من کارم تمومه
گرسنه‌ام
کارت تموم نشده فریا
حداقل باید دو برابر اندازه یه حیوان باشه
تو خیلی سخت گیری
و تو یک گورکن تنبلی
واقعا باید اخراجت کنم
اخراج کن
یه جای دیگه کار پیدا میکنم
نه، تو نمی خوای
تو نمی تونی
یادت میاد؟
در آخرین کارت سعی کردی آب نبات و کلوچه بدزدی
و گرفتار شدی
حالا تو بیکار شدی
احتمالا حق با توست، مارینا
من 15 ساله هستم و زندگی ام به پایان رسیده
شرط می بندم که برای من قبری دو برابر اندازه‌ام حفر نمی کنی
اگه مرده بودی می‌کردم
اما من نمرده‌ام
نه هنوز
به من بپیوندید، آقای پو
اونو ولش کن
اما آقای فریمن
بیا اینجا
می دونی، من همیشه گفته‌ام که شما سعی کردی حمام کنید، آقای پو
با احترام، آقا، ما همیشه نمی دونیم چه چیزی در آب است
مواد شیمیایی که ما در مورد آنها می دونیم، می تونن سمی باشن
من سمی هستم
تو سمی هستی
بستر گربه من سمی است
اگر من جای شما بودم بیشتر نگران بودم
در مورد اینکه یک غذای انسانی با اون بوی بد
این یک لکه شیطانی در روابط خانوادگی من ایجاد می کنه
اوضاع با پسر و همسرم نمی تونه وخیم تر بشه
البته که هست
تمام عمر تنها پرواز کردم نمی تونی
تصور کنی نگرانی من رو که باهات به اشتراک میذارم
یا شاید هم درک کنی
خانواده شما چطور هستند؟
ده سال است که مادرم رو ندیده ام
بنابراین این یک موضوع قابل بحث است
هیچ مادری مورد بحث کسی نیست ، آقای پو
مادر من 82 ساله است و هنوز راکت تنیس دستش میگیره
و قابل توجه است
دیروز با آگاهی بغلش کردم
که می تونه آخرین موردش باشه
من هنوز از نشوندن لبخند بر لبان او لذت می برم
این کمترین کاریه که می تونم برای یک زن انجام بدم
که تمام وجودش را صرف
رنج و بدبختی من کرده
من مشارکت آقایان رو ترجیح می دم
که مادرانشون رو دوست دارند
آیا مادرت شما را دوست داره؟
هیچ وقت فکر دومی نکردم
من یک مرد شلوغ هستم
برای مادرت هم سرت خیلی شلوغه؟
من گمان می کنم که اون شما رو دوست نداشت
و توهین نباشه، تو یه ادم کوچولو هستی
و اون می دونست
احساس مسئولیت کرد
احتمالا برای خلق چنین گناهی
یک آفت در جهان
شما برای من کاری دارید آقای فریمن؟
چیزی که من برای شما دارم، آقای جاشوا
یک هدیه است
امیدوارم این بار آخرین هورا شما باشه
از حد خودت فراتر نمیری و برمیگردی
شیر فهم شد؟
آقا اشتباهی هست؟
اشتباه؟
این اهداف
یکی از نام ها، همسر سابق شما ...
و
من از شما انتظار دارم که کار رو انجام دهید
به من نشان بده که لیاقت داری
حالا برو از اینجا
اوه نفست بو میده
برو
خدایا من به سختی می تونم اون رو حس کنم
چرا اونطور که من به تو نشان دادم این کار رو انجام نمیدی ؟
متاسفم مامان
این بهتره؟
واضحه که قلبا طبق معمول بهش علاقه نداری
چی تو فکرته
سلام، کسی برای پیاده روی میاد؟
اون دعوتنامه شامل من هم میشه؟
اره حتما
آره، میگذرم
من فعالیت بدنی خودم رو به رقص تالار محدود می کنم
و ورزش های سه گانه این روزها
من یک پیاده روی می خوام
خوبه مامان؟
مارینا از کی نظر من مهمه؟
برو لذت ببر
بابا پای تو چه مشکلی داره ؟
مچ پام پیچ خورده
به رسیتال من میای؟
بهت گفتم دارم بهش فکر میکنم
پدر فریا می آید
نه، اون نیست
پدر فریا در زندان در تگزاس است، عزیزم
از کجا فهمیدی؟
یک راز نیست
خب، شرط می بندم اگر در زندان نبود می آمد
اون حتی در موردش فکر نمیکردد
اون فقط این کار رو می کرد
شاید به همین دلیل در زندانه
فکر کردی بابا؟
کی اومدی اینجا نفهمیدم
دلیلش اینه که من آروم هستم
آره، تو حیله گر هستی، نه؟
این خوب بود، درسته؟
اینطور نیست؟
شما اونجا هستید
در حالی که شما دو نفر در حال تفریح ​​بودید، فکر کردید انتخاب کنید
که یک پاکت سیگار بگیرید؟
مامان سیگار برات ضرر داره
خب، برای من سبزیجات گرفتی؟
یا شاید مقداری موز؟
نه ما ...
پس ببندش
عزیزم راست میگه
درست در مورد چی؟
می تونستی این راه رو طی کنی چون می دانستی سیگارم تمام شده
اما نه، شما انتخاب نکردید
از من دریغ کردید هر دوی شما
روت، شاید من لیاقت این رو داشته باشم
اما اون قطعا این کار رو نمیکنه
این محیطی که تو ایجاد کردی
نمی بینی با اون چی کار می کنی؟
این محیط؟
منظورت محیطیه که تو ایجاد کردی؟
خواهش می کنم برای یک بار، بیا فقط... برای یک بار...
چرا به اون حقیقت رو نمیگی ، توماس؟
چرا با اون هم سطح نمیشی ؟
متاسفم پو
تمام تلاشم رو کردم تا اون رو بکشم
نتونستم بهش برسم
اون هرگز تنها نبود
حتی در حال شیطنت؟
بسه دیگه، عزیزم
سه ماه وقت داشتی
لیاقتت دیگه این نیست
صبرم تمام شده
حتما راه حلی هست
بله، وجود داره
زانو بزن
و به نشونه عذرخواهی بشین
لطفا...
انجام بده
بزار برات جبران کنم
اون در بسته است
هر کاری بخوای انجام میدم
خوبه
از تو می خوام در جهنم کرم بخوری
پو...
وقتی به مردی وظیفه ای محول می کنم، انتظار نتیجه محکمی دارم...
لطفا...
نه یک چیز بی خودی
یک کار نیمه تمام، یک مرده آغشته به خون است
من استانداردهایی دارم، استانداردهایی که من رو ترسیم می کنه
استانداردهای شما در روده تو هستن
لطفا... لطفا به همسرم بگو دوستش دارم
هومبوگ
عشق تعهد است
شما هیچکدام رو ندارید
در مورد عشق چی می دونی؟
قدردان باش که من نسبت به مرگ های آهسته جانبدار نیستم
برایم مهم نیست چه کسی اون رو شروع کرده
این مسئولیت شما نیست که اون را با مشت تمام کنی
میگیری چی میگم، فریا؟
مطمئنا، خانم لورن
صدای شما واضحه
و تو، مارینا، این اولین باریه که اینجایی
اینطور نیست؟
بله خانم
به چه چیزی امیدوار بودی؟
شما من رو به عنوان یک نوع خشن تلقی نمی کنید
خب، فریا دوست من است
من ازش آگاه هستم
من همچنین می دونم که فریا بیش از حد توانایی نگاه کردن داره
بعد از کار خودش
بنابراین، فریا، چون هر دوی ما رو در این موقعیت قرار دادی
چه چیزی رو به عنوان مجازات مناسب پیشنهاد می کنی ؟
اوم... خوب، من صندلی برقی رو ترجیح می دم
اگرچه، تزریق کشنده هم خوبه
خنده داره
از آنجایی که ما معمولاً در اینجا مجازات اعدام رو اجرا نمی کنیم
من با توقیف یکی بهترش رو انجام میدم ...
دو هفته وقت ناهار ممنوعه برای هر دوی شما
ای بابا
ببخشید؟
ممنون خانم لورن
شما راک می زنید، خانم لورن
و هر دوی شما باید این نامه ها رو بیارید
با امضا توسط یکی از والدین ...
دوشنبه بیارید پیش من
آیا این برای هر دوی شما روشنه ؟
بله خانم لورن
برو پاک کن خودت رو
بابات کجا میره؟
بیا
آروم باش
بیا دیگه! بیا دیگه
من...
متاسفم
اوه لعنتی تو کی هستی
من ... متاسفم
این ملک خصوصی است رفیق
دوست من ... تو نباید اینجا باشی
گم شدم
، مارینا
چه اتفاقی برات افتاده؟
منظورت چیه؟
اون یارو رو دیدی؟
کیو؟
همین الان یه مرد بود
روی صورتش جای زخم بود ، جای زخم های بخیه شده بود،
مثل فرانکشتاین
مطمئنی؟
هر چی حالا
مگه ما نیومدیم بابامو پیدا کنیم؟
بیا بریم
هیچ کاری درست نمیشه کرد
نمی دونم چرا اذیت می کنی
پدر شما مردی عمیقاً متفکر است، درسته؟
خوب، من در موردش نمی دونم
او قطعا یه چیزی داره، اما من نمی دونم چی
پدرت آدم عمیقیه
اون پیام ها رو در بطری دریافت میکنه؟
عجیب و غریب
اگه جاسوس باشه چی؟
منظورم اینه که منطقیه، درسته؟
به نظر می رسه اون شغلی نداره
یا شاید اون با کسی رابطه داره
احتمالش بیشتره
منطقیه چون مادرم ازش متنفره
اما اون هم همینطوره؟
آره ولی بیشتر ازش متنفره
میدونی مامانم یه بار رابطه داشت...
بعد از اینکه به اینجا نقل مکان کردیم ...
با معلمم
جدی میگی؟
البته بعد از رفتن بابا به زندان
خوب، این رابطه حداقل نمرات تو رو برد بالا ؟
یارو ازش جدا شد
و یه کتاب مقدس بهم داد واسه مطالعه
خوب از کجا متوجه شدی؟
یک شب حوصله ام سر رفته بود و متن های اون رو خوندم
وقتی اون خواب بود
چه کار می کنی؟
بینی‌ام رو به جایی که جاش نیست چسبوندم
اون چطوره؟
همان همیشگی
عالی
تو مرد خوبی هستی تامی
ممنون، جو
دفعه بعد
آره
شلخته در جنگل
خیلی شلخته است
بذار خودت دیده بشی
پوشش واقعی
این گنگ بود
گنگ، گنگ، گنگ
بی عقل
اجازه نده فریمن حق با تو باشه
بهت کار داد
جای مخالفت شما نیست
جای تو نیست
حرفه ای باشید
نه یه بی خودی
ای لقمه ضعیف که این کار رو خواهد کرد
به اندازه یک تپه لوبیا نیست
و تو... تو سرت رو می کشی داخل، رفیق
خوبه
در اینجا، پای چپت رو جلو بیار
خب
خودشه
خوب، حالا، ماشه رو فشار بده، اون رو نکش
درست مثل، میو. اینطور نیست
خب؟
خب
یک شلیک دیگه
چرا باید با تفنگ شلیک کنم، بابا؟
داشتن مهارت خوبه
شغل تو نیاز به اسلحه داره؟
آره گاهی
خب، من تو رو برای رسیتال در روز پنجشنبه می بینم
واقعا؟
قول می دهی؟
افتخار پیشاهنگی
تو پیشاهنگ بودید؟
من خیلی چیزها بودم مارینا
این بچه ها مبتدی هستند
1، 2، 3 ...
مبتدی کیه؟
جاسوسی که برای پدرت پیام می فرسته
چطوری می دونی که اونها مبتدی هستند؟
یا حرفه‌ای...
این یک جایگزینی ساده است
ای برابر با دی، دی برابر با جی و غیره است
اینجا
این یک نام است
مورتون میلر
و یک آدرس
جالبه
این خیلی بیشتر از جالب است
هیس
می خوای دوباره گزارشت کنم خانم میراندا؟
اگر انتخابی داشته باشم نه ، خانم آرتی
هی
میتونیم حرف بزنیم؟
عجله دارم
می شه تا امشب صبر کرد؟
فقط یک دقیقه طول می کشه
با این عجله کجا میری ؟
یک کاری دارم
گفتی میخوای حرف بزنی روت
چیزی که من می‌خواهم اینخ که تا آخر ماه از اینجا بری
ببخشید؟
پونزده روز
مارینا چطور
اون خوب میشه
باید بهت بگم که از بیرون رفتن مارینا
راحت نیستم
آره؟
خب اجازه بدید به شما بگویم آقای مهم
که آنچه شما با آن راحت هستید دیگر بهت ربطی نداره
حالا، می تونی جایی رو در نزدیکی خودت بگیری
و شما در تماس خواهید بود
یا... به پلیس زنگ می زنم
مارینا، میدونی که دوستت دارم، نه؟
امروز عصر برای رسیتال می بینمت
حتما
هی
تو خوبی؟
خداحافظ بابا
هی، رفیق
برات شیرینی گرفتم
آره، کارت خوبه، رفیق قدیمی
لعنتی
سلام به همه
و به رسیتال سالانه دبیرستان ال چنی خوش آمدید
این ماشین شماست آقای...؟
جساپ
آقای جساپ
بله افسر
میدونی که اینجا قانون رو زیر پا میذاری
با رانندگی بدون پلاک
من رانندگی نمی کنم
پارکینگ بدون پلاک
اینجوری میگی
می بینی، آخرین باری که برای پیاده روی اینجا پارک کردم،
وقتی برگشتم ظرف هام رو دزدیدند
و باید هزینه میکردم واسه جایگزنی
متوجهم
خوب، متاسفم که این رو می شنوم
آیا شما اون سرقت رو گزارش کردید؟
من نمی خواستم شما رو با چیزی اذیت کنم
اونم خیلی ناچیز
در حال حاضر، شما می تونید هر زمان که خواستید ما رو اذیت کنید
در آینده، آقای جساپ
اینجا در جزیره زیاد اتفاق نمیفته
خب امیدوارم من ...
امروز زیاد برایت دردسر درست نکرده باشم افسر
خیر
اصلا مشکلی نیست قربان
روز خوبی داشته باشی
تو هم همینطور
فکر میکنی پدرت میاد؟
هی، نمایش خودت رو از دست میدی
بیا دیگه
بابا کجاست؟
از کجا بدونم؟
اگه برای بابا اتفاقی بیفته چی ؟
تو اهمیتی نمیدی، نه؟
امروز صبح چه بلایی سرت آورد ؟
رسیتال چطور پیش رفت؟
مهم مگه واست؟
نه
بابا؟
هی
میدونی چطوری گفتی برام هرکاری میکنی؟
خب، من واقعاً... من واقعاً، واقعاً در حال حاضر به تو نیاز دارم
بابا؟
میدونی، من از اینکه اهل پارتی باشم متنفرم
اما... نباید به پلیس زنگ بزنی؟
منظورم اینه که پدرت به ضرب گلوله کشته شده
احتمالا توسط جاسوسان یا گانگسترها
من به پلیس زنگ نمی زنم
من به پلیس اعتماد ندارم
پلیس ها با تو چی کار کردن ؟
من فقط می خوام اون رو به خاک بسپارم
علاوه بر این، پلیس ها قراره چه کار کنن؟
اون رو به زندگی برگردونن؟
احتمالا نه
می دونی، فکر می کنم در مورد جاسوس بودن پدرت حق با من بود
اون جاسوس نبود
تو می دونی مگه؟
من فقط می دونم که اون جاسوس نبود
بعد اون چی بود؟
شاید... شاید یک قاتل
اوه خدای من
باید بریم پیش پلیس
جدی میگی؟
این هم دلیل دیگه برای زنگ نزدن به پلیس
مامانت چی؟
اون نباید در این مورد بدونه؟
اون رو بیرون کرد
بهت گفتم ازش متنفره
می خواست اون بمیره
خب حالا چیکار کنیم؟
ما به حفاری ادامه می دیم
ممنون
از من تشکر نکن که به تو کمک کردم پدرت رو دفن کنی
خیلی عجیب به نظر می رسه
بابا چیکار میکنه
ببخشید؟
صدام رو شنیدی
گوش هایت کر نشده
فکر می کنی با کی داری صحبت می کنی؟
مطمئن نیستم
اما فقط به این سوال جواب بده مامان
چرا علاقه ناگهانی به کاری که پدرت انجام می دهه پیدا کردی؟
فقط به سوالت جواب بده مامان
خیلی خب
او زندگی مردم رو نابود می کنه ...
با یک گلوله
اون جاسوس نیست؟
نه مارینا
این خیلی زیاده
اون آدم می کشه
اون حقوق می گیره
و بدبختی می آفرینه
قهرمانانه، اینطور نیست؟
و گاهی... ما هم هزینه‌اش رو میدیم
مطمئنم قصدش این نبود که تو صدمه ببینی
منظورم اینه که حتما می دونستی که اون شغلش چیه
یه سری چیزا رو نمیشه تغیر داد عزیزم
یه روز اینو میفهمی
به هر حال اون کجاست؟
من به قرص هام نیاز دارم
فکر نکنم دیشب اومده خونه
نه شرلوک
چرا اون می خواد به خانه یک معلول بیاد
و یک دختر متوهم؟
من هم نمی خوام به خانه بیایم
مامان، اگر بابا دست از کارش برداره، چه اتفاقی می‌افته ؟
آسونه
داشتیم... من ندارم...
من حتی نمی خوام بهش فکر کنم
وای
پدرت جدی بود
چطوری این کار رو یاد گرفتی؟
البته، بابام
چیزهایی به من یاد داد
درسته، این کاملا منطقی است
اما چرا ما اینجا هستیم؟
منظورم اینه که ما به وضوح پدر تو رو می شناسیم
جاسوس یا نوعی قاتل
بذار یه نگاهی بندازم
وای
باشه دوباره ترجمه کن
اما این بار... هفت حرف جلوتر
اوه، یکنوع بازی شبیه لوتو
نام هدف اولگ کوسینسکی است
آدرس دفترش اینجاست
خب، اون یک مرد تاجر است
با هر دو حزب سیاسی ارتباط داره
همچنین سابقه چند زندان
ترسناکه
آره، اون هم خیلی ترسناک به نظر می رسه
اما چرا ما در اینجا در مورد یک مرد بد صحبت می کنیم
در حالی که با اسلحه های پدرت بازی می کنی؟
یا این یک سوال احمقانه است
بابا رو دیدم
چه زمانی؟
هفته گذشته
اون با خانمی در مدرسه صحبت می کرد
خیلی جذاب بود و ...
این خانم جذاب اسم داره؟
نه
اما اون واقعاً دوستانه بود
با پدر، به نوعی ارتباط نزدیک داشت
شاید الان باهاش ​​باشه
من شک دارم که
رابطه نزدیک ها، ها؟
خوب این خانم جذاب می تونه بعد از انجام تعهداتش اون رو داشته باشه
و اون می تونه منتظر گذراندن بقیه عمر خودش باشه
مثل من روی ویلچر
دور شو
اینجا کارت تمام شد
دور شو
اصلا پدر تو کجاست
قرصم تقریبا تموم شده
تا فردا بهشون نیاز دارم
اوه، و چند قبض مهم وجود داره
روی پیشخوان هست، از جمله تعهد هولناکی در مدرسه شما
سلام میتونم کمکتون کنم؟
من به دنبال عمویم، اولگ هستم
آه، تو خواهرزاده اش هستی
باشه، پس میخوای از این راهرو بری
تقریباً نیمی از راه رو به سمت چپ می روید
و بعد باید اون رو در اطراف راهرو دنبال کنی، خب؟
متشکرم
خیلی خب
تو دیگه کدوم خری هستی؟
خب سلام
شما کی هستید؟
بابام مریضه
چیزها رو گرفتی، آرک؟
خوب، این بستگی داره
خمیر رو گرفتی، ری، دختر کوچولو؟
آره
برای من حساب کن لطفا
منو منتظر نذار
چیز مطمئنیه
28، 29، 3000.
همه چیز اینجاست
با تشکر، آرک
بهش سلام برسون
حتما
کجا بودی لعنتی؟
بابا میگه سلام فرستاد
صبر کن
پدرت رو دیدی؟
آره
خب کی میاد خونه
خب کی برمیگرده؟
بیرونش کردی یادته
سلام
لطفا دو پاپ کورن بزرگ
متشکرم
هارولد، چه جهنمیه
داره خوب پیش میره؟
هر چی هست، من می خواهم اون رو ملاقات کنم
اینجا چی کار میکنی؟
من باید همین رو از شما بپرسم
جدی میگی؟
من ... متاسفم
خوبی؟
تو از من دوری نمی کنی، نه؟
فریا اینجا چیکار میکنی؟
تعقیبت میکنم
من دلم برات تنگ شده
منم دلم برات تنگ شده
برای چی اینجوری لباس پوشیدی؟
اگه بهت بگم باورت نمیشه
بذار سعی میکنم
اما به من نگو که یک مهمونی برگزار شد و من اون رو از دست دادم
نه
من کارهایی رو که پدرم باید انجام بده رو انجام داده ام
تو داری مردم توی بطری رو میکشی ؟
آره
تیراندازی به آنها؟
اره
با اسلحه های پدرت؟
آره
این ... این دیوانه کننده است، درسته؟
منظورم این است که هفته گذشته تو یک دانشجوی بودی،
و حالا یک قاتل اجیر شده؟
همه چیز به سرعت در حال حرکته
آره، نه
این باور نکردنی است
این همون چیزیه که گفتم
میدونستم باور نمیکنی
اما من تو رو باور دارم چون بر خلاف من،
تو یک یاوه گو نیستی
که اون رو حتی عجیب تر می کنه
بله، این کار رو می کنه
من باید بخوابم
من هم همینطور
موافقم
خوب، اگر به کمک نیاز داری ، منظورم اینه که
من برای یک شلیک خوبم
بهتر از بابات؟
خودت میدونی
تو آنجا هستی
کجا بودی؟
فکر کردم تو هم فرار کنی
شاید بخوای این رو به پدرتان بدی
دفعه بعد که اون رو دیدی
البته، مگر اینکه با چراغ های خاموش مشکلی نداشته باشی،
تلفن همراه شما قطع شده و تحصیل شما در حالت تعلیق است
آهسته تر
داریم نزدیک میشیم
هیجان انگیزه
من همیشه دوست داشتم در چیزی شریک جرم باشم
مثل قتل؟
هر چیزی
خوب، در این مورد، قتل است
من می رم یک نفر رو بکشم
و اتهام، اگر دستگیر بشم ، قتل است
و از تو هم بازخواست خواهد شد
به عنوان همدست؟
آره
همانطور که گفتم، هیجان انگیزه
خیلی خب، اینجا توقف کن
خب، یک مایل پایین تر رانندگی کن و منتظر بمون
من نمی خوام همسایه ها ماشین تو رو بشناسن
و وقتی کارم تمام شد با تو تماس خواهم گرفت
هیجان انگیزه
بسه دیگه
هی میگی
هیجان انگیزه
داره من رو بهم میریزه
میتونم کمکتون کنم؟
آیا شما دوست پسر من هستید؟
کایل؟
تو... نه
خوبی؟
اسلحه رو بنداز
چرا به مامانم شلیک کردی؟
اون با تو چی کار کرد؟
هیچ چی
شغل من بود
این وظیفه تو هست که به مردم شلیک کنی؟
گاهی
پدرم این کار رو به تو داده ؟
بابات کیه؟
مارتی فریمن
فکر می‌کردم اگر این شغل تو هست، درباره اون شنیدی
اون یک جنایتکار است
مادرم اون رو ترک کرد و اون عصبانی است
ببین، متاسفم که سعی کردم به مادرت شلیک کنم
به هر حال چند سالته؟
16
من هم همینطور
بد شد، درسته؟
تقریبا
آیا پدرت می دونه که تو یک قاتل هستی؟
یا او فکر می کند که تو در مک دونالد کار می کنی یا چیزی؟
بابام مرده
من کارهای اون رو انجام داده ام
وای
این ضایع است
حدس بزن ما هر دو باباهای لعنتی داشتیم
آره
خب مال من گاهی باحال بود
آره مال منم همینطور
اما اون من و مادرم رو به خطر انداخت
بنابراین...
مال منم همینطور
پس چرا این کار رو می کنی؟
خب مامانم نمیتونه کار کنه
و ما به پول نیاز داریم
هی میخوای به پلیس زنگ بزنی؟
نه، تو به اندازه کافی مشکل داری
شما هم همینطور
آره
بهتره قبل از مامانم برگردم
تعجب می کنه که چه اتفاقی برای من افتاده
هی
تو شاهکاری
آره تو خودت خیلی باحالی
برنگرد
سلام
تمام روز کجا بودی؟
بیرون با فریا
پدرت رو دیدی؟
من به اون نیاز دارم تا ...
مامان، من پرستار تو نیستم.
و من شوهرت نیستم
من دختر تو هستم
باید با بابا کارها رو حل کنی
وقتی به مردی فرصت می دم،
برای من غیر منطقی نیست که سطح خاصی رو انتظار داشته باشم
از نظر حرفه ای بودن، اینطور است؟
من عادلانه جبران کردم
فکر می کنم شما بهترین ها رو استخدام می کنید
اینطوره؟
شب میرم بخوابم
آقا من به شما اطمینان می دم ...
به من صبر بده آقای پو
نه حماقت تحریک پذیر شما
برای من مهمه که بفهمی
از کجا می آیم
چون اگر تصمیم بگیرم این کمپین را مجددا تنظیم کنم
من از شرم داشتنت در امان خواهم بود
لبه‌ی مرزی
من به شما لطفی می کنم
ممنون آقا
من سه گزارش دارم که الزام می کنه
من قضاوت شما رو زیر سوال ببرم و به قضاوت خودم شک کنم
آقا من...
عامل ثابت در هر گزارش
قد پیمانکار شما بود
شما به وضوح بچه ها رو استخدام می کنید
آقا ببخشید؟
تیرانداز اول زیر 5 فوت بود
تیرانداز دوم نیز به صورت عمودی به چالش کشیده شد
و تیرانداز سوم که نتونست به ماموریت خود برسه
شبیه یک دختر کوچولوی شیرین توصیف شد
آقا من...
من نیازی ندارم که بدونم یا بخواهم بدونم چه کسی رو استخدام می کنی، پو
اما من روی این افراد کوچکی که شما استخدام می کنید خط می کشم ،
چه آنها مجری سیرک باشند، اومپا
لومپاها یا مهدکودک ها
و اگر واقعاً بچه های بی گناه رو می کشونی
به این تجارت کثیف ما
برای پس انداز یک دلار، پو، شما
حتی بد اخلاق تر از من هستی
من می خواهم این وضعیت رو اصلاح کنم، آقا
بله، آره، پو
و تو قراره با مادرت همه چیز رو درست کنی
همینطور خدا لعنتش کنه
و به او بگویید واقعاً چه احساسی نسبت به او دارید
سالهاست که او را ندیده ام
و مشکل شما در همین جاست
رابطه مادر و پسر به هم خورده
ناتوانی شما در عملکرد حرفه ای و انسانی
در همان پاهای شکستگی قرار داره
به من اعتماد کنید، اگر آن را تعمیر نکنی ، تمام شده
سلام؟
شما کی هستید؟
برت
اینجا چی کار میکنی؟
من اینجا زندگی میکنم
چه چیزی می فروشی؟
من چیز لعنتی رو نمی فروشم
من به دنبال الیزا پو هستم
خب دیر کردی
الیزا پو 16 ساله که اینجا نیست
میدونی اون کجاست؟
حدود یک مایل در اون طرف جاده
در سمت راست
در حیاط
اون مرده؟
این طور به نظر میاد
چه نسبتی با الیزا داری؟
من پسرش هستم
اوه، آره
تدی، اینطور نیست؟
من در مورد شما شنیدم
و مثبت نبود
پس تو اون رو خوب می شناختی؟
به اندازه کافی
ما ازدواج کرده بودیم
با خوشحالی
یک مایل آن طرف، پشت درخت نارون
سلام
بیا اینجا
بیا پیش من بشین
من باید درس بخونم مامان
فقط یک دقیقه
اونجا چی گرفتی؟
بابا قبض ها رو پرداخت کرد
مرسی عزیزم
باید تشکر کنی از بابا
خوب من از شما تشکر می کنم
هی
من می دونم که این برای تو آسان نبوده
برای تو هم سخت بوده
ما زنده خواهیم موند
ما خوب میشیم، باشه؟
خوبه
سلام مادر
از دیدن من تعجب کردی؟
شبیه جهنم هستی
ما هر دو شبیه جهنم هستیم
متاسفم که هرگز به تو نگفتم که واقعاً چه احساسی نسبت به تو دارم
من خیلی دور موندم
امیدوارم برای صلح ما دیر نشده باشه
شرط می بندم که ای کاش من رو دیگه نمی دیدی، نه؟
تو پیر لعنتی هنوز یک بازنده هستی، تدی
خفه شو
اون در مورد شما اشتباه نمی کرد
خفه شو! خفه شو
خفه شو
تو لعنتی
ای عوضی کوچولو
هی
دکتر استیتمن
دکتر استیتمن لطفا
سلام
چه احساسی داری؟
میدونی، فکر نمیکنم بریده باشم
واسه تمام اون هذیان های هیتمن
آره
فکر نمی کنم من هم باشم
کمی بخواب
برای رفتن به خونه آماده‌ای ؟
آره
بابام بیرون منتظره
خب
متشکرم
خیلی متاسفم
برای کی کار می کنی؟
اسم اون چیه؟
اگه به من نگی مهم نیست
به هر حال میمیری
تو هم میخوای شلیک کنی؟
شاید
فریمن
تو زندگی بسیار ممتازی داشتی اینطور نیست؟
من اینجا هستم تا اون رو تمام کنم
نه اگر اول کار تو رو تمام کنم
زندگی من روزی که به دنیا آمدم به پایان رسید
مارینا
تو دختر کوچولوی بابایی هستی نه؟
بله من هستم
مامان
خوبی؟
هی مامان؟
یه چیزی هست که باید بهت بگم
میدونم عزیزم
من مادرت هستم
صبح بخیر
می تونم به شما کمک کنم، خانم جوان؟
چه کسی تو رو فرستاد؟
شما یکی از فرزندان تدی هستید؟
یک نسل جدید
شاید من به تدی اعتباری که لیاقتش رو داشت ندادم
همه ما باید برای جانشینان خود جا باز کنیم، ها؟
نه
پس تو برای یک عمر لعنتی توبه من هستی
و شکست من به عنوان یک پدر
می دونی، من باید تو رو بکشم چون تو پدرم رو کشتی
اما من از اون نوع خشن نیستم
شما خوش شانسید که پسر شما هنوز پدر داره
عوضی