‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»
‫لعنتی!
‫هی! هی!
‫سیستم مسلح است.
‫خانه امن شد.
‫به خونه خوش اومدی، مری.
‫مری!
‫جیائو، چه کاری از دستم برمیاد؟
‫یکی از کامیون‌های ساخت و سازت ‫رفت روی باغچه‌ام.
‫دوباره! گل‌های ادریسیم نابود شدن.
‫شش ماه شده!
‫دیگه تکرار نمیشه.
‫دیگه کامیونی نمیاد.
‫قول میدم. کارشون تموم شد.
‫و آروم رانندگی کن!
‫مثل یه آدم دیوونه رانندگی می‌کنی.
‫خداحافظ جیائو!
‫وقتی صحبت از این قتل‌ها میشه ‫این قاتل دیابلو یه سبک داره.
‫همیشه خانم، همیشه سبزه،
‫قد و ویژگی‌های چهره‌ی مشابه.
‫تمایل داره بعد از سه قربانی
‫بره به یه ایالت دیگه.
‫لطفا تنهایی وارد جنگل نشید.
‫[سه سال قبل]
‫حله. بسیارخب.
‫چشماتو باز نکن.
‫باز نکن، منتظر باش.
‫چشماتو باز کن، کِلی.
‫واو!
‫بی‌نظیره، ها؟ نقشه‌اش
‫نقشه‌ی طبقات، تکنولوژی خانه هوشمند،
‫تمامش توسط نابغه‌ی جوان و زیبایی ‫که اینجاست توسعه پیدا کرده.
‫صبر کن، جوان؟ ‫تو جوانی مامان؟
‫شروع نکن، آتیش پاره!
‫اون چیه؟
‫"به محله خوش اومدید. جیائو" ‫جیائو کیه؟
‫جیائو توی ملک اونجا زندگی می‌کنه.
‫البته بهم گفت که
‫شاخه‌های درخت‌مون آویزون شدن توی حیاطش،
‫پس گمونم یه شاکی داریم.
‫خب فورا یه یادداشت تشکر واسش می‌نویسم،
‫که دیگه در اون مورد غر نزنه.
‫کِل میشه کمک کنی در رو باز کنی؟
‫فقط دستت رو بذار روی پنل اونجا.
‫سیستم غیرمسلح شد.
‫- چه باحال! ‫- به خونه خوش اومدی، کِلی.
‫شما اینو می‌بینید؟
‫اوهوم. فقط برو داخل.
‫اومدیم خونه.
‫بسیارخب، برنامه‌اش رو از پایه توسعه دادم، خب؟
‫و می‌تونی از روی گوشیت هم باهاش کار کنی.
‫باشه؟ خب...
‫خب، اینو ببین.
‫پنجره‌ها مات شدند.
‫می‌تونی ظرف‌شویی، فر،
‫و لباسشویی رو روشن کنی، حتی می‌تونی...
‫حتی می‌تونی ببینی داخل یخچال چی هست.
‫- عجب چیزی، مامان! ‫- آره؟
‫بلند گفتم؟
‫متأسفم. یه واکنش غیرارادی بده.
‫اوه، و هیچ دوربینی توی حمام نیست،
‫همونطور که قول دادم.
‫هووم، سوال بعدیم همین بود.
‫کل، باید اینو ببینی.
‫داشتی میومدی داخل ندیدیش.
‫بخش موردعلاقه منه. ‫مادرت یه نابغه‌ست.
‫ممنون.
‫از زیرزمین میاد این بالا.
‫میره بالا، بیرون اتاقت متوقف میشه.
‫بخاطر زانوی من یه آسانسور ساختین؟
‫عزیزم، اینطوری نیست...
‫بهتون گفتم هیچگونه توجه ویژه نمی‌خوام.
‫کِل باید خونه رو واسه راحتیت درست می‌کردیم.
‫من می‌تونم از پله‌ها برم.
‫درسته و هیچکس نگفته که نمی‌تونی.
‫نه، و همگی ازش استفاده می‌کنیم.
‫و اگه دفترم طبقه بالاست ‫اونوقت موکل‌های من
‫مجبور نیستن تمام خونه رو زیر پا بذارن
‫- ولی بیخیال، شرایط رو راحت‌تر می‌کنه. ‫- آره.
‫می‌دونی، درمورد گزینه جراحی صحبت کردیم.
‫آره. و می‌دونی چیه؟
‫اگه نمی‌خوای مجبور نیستی ازش استفاده کنی.
‫میشه از توی گوشیم فعالش کنم؟
‫معلومه که می‌تونی.
‫بسیارخب.
‫[قاتل دوباره حمله می‌کند.] ‫[یک دانشجو مفقود شده است.]
‫[مدرک دی‌اِن‌اِی قطعی نیست]
‫[زبان قربانی بریده شده.]
‫[مادر دو بچه ربوده شد]
‫لقبی بود که در سال 2015 ‫توسط رسانه‌ها ساخته شد،
‫"قاتل دیابلو"
‫ریشه‌ی این اسم؟
‫یک کلمه که روی یه درخت
‫کنار مکانی که پلیس باور داره ‫صحنه جرم اصلی بوده حک شده بود،
‫یه کلبه در منطقه خارج شهری اورگن
‫که بقایای اولین قربانیش اونجا قرار داشت
‫زنی که هنوز هویتش نامشخص است.
‫جسد،
‫سوخته و غیرقابل تشخیص
‫با زبان بریده‌اش که داخل ‫یه شیشه قرار داشت.
‫دقیقا مثل پدرتی!
‫دیابلو!
‫یک مامور اف‌بی‌آی سال‌ها زمان گذاشت ‫تا سرنخ‌هارو به هم وصل کرد.
‫مشخصات فاش شده نشان می‌داد که اون ممکنه
‫به عنوان کارگر در مناطق اطراف ‫هر یک از قتل‌ها کار می‌کرده.
‫وقتی صحبت از این قتل‌ها میشه ‫این قاتل دیابلو یه سبک داره.
‫همیشه خانم، همیشه سبزه،
‫قد و ویژگی‌های چهره‌ی مشابه.
‫تمایل داره بعد از سه قربانی
‫بره به یه ایالت دیگه.
‫از یه هویت دزدی استفاده می‌کردی.
‫توی چنگشون بودی و حتی نمی‌دونستن.
‫درسته، حالا منم و تو.
‫می‌دونی چیکار کنی.
‫کلید رو پیدا کن...
‫کلید کوفتی رو بردار.
‫زود باش، برش دار.
‫دقیقا مثل پدرتی!
‫برای خلاصی از دست اهریمن دعا کن!
‫مامورین تحقیق بر این باورن
‫که اون به مدت زمان نامعلومی ‫قربانی‌ها رو زنده نگه داشته.
‫شاید حال‌بهم‌زن‌ترین چیز،
‫این بود که پزشکی قانونی به این ‫نتیجه رسید که زنان جوان
‫درحالیکه هنوز زنده بودن، زبونشون بریده شده بود.
‫همینه، بی‌شرف...
‫کجا دفنشون کردی؟
‫اهریمن کوچک... ‫(دیابلو: اهریمن)
‫دیابلو!
‫حرفای زننده می‌زنی، اهریمن!
‫تو همینی، پسر اهریمن،
‫دقیقا مثل پدرتی!
‫چیکار می‌کنی؟
‫آره، می‌بینمت.
‫اوه نه! چنین غلطی نمی‌کنی!
‫من اینجا در خانه‌ی بنیتا کاچیو هستم،
‫خواهر یکی از قربانیان، بنیتا،
‫چیزی هست که اگه می‌تونستید دلتون می‌خواست
‫به دیابلو بگید؟
‫یه روز
‫یه نفر پیدات می‌کنه...
‫و کاری می‌کنه که تقاص پس بدی.
‫تولدت مبارک عزیزم.
‫- دوستش داری؟ ‫- عاشقشم.
‫و آره، آزمایشیه،
‫اما متخصصش بهترینه.
‫عاشقتونم!
‫خیلی دوستت دارم.
‫دقیقا مثل پدرتی!
‫تو یه اهریمنی.
‫دیابلو! ‫تو یه هیولایی! هیولا!
‫اون با عوامل فلج‌کننده کار می‌کرد
‫ولی نمی‌دونست از کدوماش استفاده کنه
‫یا دُز مناسبش چقدره.
‫در نتیجه، اولین قربانیش توی کلرادو،
‫دارلین هوران، از حمله جون سالم به در برد.
‫زود باش، زود باش.
‫برو، برو!
‫لعنتی!
‫تو به این راحتی بیخیالشون نشدی،
‫پس منم بیخیالت نمیشم.
‫یکی از عوارض جانبی عامل فلج‌کننده کوری بود.
‫دارلین موقع پیدا کردن راه فرار
‫توی راهروها خودش رو با لوله‌های بخار سوزوند.
‫اونقدر زنده موند
‫که توی یه دفترچه موقتی با بدخطی بنویسه
‫و بگه کسی که اسیرش کرده صحبت نکرده.
‫قربانی دوم، میکلا مایر
‫با زبان و سرخرگ زبانی بریده پیدا شد.
‫چندین هفته بعد از ناپدید شدنش
‫درحالیکه زنده سوزونده شده بود ‫توی یه کارخانه کاغذسازی متروکه پیدا شد.
‫برخلاف دارلین، هیچ سرنخی
‫از میکلا به جا نمونده بود.
‫مقامات معتقدن که اون اونجا به قتل رسید
‫و رها شد تا بمیره.
‫سومین قربانی، اشلی کو،
‫با قطع عضو و زنده زنده سوزونده پیدا شد.
‫دارلین چندین هفته زنده بود
‫و توی یه دفترچه موقت یه چیزایی نوشت.
‫زنده موند.
‫و بعدش مُرد.
‫چرا صحبت نمی‌کنی؟
‫اهریمن!
‫دقیقا مثل پدرتی!
‫دیابلو!
‫هیولا!
‫چرا صحبت نمی‌کنی؟
‫صحبت کن لعنتی!
‫بسوز، بی‌شرف.
‫[کالیفرنیا]
‫برو!
‫اونارو می‌شناسی، عوضی؟
‫همه‌شون رو قبل از اینکه زنده زنده ‫بسوزونی شکنجه دادی.
‫گمونم حالا بفهمی اوضاع چطوریاست.
‫این زن‌ها رو فلج کردی.
‫می‌دونی چه حسی داره که وقتی یه نفر
‫تو رو شکنجه میده یخ زده باشی؟
‫دقیقا مثل پدرتی!
‫مری!
‫نامه‌ی تو واسم اومده
‫اشتباهی!
‫وقت ندارم صحبت کنم.
‫لطفا بذارش توی صندوق پست.
‫خب به نظر مهم میاد.
‫اولویت!
‫لطفا برو، جیائو.
‫مری!
‫جیائو، باید بری.
‫باید به حریم خصوصی من احترام بذاری.
‫من... صداتو نمی‌شنوم!
‫ویدیو خرابه.
‫بیا بیرون و صحبت کن!
‫جیائو، باید همین الان بری.
‫اوضاع روبراه نیست.
‫رفتارت خیلی عجیب بوده.
‫کارگرها میان و میرن؟ تمام وقت؟
‫چیکار می‌کنی؟
‫باید به پلیس زنگ بزنم.
‫بسیارخب، دوتامون می‌دونیم
‫که پلیس دیگه حرفت رو باور نمی‌کنه.
‫باشه؟
‫و دیگه نامه‌ی منو تحویل نگیر!
‫برنگرد.
‫بره به جهنم!
‫کلی، داری چیکار می‌کنی؟
‫دیگه نیازی بهشون ندارم.
‫کِل، استخر؟
‫ولی باید بازپروری بشی ‫و بذاری بدنت درمان بشه.
‫نمی‌تونی تا ابد ازم محافظت کنی.
‫و از کی تا حالا دلت می‌خواد جیم بزنی؟
‫شاید بهتره بذاریم از ‫لحظه‌ی پیروزیش لذت ببره.
‫ببین، حالم خوبه! می‌بینی؟
‫باشه، فقط...
‫میرم پارک یکم قدم بزنم.
‫منتظر نباشید.
‫مامور وال، چرا به نیویورک منتقل شدی؟
‫امسال یه تلاش واسه آدمربایی
‫خارج از آلبانی صورت گرفت
‫که با روش کار قاتل مطابقت داشت ‫و باعث شد باور کنم
‫که اومده به این منطقه.
‫من سال‌ها توی کالیفرنیا ‫روی پرونده دیابلو کار کردم
‫واسه همین دیدم که وقتی تحقیقات جا به جا میشن
‫همه چیز از یاد برده میشن،
‫و می‌خواستم نزدیکش بمونم.
‫اینجا چه اتفاقی افتاده؟
‫سلنا؟
‫اوه خدای من!
‫ولم کنید!
‫نـه!
‫بچه‌ی من نه!
‫بچه‌ی من...
‫عزیزم! عزیزم!
‫و بالاخره می‌تونی بهمون بگی
‫چرا قاتل زبونشون رو درمیاورد؟
‫از کجا می‌دونید خودشه؟
‫اون اطراف وسایلش رو پیدا کردن.
‫از جمله یه زانوبند مخصوص،
‫و یه تطبیق جزئی واسه سوابق پزشکی
‫بین دندون‌هایی که کاملا نابود شده بودن.
‫جزئی؟
‫واسه محکوم کردن کافیه.
‫و واسه قانع کردن پزشکی قانونی هم کافیه.
‫متأسفم، ولی باید واقع‌بین باشیم.
‫دی‌اِن‌اِی چی؟
‫بهمون گفتید سر صحنه
‫زبون پیدا نشده.
‫ولی گفتید همیشه یه زبون سر صحنه هست.
‫معتقدیم که یه چیزی مزاحم کارش شده
‫و نتونست تشریفات کارش رو تموم کنه.
‫چرا کسی باید بخواد چنین کاری کنه؟
‫اون کلی ما رو تکه پاره کرد.
‫و جسدش رو سوزوند.
‫ازتون می‌خوام که... پیداش کنید.
‫و کاری کنید تقاص پس بده.
‫دقیقا مثل پدرتی!
‫دیابلو! تو اینکارو کردی
‫چون تو یه هیولایی!
‫می‌خوام گزارش یه فعالیت مشکوک رو
‫توی محله‌ام بدم.
‫جیائو هستی؟
‫بله، جیائو هستم.
‫از کجا فهمیدی؟
‫تو به عنوان یه تماس‌گیرنده‌ی مکرر ‫علامت‌گذاری شدی.
‫شماره‌ی من علامت‌گذاری شده؟
‫- بله. ‫- معنیش چیه؟
‫911 واسه تماس‌های جدیه.
‫آره می‌دونم 911 واسه چیه!
‫خانم، باید آروم باشید.
‫فراموشش کن!
‫چه غلطی می‌کنی؟
‫داره چه غلطی می‌کنه؟
‫گیر کرده؟
‫چه خبره؟
‫ممنون که اینکارو می‌کنید.
‫می‌تونم چندتا از جزئیات رو بهت بگم
‫ولی این یه پرونده‌ی فدرال در دست بررسیه.
‫پس این تمام چیزاییه که محرمانه نشده بود.
‫توی یکی از گزارشات یه اشاره
‫به یه ون کاری کردی.
‫چندین ماه بابتش به پلیس محلی سمج شدم.
‫تا بالاخره ثابتش کردم.
‫- ممنونم. ‫- باور کن
‫از ته قلبم به پرونده‌ات اهمیت میدم.
‫خب این چیه؟
‫از همون کلبه‌ست.
‫نگهش داشتم چون یه نظریه داشتم ‫که قاتل توی خونه تحصیل کرده.
‫یا مجبور شده درس بخونه.
‫و با نظریه‌ام درمورد ون‌های کاری،
‫اون تجربه‌ی کارگری داشته.
‫ساخت‌وساز، لوله‌کشی، برق‌کاری، نجاری.
‫متأسفم.
‫واقعا نباید تو رو اینقدر نزدیکش قرار بدم.
‫من یه مهندسم، ‫شغلم حل‌کردن معماهاست.
‫می‌خوام درکش کنم و...
‫می‌دونی، بیشتر ترجیح میدم ‫زنده زنده سوختنش رو ببینم، ولی...
‫منظورم اینه که...
‫منظورم اینه که این
‫درواقع... کمک می‌کنه.
‫بعد از تمام کارایی که کرده ‫زنده زنده سوختنش یه لطف و بخششه.
‫ولی ببین مری،
‫هنوز باید به غم و غصه‌ات برسی.
‫می‌تونم اطلاعات تماس بقیه خونواده‌ها رو بهت بدم
‫سهیم شدن درد و آسیب می‌تونه
‫در چنین مواقعی مفید باشه.
‫آره، آره. بفرستش واسه رابرت.
‫می‌تونم اینو نگه دارم؟
‫تو لوکاس هستی؟
‫و تو کیم هستی؟
‫آره.
‫چطوری پیدام کردی؟
‫با بیمارستان تماس گرفتم.
‫باشه، خوبه.
‫فقط بهم نگو واسه چی بهش نیاز داری،
‫تا به مشکل نخوریم، کیم.
‫آره، خوبه. آره. ‫من خیلی می‌خوام.
‫لعنتی!
‫می‌خوای یه فیل یا همچین چیزی رو از پا دربیاری؟
‫اگه چیز دیگه‌ای نیاز داشتی...
‫آره.
‫بقیه کسایی که اینو خریدن.
‫هرچیزی جز این.
‫بخصوص اینکه اسمی نمیارم.
‫ولی می‌تونم بهت بگم ‫که این آدما از اعداد استفاده می‌کنن.
‫اعداد؟ چه جور اعدادی؟
‫گوش کن. قبلا این قیافه رو دیدم.
‫اگه قراره انتقامی چیزی بگیری
‫قبلش یاد بگیر چطوری یکی رو از پا دربیاری.
‫آره، خب،
‫12 سال جوجیتسوی برزیلی کار کردم.
‫گمون نکنم مشکلی واسم پیش بیاد، ممنون.
‫اگه کمک بیشتری از دستم برمیاد...
‫تجهیزات هک داری؟
‫نه!
‫دیابلو!
‫هیولا!
‫تو یه اهریمنی.
‫تو اینکارو کردی!
‫چون تو یه هیولایی!
‫اهریمن! پسر اهریمن!
‫تو سگ خودت رو کشتی!
‫جلسه‌ام رو لغو کردم.
‫گفتم شاید بتونیم یه چرخی با ماشین بزنیم.
‫مری؟ مری، چیکار کردی؟
‫چیکار کردی؟
‫زنگ می‌زنم آمبولانس...
‫- نه! ‫- نه؟ چی؟
‫نه؟ مری، این مسخره بازی چیه؟
‫این توی گزارش سم‌شناسی کلی بود.
‫اصلا اینو از کجا گیر آوردی؟
‫فکر کردم...
‫اگه بتونم...
‫یه حد تحمل درست کنم، فقط چند بار...
‫چرا؟
‫فکر کردی بعدش میاد سراغ تو؟
‫مری، این ماده 60 تا 80 دقیقه دوام میاره،
‫و ساعت تو روی 41 دقیقه بود ‫قبل از اینکه بتونی جم بخوری!
‫خیلی بیشتر از چند بار بوده.
‫بذار دستات رو ببینم.
‫سال‌هاست تمام فکر و ذکرم این پرونده‌ست
‫که اجازه دادم قضاوتم رو تحت تاثیر قرار بده.
‫نمی‌تونم مجبورت کنم کسی رو ببینی...
‫ولی نیاز به درمان داری.
‫درمان من همینه.
‫خب یه راه نجات دیگه پیدا کن.
‫خودتو درگیر یه پروژه دیگه بکن.
‫ببین...
‫منم آسیب روحی دیدم، مری.
‫اون شماره؟
‫یه نفره که واسه درمان استرس پس از سانحه می‌بینمش.
‫و ببین، اگه خیلی سخت شد...
‫یه مدت از اینجا دور شو.
‫پول داری! سفر کن!
‫آره.
‫داشتم فکر می‌کردم برم ساحل غربی.
‫پیشنهاد میدم بری یه قاره‌ی دیگه.
‫میشه فقط یه سوال دیگه ازت بپرسم؟
‫دیگه هیچ نظریه‌ای رو
‫با تو مطرح نمی‌کنم، مری. بیخیال.
‫بسیارخب، پس بیانیه رسمی اف‌بی‌آی رو بده بهم.
‫چرا این ایالت‌ها؟ چرا کالیفرنیا
‫کلرادو، نیویورک؟
‫تمام ایالت‌هایی که جنگل‌های بزرگ دارن؟
‫نمی‌دونم، مری!
‫شاید اون...
‫دنبال یه چیزی یا کسی بوده.
‫فقط همینو می‌تونم بهت بگم.
‫نه. یه چیزی رو داریم از قلم میندازیم.
‫عذر می‌خوام.
‫مامور وال، میشه یه لحظه باهاتون صحبت کنم؟
‫مری، زود برمی‌گردم پیشت.
‫چی شده، مامور کویلر؟
‫ولی می‌تونم بهت بگم ‫که این آدما از اعداد استفاده می‌کنن.
‫بخصوص اینکه اسمی نمیارم.
‫[دیابلو]
‫اوه لعنتی!
‫مری!
‫میشه بعدا برگردی؟
‫مری، نزدیک سه روزه که ‫این پایین خودتو حبس کردی.
‫باید بیای بیرون!
‫بسیارخب.
‫باشه...
‫گمونم توافق کردیم که اینجا فضای کاری منه.
‫من وارد فضای کاری تو نمیشم، ‫توام وارد فضای کاری من نشو.
‫آره ولی من در اتاقم رو روت نمی‌بندم.
‫- منم اون بالا خوابم نمی‌بره. ‫- نه، هی!
‫فقط ولم کن.
‫خدای من، مری!
‫اینا چیه؟
‫چیه؟
‫الان فقط سعی دارم با این وضع کنار بیام.
‫اینطوری حالم خوب میشه.
‫مری، توی این قضیه با هم هستیم.
‫اون من بودم که اصرار کرد ‫کلی اون روز خودش تنها
‫بره توی جنگل قدم بزنه.
‫فکر می‌کنی خودمو بابتش تنبیه نمی‌کنم؟
‫ببین، من دارم میرم پیش یه روان درمانگر
‫که کمکم کنه با این وضع کنار بیام. ‫توام می‌تونی همینکارو بکنی.
‫آره. آره، اینکارو می‌کنم.
‫وقتی داری مزخرف تحویلم میدی می‌فهمم.
‫چی خریدی؟ تراشه‌ی RFID؟ ‫(سامانه بازشناسی با امواج رادیویی)
‫- ببین، فقط به وسایلم دست نزن. ‫- جت آتش؟
‫نمی‌دونم داری چه غلطی می‌کنی،
‫ولی نمی‌تونم از این مشغله ذهنیت حمایت کنم.
‫نمی‌تونم اینجوری زندگی کنم!
‫تمومش می‌کنی؟
‫نه.
‫بسیارخب.
‫اومدم درمورد یه ملک تحقیق کنم.
‫بایگانی‌های ما توی زیرزمینن
‫ولی متأسفانه دسترسی بهش محدوده، ‫مگر اینکه شما...
‫آره.
‫مامور وال.
‫مطمئنم با پرونده‌ی قاتل دیابلو آشنا هستین.
‫اوه بله. از این سمت.
‫اوه، گفتید وال؟
‫چند سال پیش
‫با همکارتون اومدین اینجا؟
‫حافظه‌ی خوبی دارید.
‫اتفاق خاصی این اطراف رخ نمیده.
‫چیزای مهم رو یادمون می‌مونه.
‫افراد شما جدیدترین بایگانی‌ها رو بردن
‫و خب، نمی‌دونم چی باقی مونده.
‫یه نسخه‌هایی ازشون دارم.
‫اوه آره.
‫یه لحظه صبر کن.
‫خب چرا این بخش کوچیک
‫در دهه چهل مرتب دست به دست شده؟
‫اوه یه بستر نهر قدیمی در امتدادش هست.
‫چندبار تغییر مسیر داد و...
‫خشک شد و یه آبریز جدید روی رودخونه ساختن.
‫انگار یه مشاجره‌ی نقشه‌برداری داره.
‫پس یه قطعه زمین اضافی هست ‫که هیچکس از وجودش خبر نداره
‫و هیچکس تا حالا درموردش سوالی نکرده؟
‫نه، هیچوقت بحثش مطرح نشده.
‫درواقع، هی کلانتر
‫بذار تا یه مامور اینجا هست
‫درمورد این موضوع صحبت کنیم.
‫گفتی اسمت چی بود؟
‫پس از چندین ماه مخفی کردن خودش از دید عموم
‫مادر داغدار کلی، مری،
‫بالاخره سکوتش رو با خشم واقعی شکست.
‫اون همه چیزمو ازم گرفت.
‫و اون عوضی مریض رو پیدا کنیم.
‫اون که اونجاست یه کلبه‌ست؟
‫هیچکس ندیدش؟
‫چی؟
‫هیچ سوابقی از خونواده‌اش نداریم.
‫درحال حاضر یه اعلامیه رسانه‌ای داریم
‫که از هرکسی که اطلاعات مرتبطی داره دعوت می‌کنه
‫تا با ما همکاری کنه، ‫پس هرگونه اطلاعات درمورد بستگان زنده،
‫مُرده یا حتی قبر هم بدرد ما می‌خوره.
‫[سگ عزیز]
‫کلی تازه توی
‫دانشگاه نیویورک سیتی پذیرفته شده بود
‫و با جراحی آزمایشی
‫بر یه ناتوانی مادام العمر غلبه کرده بود.
‫مشتاق بود که زانوی ترمیم‌شده‌اش رو
‫روی مسیرهای جنگلی پارک موردعلاقه‌اش آزمایش کنه
‫تا وقتی قاتل دیابلو سروکله‌اش پیدا شد.
‫سیستم مسلح شد.
‫دسترسی رد شد.
‫اوه، عوضی!
‫نقص در سیستم.
‫قفل در باز شد.
‫در قفل شد.
‫زبان اهریمن!
‫تو زبان اهریمن رو داری.
‫هیولا!
‫هی!
‫- هی! ‫- سلام، جیائو.
‫چرا اینقدر لفتش دادی؟
‫چند ساعت پیش بهت زنگ زدم!
‫یه جای کار زنت می‌لنگه.
‫ما الان جدا شدیم، ولی ممنون بابت نگرانیت.
‫نه، نه، نه. ‫نباید اونو ببینی.
‫نـه!
‫عوضی!
‫نه!
‫نه، نه!
‫لعنت بهت!
‫سیستم مسلح شد.
‫سیستم قفل شد.
‫منو از سیستم حذف کرده!
‫مری، رابرت‌ هستم!
‫میذاری بیام داخل؟
‫فقط...
‫می‌خوام مطمئن شم حالت خوبه.
‫تا وقتی نبینمت نمیرم، مری.
‫همینکارو با منم کرد!
‫قفل در باز شد.
‫جیائو، تو اینجا چیکار می‌کنی؟
‫رابرت، چه خبره؟
‫ببین، نمی‌دونم. نگران مری‌ام.
‫منو از سیستم حذف کرده، نمیاد دم در،
‫فقط می‌خوام مطمئن شم که حالش خوبه.
‫گفتم شاید جواب تو رو بده.
‫می‌دونم با همدیگه صمیمی بودین.
‫مری، سلنا هستم!
‫رابرت بهم زنگ زد، ‫هردومون نگرانت شدیم.
‫مری، جواب بده!
‫سیستم غیرمسلح شد.
‫بسیارخب. رابرت، همینجا منتظر باش.
‫جیائو، برو خونه.
‫اف‌بی‌آی! بخواب رو زمین!
‫بخواب رو زمین! ‫دستاتو بذار پشت سرت، الان!
‫لعنتی!
‫مری.
‫خونریزی داره!
‫جعبه کمک‌های اولیه رو بیار. ‫زود باش بیارش.
‫خب، به من نگاه کن، ‫به من نگاه کن، به من نگاه کن،
‫به من نگاه کن. ‫چیزیت نیست. چیزیت نیست.
‫بسیارخب، بسیارخب.
‫زود باش!
‫دستاتو بذار اینجا. همینه.
‫مری!
‫هرکاری می‌خوای بکنی، لطفا انجامش نده!
‫خواهش می‌کنم!
‫نمی‌تونم خودمو به ندیدن بزنم!
‫تماس بگیر. تماس بگیر!
‫یه مامور زخمی شده، یه شهروند تیر خورده.
‫پشتیبانی بفرستید به اقامتگاه فلینت!
‫این همون بی‌شرفیه که دخترمون رو کشت!
‫اونو یادت میاد؟
‫اسمش کلی بود!
‫دیابلو، مرد بدون اسم.
‫چندین ماه بقایای زندگیت رو ‫بالا و پایین می‌کردم.
‫اف‌بی‌آی، پلیس، نمی‌دونستن ‫دنبال چی بگردن، ولی...
‫من می‌دونستم.
‫سارا.
‫اهریمن، هیولا! پسر پدرت!
‫دقیقا مثل پدرتی.
‫تو مادر خودت رو کشتی.
‫و شاید این پدرته.
‫شاید پدر سارا هم هست.
‫تو یه آدم آشغالی.
‫چیزی که متوجهش نمیشم اینه که...
‫مادرت ازت متنفر بود؟
‫تو زبان اهریمن رو داری!
‫- اون تو رو ساکت کرد؟ ‫- اهریمن!
‫تو یه اهریمنی.
‫تو سگ خودت رو کشتی.
‫هیولا.
‫اون دیابلو صدات می‌زد؟
‫دیابلو!
‫تو رو تنبیه کرد.
‫پس توام تنبیهش کردی.
‫اون درد کافی نبود، نه؟
‫هیچوقت نیست.
‫و هیچوقت متوقف نمیشه. ‫می‌دونم، می‌دونم.
‫چون این تنها حسی بود که بهم دادی...
‫و من اینطوری پیدات کردم.
‫چیزی که اونا متوجهش نشدن رو پیدا کردم.
‫هرکدوم از مقتول‌هات...
‫کنار زمین قبرستون خصوصی یه خونواده‌ست...
‫درست مثل جایی که سارا دفن شده.
‫تک تک اسناد عمومی رو
‫واسه تمام زمین‌های خصوصی خونوادگی
‫کنار یه مسیر جنگلی تا شعاع 160 کیلومتری گشتم.
‫دونه به دونه حذفشون کردم.
‫شرح حال روانیت رو مطالعه کردم.
‫اینو می‌بینی؟
‫زود باش. دهن کوفتیت رو باز کن،
‫درست مثل کاری که با اون دخترا کردی.
‫آره...
‫اینو می‌بینی؟
‫اسم من...
‫مری فلینتـه.
‫تو دختر منو به قتل رسوندی،
‫کلی فلینت.
‫پیدات می‌کنم...
‫و می‌کُشمت.
‫جیغ بزن واسم، حرومی!
‫از اهریمن!
‫پسر اهریمن
‫دقیقا مثل پدرتی! اهریمن!
‫اون مُرد.
‫اف‌بی‌آی! اف‌بی‌آی، مامور وال!
‫قاتل دیابلو.
‫اومد توی خونه
‫اومد سراغ همسرم.
‫مُرده.
‫دفاع از خود بود.
‫یه مامور زخمی داریم!
‫فورا نیروی پزشکی می‌خوام!
‫روش فشار بده، روش فشار بده، ‫روش فشار بده.
‫چیزی نیست.
‫روش فشار بده!
‫پیشم بمون، پیشم بمون.
‫نیاز به کمک پزشکی داره.
‫پیشمون بمون، پیشمون بمون، ‫حالت خوبه. مشکلی نداری.
‫این قاتل دیابلو
‫وقتی صحبت از این قتل‌ها میشه یه سبک داره.
‫همیشه خانم، همیشه سبزه،
‫قد و ویژگی‌های چهره‌ی مشابه.
‫تمایل داره بعد از سه قربانی ‫بره به یه ایالت دیگه.
‫ما اینجا توی کلبه هستیم
‫که روی زمین تملیکی ساخته شده بود.
‫در حالیکه هیچ گزارش رسمی
‫از ساکنین گذشته وجود نداشت،
‫برخی حدس می‌زنن که قاتل زمانی
‫در این خانه‌ی متروکه زندگی می‌کرده.
‫یک مامور اف‌بی‌آی سال‌ها زمان گذاشت ‫تا سرنخ‌هارو به هم وصل کرد.
‫مشخصات فاش شده نشان می‌داد که اون ممکنه
‫به عنوان کارگر در مناطق اطراف ‫هر یک از قتل‌ها کار می‌کرده.
‫در اخبار جدیدتر،
‫مردی که زمانی قاتل دیابلو نامیده میشد،
‫سرانجام زمانی که مادر
‫یکی از قربانیان فوت شده خودش ‫اوضاع را به دست گرفت،
‫همتای خود را ملاقات کرد.
‫با این حال، مقامات گیج شده‌اند
‫زیرا یک سری قتل‌های جدید پیدا شده‌اند
‫که همگی بدون زبان بودند ‫و این سوال را مطرح می‌کند که
‫"آیا دیابلو به تنهایی کار می‌کرد ‫یا همدستی هم داشت؟"
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»