شیکم من زد
بابام ده‌ها پزشک رو به کاخ آورد تا منو درمان کنن
اما هیچ‌کدوم موفق نشدن
و بعدش از دکتر پای هی وو مشاوره گرفت
"من یه موجی از انرژی نیروبخش قدرتمند رو احساس کردم"
تو به شاه گرگ شلیک کردی
یادت باشه که گرگ‌ها موجودات به شدت انتقام جویی هستن
به همین خاطر من کلاه جادویی بوگد خان رو بهت میدم
و یه روزی میاد که امکان داره جونت در خطر باشه...
"... آن رو بپوش. دکمه رو بزن"
"بعدش می‌تونی به هر موجودی که می‌خوای تبدیل بشی"
بعد از اینکه خطر تموم شد، فقط دکمه رو فشار بده
"دوباره به خودت تبدیل میشی..."
دوباره...
"گرگ‌ها وارد قصر شدن"
"متوجه شدم دکمه روی کلاه افتاده"
"شاید با دقت بیشتری باید نگاه می‌کردم... اما وقت برای تلف کردن نداشتم"
من اون رو روی سرم گذاشتم و گفتم ...
می‌خوام یه پرنده باشم
و تبدیل شدم به این چیزی که...
امروز هستم
ببخشید خیلی کنجکاو بودم و...
من اون داستان رو با فرو بردن منقار توی جوهر نوشتم
به همین خاطره که حروف از نقطه‌های زیادی درست شدن
من خیلی وقته که به دنبال دکمه‌ام
به این امید که یه روزی دوباره آدم بشم
گرگ‌ها فهمیدن من کجا هستم...
و اونا بالاخره دنبال من میان
اونا بی‌رحم خواهند بود
پس باید به استاد در موردش بگیم
ما باید یه نقشه‌ای چیزی بکشیم
استاد همه‌چی رو می‌دونه
صبر کن ببینم. پس می‌دونستی که گرگ‌ها می‌تونن به آکادمی حمله کنن
اما بازم من و بقیه رو آوردی اینجا؟
پس شاید باید خودت رو تسلیم کنی و...
اما اونجوری دیگه داستان کامل نمیشه اما چه داستانی؟
هارمونی بزرگی داخل تو وجود داره
که می‌تونه آکادمی رو نجات بده
تویی، آدا، تو هستی...
که جواب همه‌ی سوالای ما رو میدی
نه،نه،نه فکر کنم منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی
همه‌چی آماده و منتظر شماست اعلیحضرت
نقشه شما چیه؟
منتظر دعوت‌نامه می‌مونم
دیگو، فقط روی تکه آسمون خودت تمرکز کن
کیکو، ابرها رو پراکنده کن. تمرکز کن. این فقط بخار آبه
پروفسور، برای من جواب نمیده
حالا دوباره امتحان کن ایرادی نداره
ابرها مثل استرس آدمان دیر یا زود از بین میرن
پس پروفسور یه جوک جدید براتون دارم
اوه نه! متیو پرنده می‌خواد از اون بالا دستشویی کنه
بسیار عالی بود
ما اینجا خیلی بهت علاقه‌مند شدیم
پروفسور عمو
اینا مال بابات بود
خب، دقیقا بابای من اینجا چیکار
انجام می‌داده؟
یا می‌تونه انجام بده؟
اون می‌تونه که...
افراد متضاد با همدیگه رو آشتی بده
یه درس فوق‌العاده
هنر هارمونی و همدلی
همدلی چیه؟
این یه توانایی
برای درک افکار و احساسات موجودات دیگه‌اس
این یه لحظه خاصه که "من" ناپدید میشه
و جاش رو این می‌گیره
"اگه جای تو بودم چه حسی داشتم؟"
اسنگی؟
بقیه در موردت چی میگن؟
که من کک دارم و بوگندوئم و به طور کلی قابل اعتماد نیستم
این عدم همدلیه
و تو چی می‌بینی؟
تو اینجا تنهایی
بدون مامان
بدون بابا
می‌دونم که چه حسی داری
بعضی از آدما فکر می‌کنن که تو بزرگ بشی آدم بدی میشی
اما می‌دونم که قلب خوبی داری
الان بین دوستاتی دلت راهش رو گُم نمی‌کنه
مم
خب این همدلیه
اونا رو بپوش
اسناگی، لطفا بیخیال مورچه‌ها بشو
برو پیش بقیه و ابرها رو پراکنده کن
دست‌هات رو بزن بهم
بهم بگو چجوری دوباره به حال اول خودم برگردم؟
چجوری دوباره به حال اولم برگردم؟
حالت اولم؟
یه بار دیگه دستات رو بزن بهم
اوه هوم!
آه، پروفسور
باید بیای و این رو ببینی
نمی‌دونم آروم باشید
خانم‌ها و آقایان
لطفاً همزمان باهم صحبت نکنید!
آروم باش لطفا! من بهت هشدار دادم، ندادم؟
متشکرم
علاءالدین چی شده؟
چه خبره؟ همه جا پُر گرگه
جز اینکه اونا حالت انسان‌ها رو دارن خدایا!
مردم گرگی نمی‌دونم
اونا به معنای واقعی کلمه توی هر افسانه‌ای به غیر از آکادمی حضور دارن
شاید اونا هنوز بلد نیستن وارد بشن اون از نوشتن افسانه دست کشید
وقتی به آکادمی آمدی، من...
مطمئن نبودم چه واکنشی باید نشون بدم
چون تو هم مثل پدرت هستی
اما پس چرا روی من به عنوان جوابی به این تهدیدات
مختلف که توی همه جا داره اتفاق میوفته حساب می‌کنن؟
همه‌ی سوالات؟
چون این همون چیزیه که توی افسانه نوشته شده
اما... "اما" نه!
فقط "پس"
خب پس، توی این افسانه چی نوشته شده؟
دیگه حوصله رمز و راز رو ندارم
تمام این شخصیت‌های افسانه‌ای همه‌شون مثل چی ترسیدن
می‌دونی، گاهی اوقات، یه چیزی باید تموم بشه ... نه. هیچ‌چی نباید تمام بشه
بفرمایید کاکائوی خوشمزه از طرف اسنگی
پس تو بیشتر یه انسان هستی یا مثلاً یه آهو؟
نمی‌دونم
تو خودت یه کمی بیشتر انسانی یا یه کمی بیشتر گرگ؟
آروم باش همه‌چی درست میشه
پتوهای بیشتری بیارید
سلام فقط یه چیزی
اینو یادت نره، تو و اون می‌تونید هر چیزی که دوس دارید باشید
و گوش‌ها، شاخ‌ها، یا دندان‌ها
نمی‌تونن و نباید آینده ما رو برای ما بنویسن
باید بریم دنبال اسنگ برای چی؟
چون رفتار عجیبی داشت
اون به سمت دره درهای افسانه رفت
نمی‌خوام تنها برم باهام میایی؟
هیچ گُرگی از این کار فرار نمی‌کنه
اگه یکی از ما داخلش گیر بیوفته چه اتفاقی می‌افته؟
فقط گرگ‌ها می‌تونن توی دام گرگ گرفتار بشن
پس چطوری یه دام متوجه میشه که اون یه گرگه؟
آلبرت بیا دیگه
اوه...
سلام
اتفاقی یه دُختر پشمالو رو این اطراف ندیدی؟
نه
البته من چندتا گرگ رو دیدم که همین اطراف بودن
همین نزدیکی‌ها
دوست داری یه گاز بزنی؟
نه اون رو نمی‌خورم
هوم؟
فکر نمی‌کنم یه دختر کوچولو و دوست داشتنی رو این اطرف دیده باشی درسته؟
نه
شماها یه خرگوش سفید گم شده رو جایی ندیدید؟
اون از این طرف رفت و از داخل این رد شد
بیا بریم
اونجا خانم راحت باشید
میشه پتو رو بدی به من؟
سردت نیس؟ نه
هنوز چنتا کبریت برام مونده
آلبرت
ای خائن
سرورم
وقتشه
آلبرت
آلبرت؟
آلبرت
آلبرت!
خانم، این اتاق منه چون پُر وسایل منه
تمام اسرارم
مطلقاً هیچ کس، اجازه ورود به اینجا رو نداره
پس بهم بگو پرنس متیو کجاست
ببخشید، اوه... من...
متوجه منظورتون نمیشم متوجه نمیشم راجع کی صحبت می‌کنی
خب حالا صحبتش شد
شاهزاده متیو کجاست؟
دارم بهت میگم نمی‌دونم اون کی هست
حرف بزن!
هیشکی با این اسم تا حالا اینجا زندگی نکرده
بریم متئو رو شکار کنیم
سرش رو می‌بریم
بعدش سریعا می‌ریم خونه
فقط از آکادمی برید بیرون!
دارم با تو صحبت می‌کنم زن
یه گرگ بی‌خیال، شرور، وقیح
فقط از آکادمی برید!
شاید پدربزرگت رو فراموش کردی...
اما من می‌تونم تمام جزئیات مرگ برادرم رو برای همیشه بیشتر به یاد بیاورم
باید بوی انتقام به مشامم برسه اونم این همه وقت که صبر کردم می‌فهمی؟
باید کُل این آکادمی بوی تعفنش رو بگیره!
اوه، این به من ربطی نداره
برادران و خواهران
که از خون گرگی ما متولد شده‌اید
ما به لطف اون اینجا هستیم
اون قایمکی وارد آکادمی شد
حالا ما با هم پیروز خواهیم شد!
این قهرمان ماست!
اون قهرمان نیست اون فقط اسنگه
خائنه
آدا کُنتراری می‌دونه که متئو کجا قایم شده. اون رو پیدا کن
آدا کُنتراری می‌دونم که اینجا هستی
بیا بیرون و به ما بگو شاهزاده متیو کجاس
قول میدم که هیچ آسیبی بهت وارد نشه
دختر رو پیدا کنید
هیس
فکر کنم که این مال توئه
همه‌چی از دست رفته آره؟
نه همه‌چی از دست نرفته
لطفا دست‌های ما رو باز کنید وگرنه مثل یه سگ مریض می‌شیم
از همون اول نقشه کشیده بودی آره؟
نه! من ازت مراقبت کردم
من کلکس رو متقاعد کردم که به تو اجازه بده توی آکادمی بمونی
باید به حرف متئو گوش می‌کردم اوه، ولی من از اینجا خوشم میاد واقعا میگم
به همین خاطره که کُل ارتش گرگ‌ها همراهت اومدن؟
اونا همراه‌های من هستن همراه‌های ارشد من
چون می‌خواستم به اونا نشون بدم چقدر باهوشم
دیدی الان چطوری بهم احترام می‌ذارن؟
چطوری می‌تونیم اونا رو فراری بدیم؟
نمی‌تونی هم توی آکادمی دوست داشته باشی هم با گرگ‌ها دوست باشی
چقدر بد چون فکر می‌کردم می‌تونیم همه باهم دوست باشیم
هیچی رو سالم نذارید
اوه...
آه بله تویی که
دیگه سوالی هم باقی نمی‌مونه
که آیا متئو رو تحویل ما میدی یا نه...
فقط سوال اینه که چقدر طول می‌کشه که اون رو تحویل ما بدی
و اینکه چقدر می‌تونی تحمل کنی...
اینقدر چقدر تحمل داری شکنجه دوست‌های کوچولوت رو ببینی
بس کن!
فقط اذیتش نکن!
ولش کن!
بذار پایان داستان این باشه
فقط بچه‌ها رو اذیت نکن
ببریدش!
ساکنان آکادمی و افسانه‌ها...
همین الان اینجا رو ترک کنید
به دنیای خودتون برگردید
و تو آدا...
به سمت دریاچه فرار کرد
آلبرت
آلبرت!
آلبرت
نزدیک نیا
بس کن!
گم شدم
و بعد وقتی دیدم که ... فقط تکون نخور
الان نجاتت میدم
نجاتت میدم
کمکم کنید!
با یه چیزی خودت رو نگه دار
دست و پا بزن بیا اینوری
یا دستت رو بده بهم بیا
فقط دستت رو بده بهم
آلبرت!
آلبرت
تو تنها دوست من بودی
نه، نه، حرف نزن
فقط حرکت کن نباید یخ بزنی
حرف نزن فقط حرکت کن بیا اینوری
ازت ممنونم که دیگه یه موجود عجیب غریب نیستم
اینجوری نگو
یه کار کن
برام آواز بخون
آواز خواندن بلد نیستم
اون آهنگی رو که توی آکادمی زمزمه کردی وقتی که برای اولین‌بار یکدیگر رو دیدیم، بخون
آلبرت، خواهش می‌کنم التماست می‌کنم
آلبرت لطفا
به خاطر من
لطفا
♪ در ... در یه روز ابری ♪
♪ وقتی که... سایه‌ی خاکستری ♪
♪ رنگ‌های خانه ما رو مبهم می‌کنه ♪
♪ مرا صدا بزن تا من را خودم رو گُم نکنم ♪
♪ من هیچ‌وقت نمی‌خوام تنها باشم ♪
آره عالی بود. طاقت بیار یکی ما رو به زودی می‌بینه
♪ توی یه... یه شب بی ستاره ♪
♪ وقتی سیاهیش ممکنه ♪
♪ همه‌ی شادی‌های خونه ما رو ببلعه ♪ آره
♪ مرا صدا بزن تا راهم را گُم نکنم ♪
♪ چون هیچ‌وقت نمی‌خوام که ♪
♪ تنها باشم ♪
♪ من می‌تونم کشتی‌های دراز رو ببینم ♪
♪ توی اعماق دریاها♪
♪ و مروارید‌های پنهان در زیر امواج ♪
♪ دایره‌های درخشان ♪
♪ که روی آن شناور هستم ♪
♪ برای پیدا کردن سایه ♪
♪ سایه روزهای گذشته ♪ آلبرت، نه!نه، نه!
البرت تو بهترین دوست من بودی
♪ راهروهای مخفی ♪
♪ از دید پنهان هستن ♪
♪ زمان جادویی با شوالیه‌های شجاع ♪
♪ آن قصه‌های قدیمی ♪
♪ که مادرت برات تعریف کرده ♪
♪ که داخلش پر از آرامش و صلحه ♪
نه این افسانه نباید اینجوری تموم شه
♪ وقتی من می‌خوابم ♪
آکادمی کلکس
♪ دست رو می‌گیرم ♪
آدا وارد اتاق متیو شد
اون کتاب رو پیدا کرد و شروع به خواندن کرد
اون این داستان رو دید
دقیقا همون جایی رو دید که
الان آدا اونجاست
"این باعث تعجب آدا شد"
این افسانه هنوز تموم نشده
"ناگهان آدا صدای شومی شنید"
از آکادمی برو بیرون
ممکنه دختر تو باشم ممکنه یه قدرتی داشته باشم
اما نتونستم آکادمی رو نجات بدم
نتونستم به نوشتن افسانه ادامه بدم
کلکس اشتباه می‌کرد
همسایه ما، اون دکتر هم اشتباه می‌کرد
همه‌ی اونا اشتباه می‌کردن
و کُل این مدت حق با من بود
اونا توی دنیای واقعی کار نمی‌کنن
می‌دونم
این فقط طراحی ضعیفه
من دوستم رو از دست دادم
من بابامو از دست دادم
عموم رو از دست دادم
خب، این باید همون چیزی باشه که توی افسانه آکادمی نوشته شده
اما این نبود این توی داستان نوشته نشده بود
سعی کردم که بنویسم بعدش چی شد ولی نتونستم
نتونستم از اون چیز...
استفاده کنم
یه افسانه اون لحظه که نوشته میشه خلق نمیشه
قبل از اون توی ذهن نویسنده ساخته شده
فقط مدل معما طور و فلسفی با من صحبت نکن
من به کلمات ساده نیاز دارم
من یه دختر معمولیم که نقشه‌ای داشتم که به نتیجه نرسید.
خب چی میگی؟
دکتر؟
دکتر
♪ امروز ♪
♪ فقط یه خاطره‌ام ♪
♪ پژواک شادی دوران کودکی ♪
♪ من فقط یه روزی رویای احمقانه تو بودم ♪
♪ جهان ♪
♪ مال من بود ♪
♪ من تو رو از جاهایی بُردم که فقط شگفتی‌ها شکوفا میشن ♪
♪ وقتی رویاها به حقیقت تبدیل شدن به اونا لبخند زدی ♪
♪ اما وقتی چشمات رو ببندی ♪
♪ می‌بینی که من هیچ‌وقت نرفتم ♪
♪ هنوز دنیای پر از جادو وجود داره ♪
♪ پس اجازه نده فراموش کنی ♪
♪ من نور درون تو هستم ♪
آره؟
کی متیو شاه گرگ رو کشت؟
چندین دهه پیش
هنوز فرصت هست من درونش خوبی دیدم
داخل کی؟
من تازه پایان داستان پریان خودمون رو پیدا کردم
اوه، پس باید به آکادمی برگردی و اون رو یادداشت کنی
باید دکمه رو پیدا کنم
اگه بتونی بر ترس خودت غلبه کنی
جواب رو هم پیدا می‌کنی
من دختر الکس کُنتراری هستم استاد هارمونی
یه لحظه خاص که "من" ناپدید میشه
اگه بتونی به ترس خودت غلبه کنی
جوابت رو هم پیدا می‌کنی
و به جاش فکر می‌کنی که اگه من جای تو بودم چه احساسی داشتم؟
♪ چیزی که پُشت سر گذاشتی ♪
تو رو به جایی می‌بره که ♪ فقط شگفتی‌ها شکوفه می‌زنن ♪
یالا، کاری که کُل روز انجام میده فقط غر زدنه
فکر کنم دوس داشته باشه نمی‌تونم تحملش کنم
امیدوارم متس برنده بشه اون سگ کیه؟
چرا باید اون کار رو انجام بده؟
نشستن اینجا غیر ممکنه فقط یه سره واق واق می‌کنه
تلفنم رو کجا گذاشتم؟
فکر کردی کجا داری میری؟
به این نیاز دارم
بیا از دستم غذا بخور بخور نوش جونت
♪ من نور درون تو هستم ♪
اینجا بهترین همبرگرها رو داره
♪ من نور درون تو هستم ♪
کُل نون شیرینی توی نیویورک وجود داره ولی من اونی رو انتخاب کردم که..
اون سگ دیوونه‌اس
♪ من می‌درخشم ♪
♪ من نور درون تو هستم ♪
♪ من نور درون... ♪
تو از دست اونا عصبانی هستی چون همه‌اش از دستت عصبانی‌ان
اگه بخوای می‌تونی دوست من باشی
♪ اگه از هم دور بشیم و منو ترک کنی ♪
♪ یه دری پُشت سرت باقی می‌ذاری ♪ دُکمه!
♪ تا چیز بیشتری ببینی ♪
♪ وقتی چشمات رو ببندی ♪
♪ خواهی دید که من هیچ‌وقت نرفتم ♪
♪ هنوز یه دنیا پر از جادو وجود داره ♪
♪ پس نذار فراموش کنی ♪
♪ من نور درون تو هستم ♪
سلام دیگو
آدام
سلام آدا چطوری؟
"دیگو با سایر دانش‌آموزان تماس گرفت"
♪ اجازه بده ♪
گروه دوستان موافقت کردن که برگردن
و آکادمی رو نجات بدن
♪ اما وقتی چشمات رو ببندی بعدش ♪
♪ خواهی دید که من هیچ‌وقت نرفتم ♪
♪ هنوز دنیای پُر از جادو وجود داره ♪
♪ پس اجازه نده فراموش کنی ♪
من می‌خوام افسانه خودم رو بنویسم ♪ من نور درون تو هستم ♪
♪ اگه بهم اجازه بدی ♪
♪ خواهم درخشید ♪
اوه
من دیگه چیزی نمی‌خونم
اینکارو نکن آدا
ما پلید به دنیا نیومدیم
این شرایط و تصمیمات ما هستن که باعث اتفاقات میشن
هوم شما بزرگترها بدون ما چیکار می‌کردید؟
آدا!
میشه بگی چرا اجازه دادی این اتفاق بیفته عمو؟
خوب می‌دونستی که این اتفاقات فقط باعث ناراحتی میشه
به نکته جالبی اشاره کردی عزیزم
چون دونستن اون یه چیزه اما...
فقط هیس. بذار حرفم رو بزنم چطور جرات می‌کنی؟
من قدرتی دارم که بالاخره یاد گرفتم چطوری ازش استفاده کنم
حالا می‌دونم همدلی چیه
قدرت من حس آرامش کامل منه
و حدس بزن چی دیگه دارم
چی؟ دکمه
ولی... ولی نداریم فقط پس
پس یا برای نجات آکادمی با من میایی یا...
خیله خب.منو متقاعد کردی
فقط منو از اینجا بیار بیرون
میدونی چیه؟
تصمیم گرفتم که...
... می‌تونی منو عمو صدا کنی
من قبلا هم همینجوری صدات می‌کردم
خب بله ولی هیچ‌وقت نپرسیدی که اجازه داری یا نه
میشه کمکم کنی؟
نه
زور نزن...
قدرت
بیا با من
بیا فقط بهم اعتماد کن
نه!
نه نه!
اوه!
حالا نوبت توئه
چی؟ امتحانش کن
نه،نه،نه مجبورم نکن آمادگیش رو داری. هوم؟اوهوم
آه
نه!
نه هنوز مثل اینکه آماده نیس
اوه نه!
دارم پرواز می‌کنم!
وای.حیرت‌آوره. من پرواز کردم اوهوم
یه کار کاملا عادی بود بله
شاید یه روز دوباره انجامش دادم اوهوم
می‌تونه سرگرمیم باشه
باید روش کار کنم
پروفسور بیایید اینجا ببینم
خب عمو نقشه چیه؟ آه اوم...
پروفسور عمو
اول، یه جلسه و رای‌گیری
فقط می‌خوام به همه‌تون یادآوری کنم که
در صورت مساوی بودن آراء
و یا عدم 50 درصد یا حتی 25 درصد اعضای مجمع عمومی ...
اما این مهم نیس
کسی که نزدیک‌ترین...
بذار ماه بهت قدرت بده
یه عنوان رسمیه که اونم میشم من!
هی!
دارن تقلب می‌کنن اوه
اوم، پس باید در مورد کیترینگ هم بحث کنیم
مثلا کی پای سیب می‌خواد؟
آره آره؟
ما نمی‌تونیم گرگ‌ها رو شکست بدیم چون اونا نامیرا هستن
حتی وقتی یکی از اونا عادی میشه
اون جادوگر می‌تونه اونا رو با نیروی ماه قوی‌تر کنه
اوهوم خیله‌خب. نقشه اینه
پروفسور عمو بیا حلقه‌اش رو بگیریم اوهوم
دیگو و ناتاشا، هر جور شده ماه رو با ابرها بپوشونید
بقیه شما هم اطراف آکادمی پخش بشید
گرگ‌ها رو دور از هم نگه دارید تا باهمدیگه ارتباطی نداشته باشن
و تو چی؟
من؟ اوهوم
شاه گرگ با من
هی!
به داستان ما خوش اومدید مغز فندقی‌ها!
درست میشه!
چی؟
متئو
مراقب بقیه باشید من خودم حلش می‌کنم
انتظار دارم که اعدامت برای همه قابل دیدن باشه...
یعنی از ردیف آخر هم بتونن ببین چطوره؟
کجا..؟
من عاشق اون توت‌ها هستم
اوه، ببخشید خانم
شما وارد آکادمی ما شدید و آموزش بچه‌های با استعداد
ما رو متوقف کردید خواستم که بدونید
اوه یه پرنده‌ی دیگه
بالاخره پرواز کرد
متئو یه خطای بزرگ مرتکب شد، اما همه اینها در دفاع از خودش بود
ما نمی‌تونیم قضاوتش کنیم کی اصلا حرف از قضاوت زد؟
اعدام کافیشه
می‌خوای همراه بستنی، قهوه بخوری؟ می‌خوای کسی رو بکشی؟
چی حرف از کُشتن زد؟ من با یه بیهوشی هم راضیم
آه!
اوه عزیزم
پدرم فکر می‌کرد که دخترها نمی‌تونن مثل پسرها بجنگن
حدس بزن چی شد
معلوم شد که ما هم می‌تونیم
خوش‌شانسی که من نمی‌تونم آدما رو از وسط نصف کنم
این جوک رو بلدید؟ به گرگی که تب داره چی میگن؟
یه هات‌داگ
حالا این یه وظیفه برای یه جنگجوی واقعیه
تو آدا هستی
من تو رو فرستادم خونه ولی...
برگشتی که تلاش کنی من رو شکست بدی
تا زمانی که متئو رو آزاد نکنی به تلاشم ادامه میدم
اون بابابزرگم رو کُشته قبلا بهاش رو پس داده
توی دنیای گرگ‌ها...
قانون انتقامه
تصمیم تو بوده؟
یا اون جادوگر پیر؟
گرگ‌هایی که آکادمی رو اشغال کرده بودن
به افسانه خود بازمی‌گردن
رهبر آنها اعتراف کرد که
تموم شد برادران گرگی من نیروها رو برگردونید
تکرار می‌کنم تموم شد
نیروها رو برگردونید
ما آکادمی رو ترک می‌کنیم
بریم به افسانه خودمون
احمق‌ها من این رو نگفتم
من همینجام
این اتاق اقلام ناخوشاینده
وقت رو تلف نکن یالا
این یکی چطوره؟
کی میگه اوه،اوه،اوه؟
کی؟
بابانوئل وقتی که عقب عقب میره
این معما بسیار خشمگینه، یه پرنده کوچیک توی یه قفس عظیم؟
توجه! ما داریم آکادمی رو ترک می‌کنیم
متئو؟
بانوی پیره مراقب خودت باش بچه جون
من حلش می‌کنم
امیدوارم قدرش رو بدونی چون که از صمیم قلبم دارم این آهنگ رو می‌زنم
آره
ما انجامش دادیم بیا بریم
تو خیلی باهوشی
و تو وحشتناکی
تو که نمی‌دونی
تقصیر توئه که بهترین دوستم مرد
اسمش آلبرت بود
اون وقتی داشت تلاش می‌کرد از دست گرگ‌های تو فرار کنه مُرد
برای دوستت خیلی متاسفم
متاسفی؟
اما اونقدر متاسف نیستی که از جون متئو بگذری که اونم دوست منه
حتی اینقدر متاسف نیستی که این کار رو انجام بدی!
نگران نباش آدا
برادران و خواهران، برادران گرگ
فقط آروم باش یه کاریش می‌کنیم
لحظه‌ای که مدت‌ها منتظرش بودیم فرا رسید
اگه اون رو بکشی میشی یه قاتل
ساکت!
حالا بالاخره انتقام رنج برادرم
گرفته خواهد شد
یه روز ممکنه یکی برای انتقام متیو بیاد
همین رو می‌خوای؟
سنت حکم می‌کنه که آخرین خواسته محکوم رو برآورده کنیم
اما من یه خبر بد برات دارم
ما از یه افسانه دیگه هستیم
می‌تونیم جلوی این اتفاقات رو بگیریم می‌دونم چه حسی داری
چطوری می‌تونی بدونی؟
کاری رو که شروع کردی تموم کن!
یالا! یا تو یا اون!
اونا مجبورت کردن که ظالم باشی
مجبور نیستی که این کار رو کنی تو اینجوری نیستی
الان وقت انتقامه!
بالاخره وقت اجرای عدالته! وقت تقاص پس دادنه!
این اصلا ربطی نداره
این دیوونگی حتی بی‌معنی‌تره که هرگز پایانی هم نداره
تو پدربزرگت رو از دست دادی متئو هم خانواده و زندگیش رو از دست داده
منم بابام رو از دست دادم
آلبرت هم به خاطر اون جادوگر مُرده
واقعا می‌خوای همه‌ی این داستانا ادامه داشته باشه؟
حداقل اجازه بده متئو به شکل اصلی خودس برگرده
اجازه بده رویای آخرش قبل از مرگش محقق بشه
چطوری؟ منو باز کن
نه سرورم!
برگرد عقب!
بگو شاهزاده
می‌خوام دوباره خودم باشم
فکر می‌کردم...
هنوز کُلی از زندگیم باقی مونده
اون قبلا بهاش رو پرداخت کرده
زندگیش رو توی یه بدن دیگه ادامه داده تا از دست تو قایم بشه
انتقام کورتون کرده
این احساس شماها نیست
همه‌اش تقصیر اینه
اون همه نفرت توی قلب و چشمان شما جاری شده
در حالی که اصلا شما اینجوری نیستید
پس چرا باهم داریم دعوا می‌کنیم؟
چرا ما نمی‌تونیم بچه‌هایی باشیم که رویاهای افسانه رو می‌بینیم
و با تخیل خودمون بازی می‌کنیم و با فکرمون ابرها رو جابه‌جا می‌کنیم؟
فقط ما می‌تونیم این جنگ بیهوده رو متوقف کنیم
می‌تونیم خودمون باشیم
می‌تونیم بچگی کنیم
خواهران و برادران صدای من رو بشنوید!
یه مرگ دیگه نمی‌تونه جای خالی
مرگ پدربزرگم رو پُر کنه
قراره برگردیم خونه!
این برای داداشمه!
آزادشون کن
اگه یه روزی توی آینده به کمک من احتیاج داشتی
این رو محکم توی دستت فشار بده و اسمم رو بگو
می‌تونی اینجا بمونی
توی سرنوشتت شرور بودن نیس
من حتی اسمت رو هم نمی‌دونم
وینسنت
پادشاهی که از خون گرگ متولد شد
اوه، عزیزم
کرفس آه کشید!
خوب بود
خب حالا چی؟
همه‌تون به خونه‌هاتون برمی‌گردید...
آکادمی رو دوباره می‌سازم و بعدش...
و بعدش چی؟
میدونی...
تو دقیقا همون کاری رو کردی که پدرت انجام داد
به جنگی پُر از رنج پایان دادی
بی‌گناهان رو نجات دادی
مطمئنم که الکس بهت افتخار می‌کنه
دوست دارم عمو پروفسور
سلام بابا. امروز تولد 13 سالگی منه
هیچ برنامه‌ای براش ندارم هرچی شد شد دیگه
افسانه‌ها وقتی جالب‌تر میشن که ندونی آخرش چی میشه
سوپرایز
♪ تولدت مبارک ♪
تولدت مبارک آدا
من باز می‌کنم
آلبرت؟
آدا
من، اوه...
آکادمی کلکس